«Это стратегия Северного похода Пэнцзюй!» (Часть 2)

Он быстро написал короткое письмо, достал несколько вещей и передал их Сю Яню, сказав:

— Янь, возьми мой Приказ Облачного Неба и письмо, отправляйся вместе с А-Тянь ночью в уезд Линьань, к реке Шэньлун. По этой карте найди Отделение Цзяннань Укрепления Ляньюнь и встреться с главой Ху. Увидев моё письмо, он пришлёт нам нужных помощников. Возьмите почтового голубя, будьте предельно осторожны в пути, следите, чтобы за вами никто не шёл.

— Хорошо. Отец, не беспокойтесь! Мы немедленно отправляемся, — Сю Янь и Е Тянь тут же приняли приказ и ушли.

Железная Рука повернулся к Сю Юаню:

— Юань, быстро переоденься, мы сейчас же отправимся в город, в резиденцию Хань, посмотрим, что это за важная вещь — «Стратегия Северного Похода»!

— А! Так… так это стратегия Северного похода, которую Пэнцзюй составил в своё время! — В кабинете резиденции Хань Шичжун, увидев письмо с требованием выкупа, которое Железная Рука, надев перчатки, осторожно ему показал, ответил потрясённо и глухо.

Внезапный визит отца и сына Те стал для Хань Шичжуна большой неожиданностью.

Он знал, что Железная Рука всегда действовал обдуманно. То, что он явился ночью в боевой одежде, перелезая через городские стены, и так спешно просил о встрече, означало, что случилось что-то срочное. Поэтому он немедленно провёл их в более уединённый малый кабинет в заднем саду для разговора.

— Оказывается, это такой секретный документ, неудивительно, что Ваньянь Цзунби (Цзинь Учжу) пошёл на такие ухищрения, чтобы его заполучить! — Железная Рука кратко рассказал, как его внучку похитил Ваньянь Хэн, и как его самого шантажируют, требуя книгу. В конце он вздохнул: — То, чего хотят цзиньцы, конечно, отдавать нельзя! Но сейчас… Няньань в их руках… Мне нужно разобраться в сути дела, чтобы обдумать контрмеры…

— Эх! Подумать только, даже в столице нашей Великой Сун цзиньцы действуют так безнаказанно! — Хань Шичжун, выслушав, тоже нахмурился. — Если Няньань действительно прячут в резиденции Цзинь, это очень сложное дело. В это место, кроме как по приглашению цзиньцев или по императорскому указу, никто из чиновников или простолюдинов Сун войти не может. Даже если я сейчас смогу собрать несколько отрядов старых подчинённых из императорской гвардии, туда всё равно не проникнуть. Самовольное вторжение — это смертный приговор!

— Да! Я знаю, — Железная Рука встал и глубоко поклонился Хань Шичжуну. — Лянчэнь, Юся понимает, что это очень неудобная просьба, но не мог бы ты, в память о нашей многолетней дружбе, одолжить мне взглянуть на эту «Стратегию Северного Похода»? Я подумываю изготовить подделку на всякий случай.

Стоявший рядом Сю Юань тут же опустился на колени перед Хань Шичжуном:

— Сю Юань осмеливается просить! Умоляю дядюшку Ханя спасти мою дочь!

Хань Шичжун поспешно поднял Сю Юаня и сказал Железной Руке:

— Старший брат, дело не в том, что я тебе не доверяю и не хочу показать, а в том, что… я сам никогда не видел этой «Стратегии Северного Похода» и сейчас тоже ломаю голову над тем, где она может быть!

— А? — Теперь отец и сын Те были очень удивлены.

— Неужели этот документ не у тебя? — спросил Железная Рука.

Хань Шичжун покачал головой и вздохнул:

— Я действительно не знаю, где он. Осенью десятого года Шаосин Пэнцзюя двенадцатью золотыми приказами заставили вернуть войска. На следующий год, вскоре после возвращения в Линьань, его ложно обвинили и бросили в тюрьму. Узнав об этом, я пошёл навестить его в тюрьму Палаты Правосудия. Эх! Бедняга, перед лицом неминуемой гибели он сожалел лишь о том, что не вернул утраченные земли и не отомстил за унижение страны. Он тихо сказал мне, что два года назад составил «Стратегию Северного Похода», где подробно распланировал маршруты наступления, карты крепостей и тактику ведения войны для Северного похода. Он собирался представить её государю после отвоевания Хэнани и просить разрешения воспользоваться победой для похода на север. Но он никак не ожидал, что, когда возвращение страны было уже близко, его постигнет несправедливое заключение. Он сказал, что документ сейчас находится у него дома в Линьане, и если ему действительно не суждено выйти из этой Палаты Правосудия, то я должен пойти в его резиденцию, спросить у его старшего сына Юэ Юня и бережно хранить её, чтобы в будущем, если у нашей армии появится возможность пойти на север, она могла бы послужить ориентиром.

— Честно говоря, в то время я был настолько разочарован и подавлен голосами при дворе и в народе, призывающими к миру, что, услышав его слова, только покачал головой. Я советовал ему оставить мысли о Северном походе, попытаться выбраться из тюрьмы, снять доспехи и вернуться к земле, чтобы обрести покой. Но кто бы мог подумать, что государь твёрдо решил заключить мир с цзиньцами и уже пожертвовал Пэнцзюем? Вскоре даже Юэ Юнь и Чжан Сянь были брошены в тюрьму, и все трое погибли в Павильоне Фэнбо.

— Чтобы избежать беды, я сдал командование войсками и больше не вмешивался в дела двора, а обсуждений военных вопросов избегал как огня. Стыдно признаться, но эти несколько лет я только и делал, что предавался развлечениям, и даже забыл о стратегической книге Пэнцзюя. Но в конце прошлого месяца государь внезапно вызвал меня во дворец и упомянул «Стратегию Северного Похода». Государь спросил меня, видел ли я этот документ и знаю ли, где он сейчас находится. Я увидел, что Цинь Хуэй тоже там, и понял, что это он снова тайно плетёт интриги. Они оба знали, что я дружил с Пэнцзюем, что в своё время только мы двое решительно выступали против мирных переговоров и стремились к Северному походу, и полагали, что я непременно должен быть в курсе.

— Речь шла о таком щекотливом государственном деле, и я не мог не испугаться. Но я действительно никогда не видел этой стратегии и поспешно пал ниц, оправдываясь. К счастью, государь знал о моей преданности и, видя мою клятвенную убеждённость, не заподозрил меня. Но стоявший рядом Цинь Хуэй ехидно сказал: «Цзиньцы говорят, что получили эту информацию от бывших подчинённых из армии Юэ, ошибки быть не может. Теперь они требуют, чтобы мы передали её в знак искренности наших мирных намерений. Надеюсь, генерал окажет всемерное содействие в поисках». Я возмущённо ответил: «Последний раз я виделся с Юэ Фэем в Палате Правосудия. Как он мог, будучи в кандалах, спрятать что-то при себе? Даже если бы он действительно хотел передать мне, как это могло ускользнуть от глаз стольких тюремщиков? Скорее, это вы, господин канцлер, когда посылали людей обыскивать дом Юэ Фэя, неужели пропустили такой важный документ?» Мой ответный выпад застал его врасплох, он смутился и на мгновение потерял дар речи. Я продолжил: «Разве Моци Се не использовал множество уловок, чтобы заставить Юэ Фэя признаться? Значит, он, естественно, всё „рассказал“! Посмотрите протокол допроса, и узнаете, где он!» Услышав это, они переглянулись и промолчали, а затем государь жестом велел мне удалиться.

— Вернувшись из дворца, я всё время был неспокоен, боясь навлечь на себя беду и опасаясь, что стратегия попадёт в руки цзиньцев. Но семья Юэ — кто мёртв, кто сослан, где же теперь спрашивать? У меня не было ни малейшей зацепки, я не знал, что делать. Через несколько дней, однажды утром, я, как обычно, отправился на гору Фэйлай прогуляться и развеяться. Сидя в Павильоне Цуйвэй и отдыхая, я увидел мужчину средних лет в обычной одежде, идущего по горной тропе. Он взглянул на меня и вошёл в павильон.

— После отставки я обычно выходил из дома с одним-двумя телохранителями и никогда не избегал простых людей. Кто бы мог подумать, что этот человек подойдёт ко мне и тихо скажет: «Генерал, вы ещё узнаёте меня?» Я присмотрелся повнимательнее и узнал Вэй Шуня, солдата-слугу из императорской гвардии, которой я командовал много лет назад. Этот человек обычно был молчалив, но честен и надёжен в делах, к тому же владел боевыми искусствами, поэтому я его запомнил. Он очень обрадовался, что я его узнал, и добавил: «Генерал, вы искренне преданны, я знаю, что вы построили этот Павильон Цуйвэй в память о старом друге». Услышав это, я нахмурился и уже собирался уходить, но он поспешно сказал: «Генерал, выслушайте меня ещё немного. Младший Защитник Юэ перед смертью просил меня передать вам, чтобы вы не забывали о его поручении и обязательно забрали стратегию, чтобы дождаться будущего просвещённого правителя для Северного похода».

— Я был потрясён и воскликнул: «Дерзость! Что за вздор ты несёшь!» Он поспешно ответил: «Не буду скрывать от генерала, пять лет назад я служил тюремщиком в Палате Правосудия и был свидетелем несправедливого дела. Сердце разрывалось от боли, я ненавидел себя за низкое положение и бессилие, за то, что не смог спасти Младшего Защитника. Младший Защитник знал о моей преданности, а также знал, что я раньше был вашим подчинённым, поэтому поручил мне передать эти слова генералу. Но я видел, что все эти годы у власти стоят предатели, где же надежда на Северный поход? Даже если бы генерал получил эту стратегию, что бы он мог сделать? Скорее всего, это навлекло бы на вас беду. Поэтому я всё это время не решался беспокоить генерала. Однако несколько дней назад я случайно узнал от друга, служившего раньше в армии Юэ, что какой-то ханьский предатель выдал цзиньцам тайну: Младший Защитник Юэ составил стратегию Северного похода под названием „Бэйчжэн Фанлюэ“, которая спрятана у него дома в Линьане. Узнав об этом, цзиньцы немедленно оказали давление, требуя от Сун передать документ. Прежний дом Младшего Защитника теперь переделан в Императорскую Академию. Я тайно наблюдал, и там действительно уже несколько раз проводили обыски под усиленной охраной».

— Я слушал с замиранием сердца, но как я мог легко ему поверить? Я поспешно приказал телохранителям прогнать его. Уходя, Вэй Шунь крикнул мне: «Младший Защитник сказал, что вещь спрятана в протоколе допроса! Генерал, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы она попала в руки цзиньцев!» Вернувшись домой, я немедленно приказал тайно разузнать. Действительно, люди Цинь Хуэя уже несколько раз обыскивали Императорскую Академию. Говорили, что они что-то искали, но, похоже, не нашли.

— Не ожидал, что теперь и ты, старший брат, оказался втянут в это дело. Похоже, старый предатель Цинь Хуэй всё ещё подозревает, что я что-то знаю. Видя, что открыто потребовать не получается, он тайно сговорился с цзиньцами и придумал этот коварный план, чтобы, используя наши с тобой отношения, заставить меня отдать документ!

Железная Рука нахмурился:

— Вот оно как, оказывается… А этот документ… не могли ли его увезти сосланные члены семьи генерала Юэ?

— Вряд ли он у семьи Юэ. Цинь Хуэй наверняка давно послал людей проверить их в Линнани. Если бы он нашёл, то не стал бы снова спрашивать меня. Эх! От семьи Юэ остались лишь несколько сирот и вдов, живущих в страхе, как они посмели бы что-то скрывать?

— А что было написано в показаниях генерала Юэ?

Хань Шичжун вздохнул:

— Содержание показаний Пэнцзюя известно всему двору. Он с горечью и гневом написал в протоколе восемь больших иероглифов: «Тянь жи чжао чжао, Тянь жи чжао чжао» (Небо ясно видит, Небо ясно видит). Но как эта фраза связана с местом хранения документа? Я ломаю голову, но не могу понять.

Железная Рука задумчиво пробормотал:

— «Тянь жи чжао чжао, Тянь жи чжао чжао»… Может быть, у него дома была какая-нибудь вывеска или свиток для центрального зала с этими иероглифами, и документ спрятан там?

— Этого я не знаю. К тому же тот дом три года назад перестроили в Императорскую Академию, боюсь, прежняя обстановка сильно изменилась.

— Тоже верно…

— Старший брат, я думаю, поступим так. Сейчас не будем думать о том, где находится документ, главное — спасти Няньань. У меня есть пустая тетрадь для докладных записок. Думаю, раз Пэнцзюй собирался представить её государю, он, вероятно, использовал похожую бумагу. Всё равно никто не видел «Стратегию Северного Похода». Возьми эту тетрадь, напиши там что-нибудь наугад, чтобы обмануть цзиньцев, а дальше посмотрим.

Отец и сын Те поклонились в знак благодарности, взяли тетрадь и тут же покинули резиденцию.

Уходя, Железная Рука сказал Хань Шичжуну:

— Пока не говори об этом Жуюй. У этой девчонки вспыльчивый характер, боюсь, она может поступить опрометчиво. Если возникнут новые проблемы, будет ещё хуже.

Хань Шичжун кивнул, понимая, что Железная Рука не хочет втягивать его в это дело.