Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

— Нет.

Лин Юй собиралась раскрыть зонт и уйти, но слегка хрипловатый голос говорившего заставил ее невольно повернуть голову.

Краем глаза она увидела позади двух парней. Судя по всему, студенты из этого общежития — и одежда, и внешность, и фигуры вполне соответствовали имиджу факультета искусств.

Капли дождя, падавшие с карниза, намочили край одежды Лин Юй. Она отступила на шаг назад.

И этим шагом нечаянно наткнулась на человека позади себя.

Он был одет в черную кофту и белые брюки. Стоя позади нее, он не ожидал толчка. Ее ботинок коснулся его ботинка, а мокрый зонт, который она держала в руке, задел его брюки.

Заметив это, Лин Юй инстинктивно попыталась отвести зонт.

Но парень оказался быстрее. Он вытянул руку, слегка преграждая ей путь. На его запястье были часы Omega De Ville с серым атласным ремешком. Металлический браслет коснулся обнаженного предплечья Лин Юй.

На ней была футболка с коротким рукавом, кожа еще хранила влагу дождя. От трения металлического браслета возникло странное ощущение влажной шероховатости.

— Извините, — Лин Юй отошла в сторону, убрав зонт за спину.

Парень не посмотрел на нее, лишь отступил на полшага назад.

Он слегка наклонился и тыльной стороной ладони стер мокрый след с брюк.

С этого ракурса Лин Юй смогла разглядеть его профиль: от надбровной дуги к переносице и подбородку — чрезвычайно плавные, четкие линии. Когда он двигался, что-то блеснуло у него за ухом.

Она никогда не жалела взгляда на красивых мужчин, поэтому беззастенчиво рассматривала его еще пару секунд.

Он, кажется, почувствовал это и слегка нахмурился.

Кто-то сложил зонт и поднялся по ступенькам, вынудив Лин Юй снова подвинуться в сторону.

А дождь все не утихал.

Тот парень, что заговорил первым, снова произнес:

— Кажется, дождь только усиливается. Мы вообще сможем поесть?

— Подождем еще немного, — выпрямился парень рядом с ним, глядя вперед. — Когда дождь станет слабее, сходим в магазин за зонтом.

Ладони Лин Юй, сжимавшие ручки двух зонтов, стали липкими от влаги. Она пошевелила пальцами, перевесила один зонт на предплечье, затем повернула голову к парню рядом и неожиданно сказала:

— До магазина отсюда несколько минут ходьбы.

Чэнь Чжунь обернулся на голос.

Лин Юй тоже посмотрела на него.

Услышав его голос и теперь видя его лицо, Лин Юй испытала странное чувство — смесь гармонии и несоответствия.

Ее взгляд скользнул по его лицу и остановился на том, что было позади. В правом ухе, чуть выше мочки, у него была серебряная серьга-гвоздик в форме змеи.

— У меня два зонта, — добавила она.

Он окинул взглядом окрестности, на мгновение встретился глазами с парнем рядом, словно проверяя, к нему ли обращается эта девушка.

Лин Юй протянула ему прозрачный зонт:

— Возьмете?

Чжан Боюй среагировал быстрее Чэнь Чжуня. Он посмотрел на Лин Юй и произнес:

— А?

Чэнь Чжунь же сначала посмотрел на зонт, потом снова на Лин Юй.

Чжан Боюй проследил за ее взглядом до Чэнь Чжуня и, кажется, что-то понял. Он хитро улыбнулся:

— Конечно, возьмем! Красавица, ты не только красива, но и добра серд…

— Двадцать юаней, — перебила Лин Юй. — Берете?

Недоговоренная фраза застряла у Чжан Боюя в горле.

— В магазине такой стоит двадцать пять. Я только что купила, еще не пользовалась, этикетка на месте, и запись об оплате в телефоне есть. Я случайно намочила ваши брюки, поэтому делаю скидку, продам за двадцать. Так пойдет? — ее голос был спокоен, слова — четки и размеренны.

Выслушав ее, Чэнь Чжунь опустил взгляд, его бровь слегка приподнялась.

Чжан Боюй, чей мозг еще не успел обработать информацию, инстинктивно посмотрел на своего нового соседа.

Чэнь Чжунь встретился с ним взглядом и тихо хмыкнул.

Чжан Боюй не улыбался, он прикидывал.

Чтобы заложить основу для гармоничного сосуществования в университете на ближайшие несколько лет, он был готов создать образ инициативного соседа и оказать услугу девушке перед ним.

— Хорошо, — Чжан Боюй достал телефон. — WeChat или Alipay?

Едва он достал телефон, как Чэнь Чжунь остановил его движением руки.

— Не покупаем? — с недоумением спросил Чжан Боюй.

Чэнь Чжунь покачал головой и указал на другой зонт Лин Юй:

— Вот тот.

— Этот мой, я им уже пользовалась некоторое время.

— Сколько?

Лин Юй замолчала.

Продавать старый зонт незнакомому студенту — непонятно, выгодно это или нет.

Он объяснил причину:

— У этого купол больше, а нас двое.

Лин Юй колебалась:

— Вы уверены?

Чэнь Чжунь, казалось, начал терять терпение:

— Так ты продаешь или нет?

— Сколько дадите?

— Ту цену, что ты назвала.

Лин Юй достала телефон из кармана и увидела на экране пропущенный звонок.

Она смахнула уведомление и открыла QR-код для оплаты в WeChat.

Чэнь Чжунь быстро перевел ей двадцать юаней, и Лин Юй отдала ему зонт, которым пользовалась почти два года.

Он подцепил ручку пальцем, повернул зонт, стряхивая капли с черного купола, и заглянул внутрь, осматривая спицы.

Чжан Боюй посмотрел на Лин Юй с явным желанием поболтать:

— Ты первокурсница?

Лин Юй оторвала этикетку с нового прозрачного зонта и рассеянно промычала в ответ.

— Мы изучаем живопись маслом, а ты?

— Компьютерные науки.

— Ого, круто! У тебя, наверное, с математикой хорошо? Как тебя зов…

— Пошли, — Чэнь Чжунь раскрыл зонт, спустился на ступеньку ниже, прерывая их разговор, и обернулся к Чжан Боюю.

— Эй! — крикнул Чжан Боюй и нырнул под зонт.

Зонт Лин Юй действительно был большим. Двум высоким парням под ним было не тесно.

Проводив их взглядом, она снова открыла телефон и зашла в чат с Цзян Юйянем. После сообщения «[Ты пришла?]» появилось уведомление о пропущенном звонке «[Вызов не отвечен]».

Лин Юй ответила двумя сообщениями:

— [Я передумала идти]

— [Подождем, пока дождь кончится]

Хотя сейчас было время заселения, стоять у входа в мужское общежитие среди снующих туда-сюда людей было не очень удобно.

Она вышла из WeChat и открыла Карты Gaode, введя в поиск четыре иероглифа: «Поместье "Дубовая роща"».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение