Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— — сказала Су Ши, улыбаясь. — Я тоже так думаю. Если с ней разговаривать и спрашивать о чём-то, а ей не понравится, она нахмурится и не станет обращать внимания.
Стоявшая рядом вторая невестка, Бай Ши, услышав это, подошла и спросила: — Правда? Тогда я спрошу. — Сказав это, она наклонилась к Тилянь. — Лянь'эр, ты больше любишь козье молоко или коровье? Если козье, моргни глазками, если коровье, улыбнись.
Су Ши укоризненно взглянула на неё, улыбнулась и сказала: — Ты так спрашиваешь, а ещё надеешься, что Лянь'эр с тобой заговорит?
Госпожа Се рассмеялась, но в следующий момент увидела, как Тилянь, широко раскрыв свои блестящие глазки, посмотрела на Бай Ши и улыбнулась.
«Ещё бы! — подумала она. — Для нового человека из будущего, спустя тысячи лет, разве не коровье молоко будет более предпочтительным?»
В таком важном вопросе, касающемся еды, она должна была выразить свой самый удовлетворительный выбор.
Госпожа Се удивлённо воскликнула: — Похоже, ей нравится коровье молоко!
Бай Ши просто пошутила, но не ожидала получить такой отклик, поэтому заикаясь переспросила Тилянь: — Нравится коровье молоко?
Тилянь продолжала улыбаться, махая ручками, показывая: «Ты угадала!», а затем, задрав подбородок, издала недлинный, но отчётливый звук «А-а!».
— Ох, — тихо воскликнула Су Ши, её лицо выражало крайнее удивление, а затем она радостно сказала: — Смотрите, разве я ошиблась? Лянь'эр действительно понимает, что ей говорят!
Бай Ши вздохнула с восхищением, с любопытством взяв маленькую ручку Тилянь. — Другие дети только через полгода могут отвечать людям.
Удивление Госпожи Се сменилось радостью, и она с гордостью поцеловала улыбающееся личико Тилянь. Тилянь тут же радостно сощурила глазки, обхватила её прекрасное лицо обеими ручками и щедро обмазала бабушку слюнями от своих нежных поцелуев.
— Она меня целует, Лянь'эр целует бабушку! — рассмеялась Госпожа Се, крепко прижимая Тилянь к груди, словно бесценное сокровище.
— Что вы говорите, госпожа, что может понимать такой маленький ребёнок? — раздался из-за двери мягкий, глубокий смех. Служанка подняла занавеску, и в комнату вошли несколько красивых мужчин разного возраста. Тилянь, склонив голову, любовалась ими, и у неё даже закружилась голова.
Её взгляд упал на человека в пурпурных парчовых одеждах, с серебряным нефритовым гребнем, украшенным жемчугом, излучающего благородство — это был её дедушка по материнской линии. А сразу за ним, стройный и высокий, в зелёном халате, с присущей ему холодной аурой, был не кто иной, как её красивый отец.
Цзян Лосюй видел Тилянь совсем недавно, на банкете в честь её месяца. У занятого Левого канцлера не было особой причины снова навещать Резиденцию Герцога Жун всего через два-три дня, и хотя сам он чувствовал себя неловко, ему действительно не давала покоя та красивая и живая девочка, которую держала на руках Госпожа Се.
Он был отцом уже семь лет. До рождения Тилянь, наложница Чэнь уже родила ему троих детей; хотя старший сын от наложницы умер в младенчестве, двое других детей росли здоровыми, но он не уделял им много внимания. Даже совместный обед раз в месяц был редкостью. Однако Тилянь, с первого дня её рождения, когда он взял её на руки, постоянно приходила ему на ум. Может быть, это было из-за того, что она была законнорожденной дочерью?
Поклонившись Госпоже Се, Цзян Лосюй шагнул вперёд и посмотрел на Тилянь, которая, склонив голову, ярко смотрела на него. Он слегка улыбнулся, затем, сдержав улыбку, обратился к Госпоже Се, объясняя цель своего визита: — Лянь'эр уже много дней доставляет неудобства в Резиденции Се. На этот раз Лосюй лично пришёл забрать её домой. Я также хочу поблагодарить Уважаемую тёщу за заботу в эти дни.
Он хочет забрать Тилянь?
Госпожа Се нахмурилась, глядя на ребёнка в своих объятиях. В конце концов, Цзян Лосюй был её родным отцом, и у неё не было права постоянно держать её в семье Се. Но отпустить её так просто, она не могла, да и не хотела.
Немного поразмыслив, Госпожа Се прямо сказала: — Лянь'эр в эти дни прекрасно жила у меня. Если сменить обстановку, боюсь, ей будет трудно привыкнуть. В вашем доме нет человека, который мог бы так тщательно о ней позаботиться. Почему бы не подождать, пока она подрастёт и сможет понимать происходящее, а потом уже отправить её обратно в Резиденцию Канцлера?
«Подрастёт ещё? — подумал Цзян Лосюй. — До скольких лет, чтобы она могла понимать происходящее? До пяти-шести? До семи-восьми?»
Цзян Лосюй слегка нахмурился, поджав губы, и промолчал.
Сидевший рядом Герцог Жунго, Се Сюнькэ, видя это, задумчиво произнёс: — Госпожа, хотя у ребёнка и нет матери, у неё всё же есть отец. Если она не сможет жить даже с отцом, это будет слишком жалко.
Прекрасное лицо Госпожи Се выражало лёгкое недовольство, но она упрямо сказала: — Левый канцлер может приходить к нам в резиденцию и проводить с ней время в любое время. Если же он заберёт её обратно, хороший ребёнок снова станет таким, как раньше… — Она замолчала на этом слове, искоса взглянув на Цзян Лосюя.
Опустив веки, Цзян Лосюй тихо произнёс, мягко обещая: — Уважаемая тёща, не беспокойтесь. Наложница Чэнь, будучи наложницей, не способна должным образом заботиться о законнорожденной дочери. По возвращении в резиденцию Лосюй будет жить с Лянь'эр в «Сосновом саду», чтобы лично о ней заботиться, и каждый пятнадцатый день месяца будет привозить её обратно в Резиденцию Се, чтобы навестить Тестя и Тёщу.
В конце концов, она была единственной кровной родственницей ребёнка. Учитывая характер Цзян Лосюя, который был вторым человеком в государстве и не терпел возражений, если бы Госпожа Се отказалась и после таких слов, это было бы совершенно неуместно.
Только когда Цзян Лосюй унёс её из Резиденции Се, и она смотрела на покачивающийся потолок кареты, Тилянь моргнула и пришла в себя. «Вот так?»
«Как раз когда я изо всех сил старалась завоевать расположение бабушки, и это начало приносить плоды, отец-канцлер забрал меня домой?»
Держа на руках мягкий, пахнущий молоком свёрток, Цзян Лосюй внимательно разглядывал красивые, словно выточенные из нефрита, черты лица Тилянь и тихо произнёс: — Значит, Лянь'эр любит коровье молоко?
Вспомнив бесконечные наставления Госпожи Се перед отъездом, Цзян Лосюй невольно горько усмехнулся.
Моргнув, Тилянь тихонько «и-и» ответила, зевнула и уснула на руках у отца.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|