Глава 11, ч.1. Кто же призрак?

Изначально я, следуя за Дедушкой, вошёл в деревню. Мы должны были идти по тропинке в сторону дома Чжу Даньена, и, пройдя через Тополевую рощу, можно было увидеть деревенские дома.

Но сейчас я обнаружил, что никакой Тополевой рощи вокруг нет, я всё ещё находился в той бамбуковой роще, и всё, что произошло только что, было словно сон.

Это снова напомнило мне историю Чжан Сяогуана. Неужели это призрачный лабиринт?

Рядом со мной были небольшие земляные холмики. Что это, если не те заброшенные могилы?

Я думал, что, идя с Дедушкой так долго в сторону деревни, мы уже вошли в неё, но теперь оказалось, что мы просто ходили кругами среди этих заброшенных могил.

Дедушка находился справа передо мной. Я посмотрел туда и увидел, что Дедушка зажигает свечу. Пламя свечи постепенно разгоралось, оранжево-красное, без каких-либо отклонений.

Когда свеча загорелась, Дедушка тоже был озадачен и выругался:

— Ох, чёрт возьми, сегодня нас одурманили! Как мы, прокрутившись полдня, всё ещё здесь?

Сказав это, он вспомнил обо мне, обернулся и тоже был поражён, но Дедушка не сразу заговорил. Он лишь сделал мне жест, призывающий к тишине.

Затем Дедушка беззвучно сделал мне знак рукой, показывая, чтобы я поскорее подошёл к нему.

Но слова Линь Сяовэй только что заставили меня сомневаться. Хотя я не очень верил словам Линь Сяовэй, я всё же не мог не думать об этом, потому что в Дедушке действительно были подозрительные моменты, а ещё тот синеватый свет, который я видел. Я помнил, что тогда, кажется, не ошибся. Что же происходит?

В это время Дедушка напротив понизил голос и крикнул мне:

— Фань-вацзы, что случилось? Рядом с тобой стоит женщина-призрак, что ты медлишь, иди сюда быстрее!

Лицо Дедушки выражало беспокойство. Я смотрел на это лицо. С детства я был с Дедушкой, и это лицо было мне слишком знакомо. Если это не мой Дедушка, то кто?

Я уже собирался подойти, но Линь Сяовэй заговорила.

— Не подходи, Брат Фань, он совсем не твой Дедушка, он причинит тебе вред!

Тут я совсем растерялся. Кому верить? Дедушка настоящий или Линь Сяовэй настоящая?

Если бы Дедушка был призраком, то, пройдя с ним так далеко, он вполне мог бы напасть, но он этого не сделал.

Однако Линь Сяовэй, стоящая рядом со мной, именно её слова только что привели меня в чувство, иначе я бы до сих пор думал, что мы с Дедушкой уже вошли в деревню.

Я действительно не знал, кому верить, но одно было ясно: один из них определённо был призраком, или же они оба были призраками.

Подумав об этом, я тут же почувствовал, как температура вокруг упала. Это ужасное ощущение доводило до грани срыва.

— Фань-вацзы, только что мы попали под чары женщины-призрака, что рядом с тобой, поэтому и не смогли выйти из бамбуковой рощи.

Что ты сейчас медлишь? Скоро эта женщина-призрак нападёт и поглотит твою янскую энергию!

— сказал Дедушка.

Я почувствовал, как по спине пробежал холодок, и мои руки невольно задвигались, но я также знал, что Кровь среднего пальца можно использовать только раз в месяц, и я уже использовал её.

Дедушка продолжал говорить:

— Фань-вацзы, иди сюда быстрее! Твоя Кровь среднего пальца может быть использована только раз в месяц, ты не справишься с ней. Будет слишком поздно, поторопись, Фань-вацзы, иди к Дедушке!

Дедушка махал мне рукой, и на его лице было выражение беспокойства за меня, без единого изъяна.

В тот момент я даже почти принял решение. Метод борьбы с призраками... Если бы Дедушка был замаскированным призраком, то одинокий бродячий призрак не мог бы знать таких подробностей.

— Брат Фань, ты должен верить Сяовэй, он определённо не твой Дедушка, как ты можешь этого не видеть, он ведь выглядит как женщина!

— сказала Линь Сяовэй. Она крепко держала мою руку. Я хотел вырваться, но она держала очень крепко.

Я покачал головой и внимательно посмотрел на Дедушку в свете свечи.

Но как ни смотри, напротив стоял мой Дедушка, определённо не женщина.

— Фань-вацзы, не слушай её, разве ты можешь верить призрачной лжи?

— напомнил Дедушка.

Я был очень близко к Линь Сяовэй и чувствовал исходящий от неё холодок, а её ледяная рука крепко сжимала моё запястье. Как такая температура могла быть у человека?

— Сяовэй сейчас должна быть у меня дома, она не могла появиться здесь посреди ночи, ты определённо не Сяовэй!

Мои мысли постепенно прояснились. Сяовэй — девочка, как она могла появиться посреди ночи в этой бамбуковой роще, о которой ходят слухи, что там водятся призраки? Это нелогично.

Сказав это, я попытался вырваться из её руки, но её ледяные ручки крепко сжимали моё запястье. Казалось бы, очень хрупкие руки, но они были очень сильными, и я не мог вырваться.

Сила этой маленькой девочки оказалась больше моей!

— Брат Фань, я знаю, что сейчас ты мне не поверишь, но я действительно Сяовэй, и я ни за что не позволю Брату Фаню пойти на смерть!

Она всё ещё не отпускала моё запястье.

— Видишь, Фань-вацзы? Разве тебе не ясно, Сяовэй ли это? Фань-вацзы, у тебя в правом кармане есть Хуанфу, достань его и приложи ей ко лбу, тогда узнаешь, призрак ли она!

— сказал Дедушка, стоявший напротив. Он знал, что у меня в кармане есть Хуанфу. Без его напоминания я бы совсем забыл об этом. Перед выходом Дедушка действительно дал каждому по Хуанфу.

Это ещё больше укрепило мою мысль: Линь Сяовэй — призрак, а напротив стоит действительно мой Дедушка.

Я сунул руку в карман, нащупал Хуанфу, достал его и приготовился приложить ко лбу Линь Сяовэй, но Линь Сяовэй слегка покачала головой. Она не увернулась, и в тот момент даже заплакала.