Глава 7

Глава 7

Лин Юй думала, что это обычная простуда, и ей нужно просто отдохнуть, чтобы поправиться. Но ночью температура снова поднялась.

Ночью она с трудом встала, чтобы выпить лекарство. Днем температура спала, но через два дня проявились другие симптомы: заболело горло, начался кашель и насморк. Из-за болезни она выглядела вялой и безжизненной.

Болезнь приходит как лавина, а уходит как шелковая нить.

Лин Юй понадобился почти месяц, чтобы полностью восстановиться.

В следующий раз она увидела Чэнь Чжуня в один из вечеров перед Праздником середины осени.

Один дождь смог принести осеннюю прохладу. Лин Юй надела тонкую толстовку, поверх которой был красный рабочий жилет. На голове у нее была красная бейсболка. Вместе с Ян Тао она подрабатывала в магазине 7-Eleven.

Почасовая оплата составляла пятнадцать юаней. Менеджер поставил их смену с четырех часов дня до половины одиннадцатого вечера, как раз перед комендантским часом в общежитии.

Из-за моросящего осеннего дождя вечером покупателей было мало. За стеклянными витринами царила кромешная тьма.

Ян Тао считала товар у входа в склад, а Лин Юй стояла за кассой, ожидая сменщицу.

Она перебирала товары рядом с кассой — это были продукты с истекающим сроком годности, которые продавались со скидкой.

Раздвижная дверь магазина открылась и тихо закрылась. Звук дождя, проникавший сквозь щель, то усиливался, то ослабевал.

Лин Юй немного замешкалась и, подняв голову, успела увидеть только спину парня, зашедшего в магазин.

Знакомая спина.

Ее взгляд упал на стойку с зонтами у входа. Там появился еще более знакомый черный зонт, с кончика которого стекали капли дождя.

Через полминуты он подошел к кассе с бутылкой какого-то безсахарного улуна в руке и протянул ее Лин Юй.

У него были большие ладони, в которых бутылка легко помещалась. Когда он протянул ее для оплаты, он слегка приподнял руку, и рукав оттянулся на несколько сантиметров.

Взгляд Лин Юй скользнул вниз. На его запястье был новый аксессуар — Apple Watch последней модели с черным ремешком, который подчеркивал белизну кожи и выделяющиеся под ней голубоватые вены.

Это были руки, не привыкшие к тяжелой работе, — молодые, чистые и сильные.

— Что-нибудь еще? — Лин Юй взяла у него напиток и направила сканер на штрих-код.

— Только это.

Лин Юй подняла на него глаза:

— Хлеб или выпечку не хотите? Сейчас акция — один плюс один.

— Нет, — ответил он без колебаний.

Лин Юй кивнула:

— Тогда я провожу.

Он показал телефон, и Лин Юй отдала ему напиток.

— Этот улун вкусный? — спросила она.

Он замер, его взгляд наконец упал на ее лицо.

— Ты не запоминаешь людей, да? — сказав это, Лин Юй слегка подняла голову, чтобы посмотреть на него.

Тень от козырька бейсболки четко разделяла ее лицо на две части.

Выше переносицы глаза и брови были скрыты, а ниже — был резкий контраст: белое лицо, красные губы, уголки которых были приподняты в игривой улыбке.

Он смутно вспомнил ее и снова произнес ту же фразу:

— А, это ты.

Она слегка покачала головой и разочарованно вздохнула.

Чэнь Чжунь снова посмотрел на нее, словно видел впервые.

Он был высоким, и его взгляд был направлен сверху вниз. Изгиб его глаз был сдержанным, что создавало ощущение дистанции.

— Выпечку не хотите? — она нарочно смягчила голос. — Хотя срок годности и подходит к концу, но на улице прохладно, можно съесть на завтрак в ближайшие пару дней.

Бутылка с напитком медленно перекатывалась в ладони Чэнь Чжуня.

— А что будет, если я не куплю? — спросил он.

— Сейчас дождь, в это время мало кто приходит за покупками. Позже мне придется на камеру уничтожить и выбросить то, что не продалось. Жалко.

Чэнь Чжунь произнес «О», но не ушел.

— Помочь вам выбрать что-нибудь? — осторожно спросила она.

Он слегка кивнул в знак согласия.

— Десерт доуюй хэцзы очень вкусный, и еще вот этот хлеб, — Лин Юй слегка наклонилась, взяла пакет и сложила все туда. — Может, положить сюда и ваш напиток?

Он шевельнулся, но Лин Юй оказалась быстрее. Она протянула руку, взяла у него бутылку. Ее пальцы коснулись его мизинца.

Чэнь Чжунь поднял веки.

Странное ощущение.

Мягкое и шершавое, как перья какой-то хищной птицы.

Он снова оплатил покупку, затем подцепил пакет указательным пальцем, повернулся к выходу, взял зонт и вышел, толкнув дверь.

Лин Юй проводила взглядом его силуэт, растворяющийся в дождливой ночи.

Только она отвела взгляд, как увидела Ян Тао.

Та стояла у противоположного стеллажа, скрестив руки на груди, и с интересом наблюдала за только что произошедшей сценой.

Лин Юй отвела взгляд.

Она начала работать в магазине только после того, как поправилась, а Ян Тао устроилась на полмесяца раньше.

Сейчас было модно заводить «напарников». Например, Сунь Сяохуэй и Шао Фаньфань из их комнаты. Сунь Сяохуэй постоянно была чем-то занята, участвовала во всевозможных студенческих мероприятиях и встречах, а Шао Фаньфань большую часть времени проводила в комнате, общаясь по видеосвязи со своим парнем. Хотя их распорядок дня отличался, они вместе ходили на занятия и ели, став «напарницами по учебе» и «напарницами по еде».

Они с Ян Тао, оставшиеся двое, так и не стали «напарницами».

В конечном счете, это было связано с тем, что обе предпочитали быть самостоятельными. Если их планы совпадали, они были вместе, если нет — не общались. Даже когда они были вместе, они мало разговаривали, обсуждая все подряд без какой-либо конкретной цели, и ни одна из них не чувствовала себя скованно.

Поэтому, увидев только что произошедшее, Ян Тао лишь многозначительно улыбнулась.

Магазин находился на границе двух кампусов, и в течение следующей недели Лин Юй довольно часто встречала знакомых.

Однажды, в среду днем, она только сменилась на кассе. В магазине было довольно много покупателей, два-три человека стояли в очереди.

Лин Юй всегда могла безошибочно узнать голос Цзян Юйяня среди множества других.

Он доносился с дальнего стеллажа, словно в ответ на чью-то шутку, с легкой ноткой веселья:

— Ладно, в этот раз я угощаю.

Лин Юй невольно повернула голову, чтобы посмотреть.

Но первым из-за стеллажа вышел не Цзян Юйянь, а Чэнь Чжунь с другим парнем.

Лин Юй видела и этого парня — того, кто первым достал телефон, чтобы заплатить, в тот день у общежития.

Они стояли в очереди и болтали. Цзян Юйянь шел позади них, между ними было два человека.

— Того десерта доуюй хэцзы, что ты мне дал в прошлый раз, в холодильнике, кажется, больше нет.

— В прошлый раз это был товар с истекающим сроком годности.

— А еще есть?

— Вкусный.

— Скажу, когда привезут новую партию, — он подошел к кассе и протянул Лин Юй товары. — Пробейте, пожалуйста.

Две упаковки влажных салфеток и коробка бумажных платочков.

Лин Юй сложила все в пакет и отдала ему.

Он взял пакет и сказал «спасибо».

Парень рядом с ним слегка повернулся:

— Янь-гэ, мы с Чэнь Чжунем пойдем подождем тебя снаружи. Хорошо?

Цзян Юйянь поднял голову, его взгляд невольно встретился с взглядом Лин Юй. Он отвел глаза и сказал:

— Окей.

Они развернулись и вышли.

«Значит, они знакомы», — это была первая мысль Лин Юй. Потом она вспомнила, что впервые увидела их у общежития Цзян Юйяня. Все сходилось.

В руках у Цзян Юйяня было четыре бутылки напитка — того же улуна, что и у Чэнь Чжуня.

Она опустила глаза, сканер пикнул. Краем глаза она чувствовала взгляд Цзян Юйяня.

— Пакет нужен? — спросила она.

Он не ответил на вопрос:

— Ты видела мое сообщение?

— Какое сообщение?

— В WeChat.

— Не видела.

Цзян Юйянь словно выдохнул:

— Ты опять за свое.

Не дожидаясь ответа, Лин Юй стала складывать бутылки в пакет, одновременно отвечая:

— Что значит «за свое»?

Он молчал, следя за ее движениями. Когда она посмотрела на него, он отвел взгляд.

— А? — Лин Юй вопросительно хмыкнула. — Забирайте свои покупки, за вами очередь.

Цзян Юйянь взял пакет и, уходя, бросил:

— Ответь на сообщение.

Лин Юй проводила его взглядом, опустила глаза и продолжила работать.

Она поужинала с Ян Тао бесплатными макаронами из магазина. Правда, после разогрева в микроволновке они превратились в горячую клейкую массу.

Лин Юй перемешала макароны палочками, томатный соус зашипел. Она взяла две бутылки напитка и одну протянула Ян Тао.

Отпив глоток, Лин Юй спросила:

— Вкусно?

Ян Тао ответила одним словом:

— Горько.

— Его так много покупают, вот и я решила попробовать.

— У тебя еще и любопытство проснулось, — Ян Тао, как всегда, съязвила. — Следовать за толпой — это не в твоем стиле.

Лин Юй беспомощно улыбнулась:

— Ага, как неожиданно.

Улыбнувшись, она отложила вилку и, пролистав кучу закрепленных и отключенных групповых чатов, нашла диалог с Цзян Юйянем.

Там было всего два сообщения. Одно — от воскресенья, трехдневной давности.

— [Пойдем поедим?]

Лин Юй не ответила ему.

И еще одно — только что.

— [Мы с соседями по комнате ушли].

Соседи по комнате.

Лин Юй вдруг вспомнила то «спасибо» и поняла еще одну вещь.

Она нажала на сообщение трехдневной давности и ответила:

— [Хорошо].

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение