Глава 8 (Часть 2)

Враждебность Юй Шо по отношению к ней на самом деле не была беспричинной. Помимо дружбы с Цзян Юйянем, у него были и скрытые мотивы: он принимал, терпел и отражал эмоции другой девушки.

Цзян Юйянь был человеком, который не любил создавать проблемы, к тому же он был мягкосердечным и во многих ситуациях занимал пассивную позицию.

Но иногда Лин Юй нравилось быть с ним, нравилась его мягкость и неторопливость.

Лин Юй сама не могла понять причину и находила это странным.

Иногда она даже вела для него дневник, записывая содержание их разговоров и свои чувства во время совместных прогулок.

Позже этот дневник превратился в тетрадь для выписок. Помогая дяде и тете в шашлычной по выходным, она переписывала туда большие отрывки из «Госпожи Бовари».

«Она любила море только за его бури, а зелень — только когда та росла среди развалин. Ей нужно было извлекать из всего какую-то личную выгоду; и она отвергала как бесполезное все, что не служило непосредственному излиянию ее сердца, — будучи по натуре более сентиментальной, чем артистичной, она искала эмоций, а не пейзажей». (Отрывок из «Госпожи Бовари» Г. Флобера, пер. Ли Цзяньу).

Лин Юй дважды обвела последнюю фразу красной ручкой.

Если в подростковом возрасте обязательно нужно было кем-то увлечься, обязательно оставить какие-то воспоминания, то Цзян Юйянь, несомненно, был таким вариантом.

Жаль только, что это туманное и сдержанное чувство длилось недолго.

На летних каникулах после второго года старшей школы она по-прежнему развозила заказы для шашлычной дяди и тети.

Адрес доставки был в караоке-баре. Когда дверь кабинки открылась, она увидела знакомое лицо.

Цзян Юйянь, увидев ее, опешил: — Почему ты вся в поту?

Лин Юй подняла пластиковый пакет в руке.

Из-за спины Цзян Юйяня выглянуло лицо Юй Шо, а дальше, на черном кожаном диване, сидела Сы Цяньюй. Остальные несколько человек тоже были знакомы — одноклассники или ученики из параллельного класса.

Юй Шо похлопал Цзян Юйяня по плечу: — Просто все захотели шашлыков, вот и вспомнили, что у одной девчонки из вашего класса семья этим занимается…

Цзян Юйянь посмотрел на него: — Это ты заказал?

— Цяньюй заказала, чтобы поддержать бизнес одноклассницы. Эй, ты…

— Дайте пройти, — Лин Юй не дала ему договорить, прошла мимо него и вошла внутрь. Юй Шо не ожидал этого и, пошатнувшись от толчка, удивленно посмотрел, как она несет заказ к Сы Цяньюй.

Сы Цяньюй еще не успела ничего сказать, как подошел Юй Шо. Его лицо было немного красным, видимо, он выпил:

— Что это за отношение?

— Ваш заказ прибыл, — Лин Юй проигнорировала его и обратилась только к Сы Цяньюй.

— Хорошо, — Сы Цяньюй взяла пакет. — Спасибо.

— Я с тобой разговариваю! — Юй Шо повысил голос, уставившись на Лин Юй.

Лин Юй, не поднимая головы, спросила: — Ты с кем разговариваешь? С «одноклассницей» или с «этой девчонкой»?

Юй Шо рассмеялся от злости: — Цяньюй, ты и ее боишься? Думаешь, Цзян Юйянь может запасть на такую, как она?

На лице Сы Цяньюй появилось смущение и растерянность. Одновременно раздался голос Цзян Юйяня:

— Юй Шо!

— Если бы Цяньюй не попросила меня позвать тебя, ты бы ее уже игнорировал, да? — Юй Шо был взволнован и указал пальцем на Лин Юй. — Я не хочу, чтобы из-за кого-то наши отношения испортились.

Лин Юй оттолкнула руку Юй Шо и холодно сказала:

— Попробуй еще раз на меня пальцем показать.

— А что, если покажу? — он отмахнулся от тех, кто пытался его удержать. — Мне еще не надоело, что от тебя вечно пахнет шашлыком…

Не успел он договорить, как Лин Юй схватила со стола бутылку пива и выплеснула ему на голову.

В кабинке было много знакомых. По слухам, которые потом ходили в классе, можно было представить степень хаоса, царившего там в тот день.

Лин Юй больше никогда не ходила в художественную студию к Цзян Юйяню. К тому же, из-за выпускного класса и интенсивной подготовки к экзаменам, он редко бывал в школе, и они виделись еще реже.

Однако однажды вечером в марте следующего года Цзян Юйянь неожиданно прислал ей сообщение с геолокацией и спросил, сможет ли она прийти.

Лин Юй в то время ломала голову над комплексным экзаменом по естественным наукам, ей было не до него. Вспомнив об этом после разбора ошибок, она перезвонила ему, но он не ответил.

Когда она читала до двух часов ночи, ее телефон снова зазвонил.

Лин Юй ответила, но на том конце провода молчали.

В комнате была плохая звукоизоляция. В это время дядя и тетя уже крепко спали. Она подождала немного и уже собиралась повесить трубку, когда он назвал ее имя.

— М? — тихо отозвалась она.

Цзян Юйянь сказал, что Сы Цяньюй призналась ему в любви.

Лин Юй действительно опешила: — Почему именно сейчас?

— Не знаю, — он говорил очень тихо, называя ее имя по телефону. — Лин Юй.

— М?

— Скажи, что мне делать?

Она смотрела на непрерывно движущиеся стрелки на столе и тоже понизила голос:

— Ты получил сертификаты о прохождении творческих конкурсов в довольно хорошие вузы, верно?

— Да, — в его голосе впервые прозвучала нотка гордости. — Прошел во многие художественные академии. И еще, в тот самый Х университет, о котором ты говорила.

— У Сы Цяньюй довольно хорошие оценки, — Лин Юй вспомнила ее место в рейтинге на последнем пробном экзамене. — Если она сдаст нормально…

Цзян Юйянь спросил: — То что?

Лин Юй погладила книгу, ее голос был ровным:

— Вероятность того, что вы поступите в один город, довольно велика.

Связь запаздывала. Прошло несколько секунд, прежде чем он ответил:

— Правда? Судя по твоему анализу, я не должен ей отказывать.

Лин Юй никогда не принимала решения за других, но раз уж он спросил, ей пришлось ответить уклончиво:

— Я этого не говорила. Получится или нет — я в это не вмешиваюсь. Я просто думаю, что нужно быть осторожным… Сы Цяньюй — девушка, она эмоциональна и ранима. В такое время это может легко повлиять на ее учебу.

Он переспросил: — Ты тоже девушка. А ты?

— Я? — Лин Юй не знала, что ответить. — Я, конечно, не такая, как она…

Цзян Юйянь повесил трубку, не дослушав ее.

Это был их единственный разговор за весь выпускной класс.

Затем последовал стремительный обратный отсчет, кипы экзаменационных листов, словно снежинки, торжественное собрание перед экзаменами, медосмотр и Гаокао.

Когда он снова связался с ней, Лин Юй уже была за полторы тысячи километров, в Ваньчэне.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение