Глава 2. Возвращение в прошлое

Папа Чжао, вероятно, все еще работал на цементном заводе, а мама Чжао была здесь сельским врачом, и многие ее уважали.

Мама Чжао заметила странное поведение Сяохань. Взгляд, которым дочь смотрела на нее, выражал удовлетворение, не свойственное трехлетнему ребенку.

— Сяохань, что случилось?

Слова мамы Чжао заставили Сяохань вздрогнуть.

— Мама, ты такая красивая!

— Ой, Сяохань, что еще ты натворила, кроме того, что тайком резала свёклу?

— Ничего.

— А почему ты сегодня такая сладкоречивая?

— Хе-хе, я правда считаю, что мама красивая. Самая-самая красивая.

— Сяохань, ты опять хочешь сладкого?

— Мама, нет.

Чжао Сяохань была расстроена: неужели в глазах мамы она такая сладкоежка?

— Тогда сходи в комнату и посмотри, проснулся ли твой брат. Если проснулся, позови меня, чтобы я ему пеленки поменяла.

— Хорошо, — Сяохань засеменила своими короткими ножками в комнату к брату.

Брату было всего четыре месяца. Он был такой розовый и пухленький. Когда Сяохань вошла в комнату, ее брат, Чжао Сяофэн, смотрел на нее своими большими глазами, похожими на черные драгоценные камни.

«Вау, какой красивый мой братик в детстве!» — подумала Сяохань.

Из всех троих детей в семье Сяохань, ее брат был самым красивым, особенно в детстве. Он был просто очаровательным малышом, всеобщим любимцем.

Большие черные глаза, прямой нос, розовые губки, круглое личико — настоящий маленький красавчик.

— Братик, улыбнись сестренке, — сказала Сяохань и оскалила зубы. Маленький Сяофэн испугался и заплакал.

Хотя в прошлой жизни Сяохань дожила почти до 30 лет, ее характер всегда оставался довольно живым и активным, за исключением времени, проведенного на работе.

Конечно, эта живость не означала, что Сяохань была глупой и наивной. Напротив, она с детства была умной и умела понимать мысли других людей. Она не причиняла вреда, но и не позволяла другим обижать себя.

В детстве Сяохань мало говорила, поэтому ее часто неправильно понимали, особенно когда она жила у тети и училась в школе. Родственники тети постоянно говорили, что она глупая. Маленькая Сяохань была очень упрямой: чем больше они так говорили, тем меньше она разговаривала. Это был замкнутый круг, и те два года, проведенные у тети, были для Сяохань очень несчастливыми.

Позже, повзрослев, она поняла, что жизнь коротка, и не стоит так усложнять себе существование. Мучить себя и не получать признания других — не выход. Нужно говорить то, что думаешь, иначе никто не узнает о твоих желаниях.

Поэтому постепенно она научилась быть более открытой. За исключением работы, где требовалась серьезность и ответственность, Сяохань была очень общительной и дружелюбной, поэтому у нее было много друзей.

Услышав плач брата, мама Чжао тут же прибежала. Она очень любила Сяофэна, и Сяохань это хорошо знала. Ради брата ей не раз доставалось от мамы.

— Сяохань, почему ты довела брата до слез? Ты же старшая сестра, должна заботиться о нем, понятно?

— Ох, — Сяохань вздохнула. Она действительно вернулась в детство. Просто слишком обрадовалась, увидев своего маленького красавчика-братика.

Наблюдая, как мама Чжао меняет брату пеленки и кормит его грудью, Сяохань чувствовала себя как во сне. Она ущипнула себя — больно! Значит, все это происходит на самом деле!

Радость переполняла ее. Сяохань была счастлива.

Воспользовавшись моментом, она проскользнула в другую комнату, закрыла дверь и начала обдумывать свои планы.

Да, ей всего три года, но нужно подумать о будущем. Нельзя просто плыть по течению, как будто ей действительно три года.

«Ах да, мой браслет-хранилище! Это очень важно!» — Сяохань протянула правую руку — запястье пустое. Протянула левую — вот он! — «Вау, какой красивый браслет!» Нефритовый, гладкий, как масло, излучающий мягкий свет. Настоящий драгоценный камень.

В прошлой жизни у Сяохань был друг, коллекционировавший изделия из нефрита, и она многому у него научилась. Хотя она не была экспертом, отличить подделку от настоящего камня она могла.

Сяохань сосредоточилась и заглянула внутрь браслета. Там оказалось огромное пустое пространство, а в центре лежал маленький фарфоровый пузырек. Наверное, это и есть эликсиры от Старого Бессмертного. Нужно будет найти время и тайком дать их родителям.

Налюбовавшись браслетом, Сяохань схватила зеркало, чтобы посмотреть на себя. Вернувшись в прошлое, она еще ни разу не видела своего отражения. «Ну как я там? Я же должна стать несравненной красавицей!»

«Даже само имя Чжао Сяохань звучит как имя красавицы».

Кстати, имена всех троих детей в семье были выбраны неслучайно. Имя Сяохань («маленькая сдержанность») ей дали потому, что она родилась в холодном январе. Изначально мама хотела назвать ее Хань («холод»), но решила, что для девочки это имя слишком суровое, и заменила его на Хань («сдержанность»). Младшего брата назвали Сяофэн («маленькое изобилие»), потому что он родился осенью, на следующий день после Праздника середины осени. Бабушка тогда была очень недовольна: «Почему „маленькое изобилие“? Мой внук достоин „большого изобилия“!» Младшая сестра родилась в начале лета, когда погода уже стала теплой, поэтому мама назвала ее Сяонуань («маленькое тепло»).

Сяохань всегда восхищалась способностью мамы выбирать имена. Имена ее одноклассников и одноклассниц были очень распространенными: Цзюань, Ли, Хуа, Цю, Сян, Ган, Цзюнь, Тао, Цин. В детстве это казалось нормальным, но когда Сяохань выросла и начала работать, она поняла, что таких имен очень много, и их легко забыть.

Имена, которые давала мама, имели большое преимущество: их легко запомнить, потому что они редко встречались.

Поэтому, несмотря на то, что многое в ее жизни начиналось заново, имя Сяохань менять не нужно. Это и так имя красавицы. Зачем усложнять и расстраивать маму?

В этой жизни она обязательно станет настоящей красавицей! Природные данные плюс собственные усилия — и успех гарантирован!

«Вперед! Ура!» — глядя на свой маленький кулачок, Сяохань вдруг почувствовала, что действительно превратилась в ребенка. — «Боже мой! Наверное, я так сильно хотела начать все сначала, что быстро привыкла к этому. Это хороший знак».

Найдя в комнате зеркало, Сяохань посмотрела на свое отражение. Пока что она не очень красивая, но довольно милая. Хорошие черты лица: овальное личико, маленький прямой носик, пухлые губки, блестящие черные глаза, нежная кожа. Фигура… пока что никакой фигуры. Неплохо.

Только глаза маловаты и с внутренним двойным веком. Это всегда беспокоило Сяохань. Интересно, сдержит ли Старый Бессмертный свое обещание и станет ли она настоящей красавицей?

На самом деле, в прошлой жизни Сяохань тоже была симпатичной. С возрастом она становилась все красивее. У нее была хорошая кожа, стройная фигура, рост 164 см, приятная внешность. Когда она вернулась в прошлое, ей было почти 30 лет, но выглядела она на 22–23 года.

В городе это было преимуществом, но дома родители не поддавались обману, и это ее очень расстраивало.

Но теперь все изменится! У нее есть шанс начать все заново. Нужно спланировать свою будущую жизнь. Что касается внешности и фигуры, то пока что она мало что может сделать, ей всего три года. Хотя Старый Бессмертный сказал, что она станет совершенной, а эликсиры сделают всю семью здоровой, нельзя просто пассивно ждать. Нужно использовать все имеющиеся возможности. Возможно, двойной подход сделает их еще здоровее.

«Так, нужно пить побольше козьего молока, — подумала Сяохань. — В Синьцзяне много козьего молока. Каждый день кто-нибудь приносит его. Обычно это уйгуры. Почти у всех уйгуров есть козы, причем целые стада, от нескольких десятков до нескольких сотен голов. Каждое утро они доят коз и разносят молоко по домам. Не все его покупают, но большинство все же берут, потому что знают, насколько оно полезно. Что касается гигиены… в то время об этом никто не задумывался».

«К тому же, козье молоко очень дешевое. Можно купить его за пару монет или обменять на лепешки. Уйгуры не пекут лепешки, они делают нан. Хотя нан очень вкусный, иногда хочется разнообразия. Поэтому уйгуры, особенно дети, очень любят лепешки. За одну лепешку можно получить большую миску козьего молока, поэтому многие меняют лепешки на молоко».

Раньше Сяохань не любила вкус козьего молока и не пила его. Хотя мама Чжао каждый день варила ей большую миску молока с сахаром, Сяохань делала лишь пару глотков, а остальное выпивал папа.

Когда она наконец привыкла к его вкусу, семья переехала, и это молоко осталось лишь в ее воспоминаниях.

Потом она пила только коровье молоко, но оно не такое полезное, как козье, и Сяохань об этом очень сожалела.

А теперь она снова сможет пить свое любимое козье молоко, свежее, прямо из-под козы! Сейчас у животных не так много болезней, как в будущем. Разве можно не радоваться?

«Пить молоко будем не только я, но и мама, папа, брат и сестра! Здоровье — превыше всего!»

«Еще нужно есть побольше фруктов. В Синьцзяне большой выбор вкусных фруктов. Круглый год на рынках можно найти свежие и сушеные фрукты: гранаты, виноград, инжир, миндаль, абрикосы, шелковицу, персики, груши, фисташки, грецкие орехи, облепиху, дыни из Гаши, хамискую дыню…»

В синьцзянской народной песне поется: «Виноград из Турфана, дыни из Хами, груши из Корлы — все их хвалят, а гранаты из Яркенда — самые лучшие». В этой песне перечислены четыре самых известных фрукта Синьцзяна и места, где они растут.

Семья Сяохань жила в Яркенде, так что с фруктами у них проблем не будет.

От одних только мыслей об этом у Сяохань текли слюнки.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)