Глава 12

Глава 12

Весь дом наконец-то затих. Лин Юй, держась за перила, медленно спускалась по деревянной лестнице.

На повороте она остановилась, села на третью ступеньку, подперев подбородок рукой, и стала наблюдать за тем, что происходит внизу.

У бильярдного стола остался только один человек.

Чэнь Чжунь, держа кий, наклонился над столом, прицеливаясь.

Лин Юй подумала, что он очень красиво играет в бильярд:

Движения, с которыми он устанавливал руку-мостик и разворачивал плечи, были плавными и непринужденными. Предплечье задней руки было напряжено и находилось в вертикальном положении, кисть, скрытая под рукавом, слегка меняла угол.

Он смотрел на шары спокойно и сосредоточенно, полностью погруженный в игру, словно не замечая присутствия кого-либо еще.

Лин Юй неотрывно смотрела на него.

Через пять минут он наконец забил все шары, убрал кий, повернулся, расслабленно прислонился спиной к перилам, а затем поднял глаза, его взгляд точно остановился на лестнице.

Никто из них не произнес ни слова.

Через мгновение Лин Юй встала, быстро спустилась, подошла к нему и взяла другой кий, разглядывая его.

— Умеешь играть? — первым заговорил Чэнь Чжунь.

— А? — Лин Юй придвинулась к нему, словно не расслышав. — Что ты сказал?

Он поправил ее кий, сам отошел на шаг к краю стола и повторил:

— Ты умеешь играть в бильярд?

Лин Юй покачала головой и сказала, что нет, а через пару секунд добавила:

— Я смотрела, как ты играешь, и тоже захотела попробовать.

Он согнул пальцы и легонько постучал по краю бильярдного стола, затем обошел угол стола, молча, опустив голову, и стал доставать шары из сетки один за другим.

Лин Юй подошла и стала помогать ему расставлять шары.

Когда все было готово, Чэнь Чжунь наклонился и разбил пирамиду одним точным и быстрым ударом.

Лин Юй взяла кий, положила его на тыльную сторону ладони и спросила:

— Так правильно?

Он подошел к ней:

— Голову нужно опустить немного ниже.

Лин Юй послушно слегка наклонила голову.

— Глаза и руки должны работать согласованно, — он протянул руку и легонько надавил на кий на ее руке. — Рука-мостик должна быть устойчивой. Куда смотрят глаза, туда и должен идти кий.

Сказав это, он провел пальцами по кию вниз. Кончики пальцев коснулись ее руки, державшей кий, и тут же отдернулись:

— Эту руку нужно отвести немного назад.

— Так? — спросила она.

Голос Чэнь Чжуня раздался над ее головой, очень тихий. Его тембр всегда напоминал ей о глубокой ночи.

— Плечо, — напомнил он.

Лин Юй повернула голову, чтобы посмотреть на него:

— Нужно развернуть его немного шире?

Чэнь Чжунь промолчал.

На ней была футболка без рукавов, волосы были недлинными, кончики спадали по бокам, открывая плавные линии шеи и плеч. Кожа на руках и плечах, освещенная лампой, казалась теплой и гладкой, а зеленый цвет сукна бильярдного стола делал ее еще более притягательной. Трудно было не обратить на это внимание.

— Левое плечо подними немного.

Лин Юй почти не шевельнулась.

Чэнь Чжунь отвел взгляд:

— Так тоже сойдет.

— Я попробую ударить, — сказала Лин Юй, выпрямляясь.

Чэнь Чжунь указал на шар под номером 15:

— Сначала ударь по этому. Он простой.

Лин Юй последовала его указанию, прицелилась и ударила по битку.

Шар не попал в лузу, пятнадцатый покатился к краю стола.

Но Чэнь Чжунь кивнул:

— Сила удара хорошая.

Лин Юй снова наклонилась, прицелилась, не двигая рукой-мостиком, переместила наклейку кия вправо от битка и снова решительно ударила.

Биток ударился о борт рядом с пятнадцатым шаром, придав ему нужное направление, и шар покатился вдоль борта прямо в лузу.

Чэнь Чжунь, наблюдая за ее движениями, вдруг усмехнулся.

Это был сложный удар под большим углом вдоль борта.

Лин Юй выпрямилась:

— Ты хороший учитель.

Его тон был нечитаемым:

— А ты — исключительно талантливый новичок.

Она не собиралась ничего скрывать и, продолжая смотреть на стол, спросила:

— Какой шар бить следующим?

— Ты неплохо играешь, сама должна понимать.

Лин Юй, улыбаясь, посмотрела на него.

Раньше она работала девушкой-аниматором в бильярдной и встречала разных людей.

Когда она играла с ними, техника была не так важна, главное — понимать людей и создавать хорошее настроение. Игра должна была приносить удовольствие.

Но клиентов с таким характером, как у него, Лин Юй встречала редко.

— Тогда не буду играть, — она положила кий на место и, как он раньше, прислонилась к перилам.

Она только что приняла душ, поэтому ее лицо было чистым и свежим, выражение — гораздо более мягким, чем во время ужина. Она смотрела на него и позвала по имени:

— Чэнь Чжунь.

Он опустил кий и молча посмотрел на нее.

— Это наша шестая встреча. Ты помнишь, как меня зовут? — спросила Лин Юй.

— Кажется, помню, — ответил он. — Но не очень точно.

Лин Юй протянула ему телефон:

— Тогда добавь меня в WeChat и подпиши мое имя.

На этот раз Чэнь Чжунь без колебаний достал телефон из кармана, открыл WeChat и отсканировал QR-код.

Лин Юй забрала телефон и увидела уведомление о запросе в друзья.

Она нажала «принять».

— [Вы добавили Чэнь Чжуня в друзья. Теперь можно начать общаться.]

Она отправила два иероглифа.

— [Лин Юй]

Чэнь Чжунь, держа телефон, поднял на нее глаза:

— Юй — как в слове «перо» или как в слове «дождь»?

Лин Юй сделала вид, что не понимает:

— Конечно, как в слове «перо». — Сказав это, она опустила голову, взглянула на экран чата и рассмеялась. — Оказывается, я ошиблась. Видимо, у тебя тоже хорошая память.

Он слегка улыбнулся.

— Становится прохладно, — Лин Юй поежилась.

— Ты слишком легко одета.

— Я не собиралась оставаться на ночь.

Он бросил на нее взгляд:

— С кем ты приехала?

— С соседкой по комнате, — она опустила голову. Свет падал на нее сбоку, создавая обманчивое впечатление одиночества. — Ты ее, наверное, не знаешь. Они сейчас все ушли на берег.

— Не хочешь пойти с ними?

— Нет, — Лин Юй немного помолчала, а затем спросила: — А ты? Все, кто пел во дворе, ушли туда. Почему ты здесь один?

— Я с ними не очень хорошо знаком, — в тоне Чэнь Чжуня сквозило безразличие. — И не люблю шумные компании.

— Тогда можешь побыть с нами, — предложила Лин Юй.

— Да ну? — равнодушно ответил он.

Лин Юй сжала губы в улыбке, затем слегка опустила голову и стала что-то печатать на экране телефона.

— Если холодно, возвращайся в комнату, — сказал Чэнь Чжунь через полминуты.

Сказав это, он сам собрался уходить.

— Когда ты уезжаешь отсюда? — окликнула его Лин Юй.

Он обернулся:

— Завтра.

— Один?

— Да, на машине.

— О, — сказала Лин Юй. — Я тоже завтра уезжаю. Жаль, что здесь трудно поймать такси.

Чэнь Чжунь посмотрел на нее какое-то время, а затем спросил:

— Ты не поедешь со своей соседкой?

— Здесь неинтересно, — ответила она. — Я не люблю шумные компании.

Чэнь Чжунь словно услышал что-то забавное:

— Да ну?

Лин Юй посмотрела на него непонимающим взглядом.

— У меня завтра дела, поэтому я уеду в пять, никого ждать не буду, — бросил он и, развернувшись, спустился по лестнице.

Лин Юй посмотрела ему вслед, а затем повернулась и поднялась наверх.

Когда она лежала в постели, и ее мысли начали путаться, она услышала, как Сунь Сяохуэй открывает дверь. Та сначала включила свет, а затем тихо спросила:

— Лин Юй, ты спишь?

Лин Юй с трудом собралась с духом:

— Нет еще, почти заснула.

Сунь Сяохуэй, казалось, все еще была под впечатлением от вечеринки. Переодеваясь, она воскликнула:

— Было так весело! Тебе нужно было пойти с нами…

Лин Юй, борясь со сном, взглянула на телефон. Было уже больше двенадцати. Она перевернулась на другой бок, воспринимая бормотание Сунь Сяохуэй как колыбельную.

Она проснулась около четырех, раньше будильника. Сунь Сяохуэй на соседней кровати еще спала. До звонка будильника оставалось больше получаса.

Чтобы не разбудить ее, Лин Юй выключила будильник, тихонько умылась, нанесла легкий макияж, взяла сумку и спустилась вниз.

В холле горел свет. На большом столе в центре все еще оставались следы вчерашнего пиршества. Лин Юй накинула поверх майки куртку, в которой приехала вчера, села в черный кожаный диван в углу и стала просматривать учебные материалы на телефоне.

В огромном доме царила тишина, резко контрастирующая с прошлой ночью. Минут через десять Лин Юй наклонила голову, убрала телефон и медленно закрыла глаза.

Раздался негромкий звук, кто-то спускался по лестнице со второго этажа.

Затем шаги остановились неподалеку, изменили направление и замерли перед ней.

Кто-то позвал ее по имени.

Перед ней стоял Чэнь Чжунь. На шее у него были наушники, одет он был в серый спортивный костюм, на плече висела черная сумка.

— Почему ты здесь? — нахмурился он.

— Уже пять? — Лин Юй хотела посмотреть на телефон.

— Сейчас только половина пятого.

— О, — она все еще выглядела сонной, голос был тихим и невнятным. — Еще нет пяти.

— Я знаю, — сказал он. — Я имею в виду, почему ты спишь здесь.

Какое-то насекомое кружило под люстрой, отбрасывая мечущуюся тень.

— Нет, — Лин Юй заправила волосы за ухо. — Я просто… спустилась пораньше.

Чэнь Чжунь замолчал. Он хотел что-то сказать, но потом лишь смягчил тон:

— Не стоило так рано.

— Я боялась, что ты будешь меня ждать, — медленно проговорила Лин Юй, глядя ему в глаза.

Чэнь Чжунь отвел взгляд и сказал:

— Тогда вставай, мы сейчас уезжаем.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение