Глава 7. Неизвестное имя

— Лин Сяожань, это ты?

Я как раз размышлял, как объясниться с Ван Шу Юнь, когда кто-то позвал меня. Голос был женский. Хм, раньше я не слышал, чтобы женский голос произносил мое имя, поэтому был уверен, что это не та девушка, которую я знаю. Еще более странно, что если я ее не знаю, откуда она знает мое имя?

Может, какая-то девушка тайно влюблена в меня? От этой мысли я пришел в восторг и расплылся в глупой улыбке.

Но когда я обернулся, чуть не умер от страха. Девушка не была уродиной, просто… Эх, как говорится, кого помянешь, тот и появится. Гуаньчжун — странное место.

Наверное, это из-за того, что здесь похоронено столько императоров. Впредь надо быть осторожнее со своими мыслями.

Это была Ван Шу Юнь. Увидев, что я обернулся, она поняла, что не ошиблась, и направилась ко мне. Я так разволновался, что не знал, что сказать. Боялся, что она спросит про платок, и не представлял, как отвечать.

— Действительно ты! Почему ты сегодня в футболке? Раньше ты всегда носил рубашки. Я уж подумала, что обозналась. Но, кажется, в университете только ты один катаешься на скейте, поэтому я и окликнула тебя.

— Рубашку я снял, жарко стало, — сказал я, указывая на рубашку, висевшую на баскетбольном щите. «Довольно наблюдательная», — подумал я.

— А, понятно. Кстати, как твоя рука? — Она без стеснения взяла меня за руку и с заботой осмотрела рану.

— Все в порядке, спасибо тебе за помощь в тот вечер. Кстати, откуда ты знаешь мое имя?

Я только сейчас осознал, что она назвала меня по имени. Но в тот вечер я вроде бы не говорил ей, как меня зовут. Неужели она тайно влюблена в меня? Сердце радостно забилось.

— Ты что, головой тоже ударился? — спросила она.

— Красавица, с чего ты взяла? — недоуменно спросил я.

— Ты забыл, что у тебя на руке татуировка с твоим именем? Я увидела ее, когда перевязывала тебе рану.

— А! — Я вдруг все понял. На левой руке у меня действительно была татуировка с моим именем. Этот рисунок появился вскоре после того, как я начал кататься на скейте. Помню, тогда был один парень, Да Сюн, с которым мы вместе катались. Он был задиристым, любил драки. Его отец был важной шишкой в провинциальной прокуратуре, так что у него была надежная «крыша». Мы познакомились благодаря скейтборду. Он очень заботился обо мне, постоянно угощал обедами. Зная, что я из деревни, всегда настаивал на том, чтобы платить за меня, мне даже становилось неловко.

Но наши отношения были скорее приятельскими. Однажды он заявил, что катание на скейте должно быть крутым, и потащил меня делать татуировку. Сначала я не соглашался, но потом, видя его недовольство, уступил.

Он отвел меня в тату-салон, который часто посещал. У Да Сюна самого было много татуировок, но, по его словам, все они были скрыты под одеждой. Он предложил сделать рисунок на руке, чтобы летом, в футболке, можно было «блеснуть мужественностью». Честно говоря, меня это не интересовало, но, видя его энтузиазм, я тоже решил выбрать себе рисунок. Однако ничего подходящего не нашел. Но раз уж пообещал Да Сюну, отступать было некрасиво.

Наблюдая за воркующей парочкой у входа в салон, я загрустил, вспоминая, что когда-то и у меня так было. И тогда мне пришла в голову мысль набить свое имя на левой руке, а ее имя — на правой. Да Сюн чуть не рассмеялся, услышав это, сказал, что это банально. Но я был упрям, и ему пришлось согласиться.

Так у меня появилась татуировка. Каждый раз, когда я смотрел на свои руки — «Лин Сяожань» слева и «Чэн Юйтин» справа — невольно вспоминал о прошлом и грустил.

Поэтому я старался не выставлять руки напоказ и предпочитал носить рубашки!

Да Сюн был отчислен из университета через месяц после того, как мы сделали татуировки. Он подрался с ребятами из другого вуза. Я провожал его. Он был благодарен мне за дружбу и сказал: «Если кто-то будет тебя задирать, звони мне, я с ним разберусь».

— С твоими словами мне ничего не страшно, — пошутил я. На самом деле я не люблю конфликты и редко дрался.

Но именно эти слова Да Сюна впоследствии привели меня к ошибке.

Если бы Ван Шу Юнь не напомнила мне о татуировке, я бы, наверное, уже забыл о Да Сюне. Ведь прошло уже полгода, как мы не виделись.

Внезапно я вспомнил, что у меня на другой руке тоже есть имя, и нервно завел правую руку за спину. Мне не хотелось, чтобы эта девушка знала о моем прошлом.

— Кстати, твой платок… — Зачем я, черт возьми, ляпнул это? Теперь все пропало, она точно не захочет со мной общаться.

— А, платок… Я уже и забыла про него.

— О, ничего страшного, я верну тебе… — Почему мой язык меня не слушается? Чем я ей верну, если его больше нет?

Чем больше я думал, тем глупее себя чувствовал.

— Забудь, не надо. Считай, что это подарок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Неизвестное имя

Настройки


Сообщение