Глава 20. Гнев

Нет, это никогда не было моим домом. Сучжэнь никогда не чувствовала, что где-то у неё есть свой дом.

С детства она жила в Резиденции Чжэньгоского Гуна. Тогда Сучжэнь думала, что когда выйдет замуж за человека из семьи Су, Резиденция Чжэньгоского Гуна станет её настоящим домом.

Что касается Резиденции Чжэньюаньского Хоу, Сучжэнь никогда не считала её своим домом. Это было лишь место, куда она приезжала на праздники, чтобы поклониться и выразить почтение.

Мир был огромен, но Сучжэнь чувствовала себя бездомной. В резиденции Вана, в Резиденции Чжэньюаньского Хоу, в Резиденции Чжэньгоского Гуна — везде у неё были свои комнаты, но нигде не было ни малейшего чувства принадлежности.

Когда и где у неё будет свой дом?

Сучжэнь не знала и не понимала, лишь чувствовала, как печаль становится всё тяжелее, так тяжело, что хотелось закричать. Но она боялась напугать Чунь Ин, и тогда поднялась бы суматоха. Оказывается, даже чтобы поплакать, нужно было найти подходящее место, чтобы никого не испугать.

Карета остановилась. Чунь Ин помогла Сучжэнь выйти. Хун Ян вышла навстречу и, увидев Сучжэнь, с улыбкой сказала: — Ванфэй, из резиденции Хоу прислали письмо. Только что доставили.

Отец написал ей письмо?

Сучжэнь очень удивилась. Войдя в комнату, она всё ещё переодевалась, когда Цзы Юань подошла с письмом: — Ванфэй после замужества действительно изменилась. Раньше Хоу никогда не писал мисс писем.

— Отец только прислал письмо, больше ничего не сказал? — Сучжэнь передала чашку Чунь Ин и, принимая письмо, мимоходом спросила Хун Ян. Та с улыбкой ответила: — Хоу сказал, что всё, что хотел сказать, написано в письме.

Отец действительно слишком странный. Сучжэнь села на стул, распечатала письмо и начала читать. Начало было обычным, лишь несколько слов приветствия, но последующие слова заставили глаза Сучжэнь расшириться.

Жена, выйдя замуж, должна рожать детей для мужа, продолжать род.

Ты замужем уже три месяца, а вестей никаких.

Твой кузен женился на два месяца раньше тебя, и уже есть признак беременности (букв. "признак медвежьей мечты"). Ты должна…

Лицо Сучжэнь становилось всё бледнее. Она не ожидала, что первое письмо от отца будет таким — с требованием поскорее родить ребёнка.

Отец, отец… Кем я для тебя являюсь?

Сучжэнь почувствовала, что больше не может сдерживаться. Ей хотелось кричать, вопить. Письмо выпало из рук на пол. Хун Ян поспешно подняла его, быстро пробежала глазами несколько строк и сказала Сучжэнь: — Ванфэй, то, что Хоу так беспокоится, — это нормально. Там ещё есть… Хоу сказал… сказал…

— Что он сказал? — Сучжэнь уловила колебание Хун Ян и, подняв голову, спросила её. Хун Ян долго колебалась, прежде чем ответить: — Хоу сказал, что Ванфэй уже не юна, не стоит вспоминать события юности!

— Кем он меня считает? — слёзы хлынули из глаз Сучжэнь. Она схватила Хун Ян за одежду: — Скажи, он… он вообще считает меня своей дочерью?

— Ванфэй, Ванфэй… — Внезапный срыв Сучжэнь напугал Чунь Ин. Она никогда не видела Сучжэнь в таком состоянии. Хун Ян и другие тоже были удивлены. С тех пор, как пришла весть о помолвке Су Цана, Сучжэнь плакала, но потом успокоилась. Сейчас же Сучжэнь явно страдала ещё сильнее.

Чу Няньдэ, проводив Сучжэнь обратно в резиденцию, отправился к Чэнь Шиюню. Чэнь Шиюнь, услышав от Чу Няньдэ, что Сучжэнь не подверглась притеснениям, с некоторым удивлением сказал: — Уская Благородная Супруга изменилась?

— Как бы то ни было, Уская Благородная Супруга знает дворцовые правила. Ванфэй — не тот человек, которого она может тронуть, — сказал Чу Няньдэ и увидел, что Чэнь Шиюнь встаёт. Чу Няньдэ поспешно спросил: — Ваше Высочество, куда вы направляетесь?

— Пойду посмотрю на Ванфэй, узнаю, что она там во дворце услышала, — тон Чэнь Шиюня был небрежен. Чу Няньдэ невольно улыбнулся. «Ваше Высочество, ах, явно уже развивает чувства, но всё ещё притворяется, что ничего не происходит. Не знаю, когда Ваше Высочество осознает свои чувства».

Чэнь Шиюнь подошёл к двору, где жила Сучжэнь, но увидел, что там снуют люди с обеспокоенными лицами. Что случилось?

Чэнь Шиюнь шагнул вперёд. Из комнаты выбежал молодой евнух и чуть не столкнулся с ним.

— Что за люди! Не видите, что здесь Ваше Высочество? — крикнул евнух при Чэнь Шиюне. Молодой евнух остановился и в ужасе сказал Чэнь Шиюню: — При… приветствую Ваше Высочество.

Ваше Высочество, не знаю, что там случилось, сёстры уговаривают Ванфэй, Ванфэй, кажется, плачет.

Ванфэй плачет? Чэнь Шиюнь удивился ещё больше. Что же могло произойти, чтобы она плакала?

Чэнь Шиюнь поспешно вошёл внутрь. В комнате Чунь Ин и остальные были в замешательстве. Цзы Юань массировала спину Сучжэнь, ругая Хун Ян: — Ах ты, говоришь, что я болтушка, а сама… сама прямо сказала!

— Я… я думала… — Хун Ян не знала, что Сучжэнь будет так горевать, и не знала, куда девать руки.

Печаль была так overwhelming, Сучжэнь чувствовала, что в ушах у неё гудит. Она знала, что ей следовало перестать плакать, встать и улыбнуться, сказать им, что с ней всё в порядке.

Но как можно было улыбнуться?

С детства Сучжэнь старалась всё делать идеально, чтобы видеть улыбку в глазах бабушки по матери, радость в глазах Су Цана, видеть… Сучжэнь чувствовала, что никогда не была самой собой, никогда не была понята, никогда…

Этот плач — за всю её жизнь, которая казалась такой прекрасной и завидной, но никто не знал, чего она на самом деле хотела?

Чэнь Шиюнь вошёл в комнату и увидел, что все окружили Сучжэнь, которая рыдала безутешно. Чэнь Шиюнь нахмурился и спросил: — Что случилось?

Чунь Ин, увидев вошедшего Чэнь Шиюня, хотела было подойти и поклониться, но увидев, что Сучжэнь так сильно плачет, не осмелилась подойти, лишь сказала Чэнь Шиюню: — Служанка… служанка не знает. Ванфэй только что вернулась, всё было хорошо, а потом прочитала письмо, и вот так случилось.

— Письмо? Откуда письмо? — Чэнь Шиюнь уже увидел валявшееся на полу письмо, но не подошёл поднять его, лишь нахмурившись спросил. Чунь Ин осторожно ответила: — Письмо от Чжэньюаньского Хоу. В письме, кажется, говорится о событиях юности Ванфэй.

События юности… Чэнь Шиюнь вдруг вспомнил, что слышал, будто его жена воспитывалась в Резиденции Чжэньгоского Гуна и у неё была договорённость о браке с её кузеном.

Но помолвка не состоялась, и семья Су устроила другой брак.

Она и её кузен вместе росли в Резиденции Чжэньгоского Гуна, с детства были близки.

Неизвестно почему, но в сердце Чэнь Шиюня поднялось чувство обиды. Неужели слёзы его жены сейчас из-за её кузена?

Она всегда была так нежна с ним, всегда безэмоциональна.

Чэнь Шиюнь изначально думал, что его жена, как и другие девушки из знатных семей, будет хорошо скрывать свои чувства и не выкажет никаких эмоций.

Но сейчас явно было не так.

Чэнь Шиюнь наклонился, поднял письмо и начал читать строку за строкой. Его брови хмурились всё сильнее.

Неужели она не консуммировала с ним брак из-за Су Цана?

Обида в сердце Чэнь Шиюня превратилась в гнев, и этот гнев нарастал, нарастал так сильно, что Чэнь Шиюнь едва мог себя контролировать.

— Ванфэй плачет от горя из-за того, что ваш кузен скоро станет отцом? Похоже, ваш кузен — не просто кузен, — холодно сказал Чэнь Шиюнь. Как только эти слова слетели с его губ, в комнате воцарилась тишина.

Сучжэнь знала, что Чэнь Шиюнь вошёл, как только он появился. Сучжэнь знала, что ей следует встать, перестать плакать, встретить Чэнь Шиюня с улыбкой, даже воспользоваться моментом, чтобы пококетничать, попросить его остаться на ночь и подарить ей сына.

Но Сучжэнь не хотела, не могла, не желала. Она хотела позволить себе один раз, один раз хорошенько поплакать, один раз… Но слова мужа словно окатили её ведром ледяной воды.

Оказывается, всё равно нельзя давать волю чувствам, всё равно нельзя плакать вволю, всё равно нельзя… нельзя показывать свою истинную сущность.

Сучжэнь почувствовала себя такой несчастной, такой огорчённой. Она подняла голову и посмотрела на Чэнь Шиюня: — Ваше Высочество упрекает меня?

— А разве нельзя? Я твой муж, твой… — Чэнь Шиюнь увидел, что глаза Сучжэнь распухли от слёз, нос покраснел, а на маленьком личике были слёзы. И вся эта печаль и боль были не из-за него. Гнев в его сердце нарастал, а проблеск жалости, возникший мгновение назад, исчез. Чэнь Шиюнь жёстко продолжил: — Ты должна всю жизнь, в радости и в печали, чувствовать только из-за меня. Разве я не должен тебя спрашивать?

— Да, вы мой муж, мой господин, — Сучжэнь почувствовала, как холод пронизывает её насквозь. Он наконец не выдержал, наконец сказал правду?

Сучжэнь вдруг засмеялась, громко, безумно. Смеялась так, что Чэнь Шиюнь шагнул вперёд, желая поддержать её, желая сказать ей, что его слова не имели такого смысла.

— Ваше Высочество, ваша слуга поняла.

Ваша слуга забыла, что её жизнь, её честь, её радость и печаль — всё это не принадлежит ей.

Сучжэнь, казалось, пришла в себя. Хотя на её лице всё ещё были слёзы, слова, которые она произносила, были такими же, как обычно.

Чэнь Шиюнь шагнул вперёд: — Это то, что ты должна была сделать, не так ли?

Оказывается, он всегда так на неё смотрел. Сучжэнь взглянула на Чэнь Шиюня, на его протянутую к ней руку. Слёзы снова хлынули из её глаз: — Ваше Высочество желает наказать вашу служанку, ваша служанка здесь и ждёт.

Наказать?

Гнев Чэнь Шиюня, который начал утихать при виде слёз Сучжэнь, теперь достиг пика из-за этих двух слов. Он холодно посмотрел на Сучжэнь: — Ты так на меня смотришь? Как на жестокого мужчину, который может тебя наказать?

— Ваше Высочество — муж вашей служанки, её господин. По правилам, каждое слово и действие вашей служанки, её радости и печали, должны следовать за Вашим Высочеством, — спокойствие в голосе Сучжэнь заставило Чэнь Шиюня почувствовать, как холод пронизывает его насквозь. Он стиснул зубы, слова словно вырывались сквозь зубы: — Радости и печали должны следовать за мной, а ты сейчас… что это?

Сучжэнь быстро опустилась на колени перед Чэнь Шиюнем: — Да, ваша служанка знает, что поступила неправильно, поэтому прошу Ваше Высочество наказать!

Эти слова прозвучали для Чэнь Шиюня как вызов. Он смотрел на Сучжэнь, его взгляд был ледяным: — Гу Сучжэнь, ты так со мной поступаешь? Ты так обо мне думаешь?

— А иначе как? — Хотя Сучжэнь стояла на коленях, спина её была пряма: — Как Ваше Высочество хочет, чтобы ваша служанка о вас думала?

Когда Сучжэнь опустилась на колени, служанки в комнате затаили дыхание. Услышав слова Чэнь Шиюня, служанки тоже опустились на колени, не смея больше ничего говорить.

— Гу Сучжэнь, ты хочешь меня до смерти разозлить? — Чэнь Шиюнь почувствовал, что вот-вот выплюнет кровь, не зная, как общаться с Сучжэнь.

Сучжэнь всё так же стояла на коленях: — Ваше Высочество только что очень ясно сказал, что радости и печали должны следовать за Вашим Высочеством, поэтому прошу Ваше Высочество наказать!

(Конец главы)