Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Однако были погибшие, которых нужно было похоронить, и это заняло целый день. В тот вечер разбойники остались на сцене, готовясь на следующее утро разгромить храм и срубить дерево.
Но странные события произошли уже в ту ночь.
Вечером того дня на востоке небо затянуло кроваво-красными облаками, затем начались грозы с молниями и проливной дождь. Молнии почти что били прямо по главной улице.
Дождь лил всю ночь.
Дедушка тогда почувствовал, что случится что-то неладное. На следующее утро, взяв с собой нескольких старейшин, он отправился к сцене, и все были ошеломлены.
Дерево айлант во дворе сцены было поражено молнией и полностью обуглилось. Ещё более странным было то, что все разбойники исчезли, оставив лишь ряд беспорядочных кровавых отпечатков рук на стене сцены.
Это событие тогда вызвало переполох в Янцзячжуане и повергло жителей в панику на долгое время. Японские черти не дошли до нашей деревни, но это было страшнее любых чертей.
В то время ни один житель Янцзячжуана не осмеливался выходить на улицу посреди ночи; даже по нужде ночью они справлялись в доме, используя ночные горшки.
Однако время способно смыть многое. Прошли десятилетия, и былые события превратились в истории, которые постепенно забылись, а Янцзячжуан постепенно успокоился.
Но когда мне исполнилось десять лет, спокойствие наконец было нарушено.
Деревенский староста Янцзячжуана был чужаком, его звали Ли Айго, он переехал в нашу деревню десять лет назад.
Во времена системы семейного подряда он добился успеха вместе с жителями деревни и завоевал определённую репутацию в Янцзячжуане, а затем был избран старостой.
Жизнь в деревне постепенно улучшалась, и в деревне планировали построить начальную школу, но место для школы было выбрано именно там, где находился разрушенный храм к западу от деревни, и сверху уже пришло разрешение.
Строительство школы неизбежно требовало сноса деревенского храма, но это место, как знали все в Янцзячжуане, было очень зловещим. Кто осмелится его снести?
Жители деревни не хотели связываться с деревенским храмом, но староста Ли Айго на этот раз намертво уцепился за разрешение сверху. Участок под школу был выделен именно там, и школа должна была быть построена именно там. Он не верил, что этот разрушенный храм может вызвать какие-либо проблемы.
На самом деле, когда в прошлый раз выделялись средства на ремонт дороги, Ли Айго уже присматривался к этому разрушенному храму, но тогда жители деревни во главе с моим Дедушкой оказали ему упорное сопротивление.
Ремонт дороги — это хорошо, но не ценой же жизни!
Дело с дорогой пришлось отложить, и наша деревня не получила никаких средств. На этот раз Ли Айго, словно проглотив гирю, был абсолютно непреклонен и во что бы то ни стало хотел снести разрушенный храм.
В конце концов, Ли Айго прожил в деревне около десяти лет и тоже слышал о легендах деревенского храма.
Он знал, что работа будет непростой, поэтому в частном порядке уговаривал каждую семью: с теми, кто был не так упрям, он беседовал и говорил хорошие слова, раздавал муку и рис; тем же, кто был непреклонен, он просто совал красные конверты с деньгами.
Хотя Ли Айго был старостой Янцзячжуана, самым уважаемым человеком в нашей деревне в то время был мой Дедушка.
Мой Дедушка, хоть и был всего лишь деревенским лекарем, но в нашей деревне, и даже в соседних деревнях, он был кем-то вроде божества. Он спас слишком много людей.
Многие говорили, что мой Дедушка не только лечил живых, но и изгонял злых духов из одержимых, будучи просто живым бессмертным, спасающим от страданий.
Удивительно, но за год до начала кампании по искоренению "Четырёх старин" Дедушка, словно предвидя будущее, полностью отказался от занятий по ловле призраков и изгнанию злых духов, сжёг все свои принадлежности и переквалифицировался в деревенского лекаря.
Поэтому самым крепким орешком для Ли Айго на этот раз был мой Дедушка.
В тот вечер Ли Айго пришёл ко мне домой, поздоровался с моим Дедушкой и положил на стол пачку денег.
Судя по всему, в этой пачке было не меньше тысячи юаней, что по тем временам было совсем немалой суммой.
Ли Айго с улыбкой сказал:
— Дедушка Чаншэн, строительство школы — это большое дело на благо нашей деревни.
Надеюсь, Вы сможете оказать поддержку на этот раз, это будет помощью для наших же односельчан.
Дети ведь не могут остаться без образования, не так ли?
Дедушка курил свою трубку, даже не взглянув на Ли Айго.
— Нечего со мной, стариком, советоваться. Ты староста деревни, разве не тебе решать такие вопросы?
— Дедушка Чаншэн, Вы ведь в нашей деревне весьма уважаемый человек. Если Вы на этот раз снова пойдёте с группой старейшин устраивать беспорядки, мне будет трудно работать!
Ли Айго, несмотря на сарказм Дедушки, всё ещё сохранял льстивую улыбку.
Дедушка сильно затянулся, постучал Трубкой по ножке стола несколько раз и с холодной усмешкой сказал:
— Строительство школы — это хорошо, но деревенский храм трогать нельзя.
Ты ведь знаешь, что раньше в деревне случались неприятности!
Айго, я тебе советую: если не хочешь навредить жителям деревни, выбери другое место!
Ли Айго, очевидно, сдерживал гнев в своём сердце, но на его лице всё ещё играла улыбка, и он подтолкнул пачку денег к моему Дедушке.
— Дедушка Чаншэн, я не прошу Вас идти вместе сносить храм. Просто если Вы на этот раз не будете мешать, эти деньги будут Ваши. А на строительство школы сверху выделили огромные средства, и оставшаяся часть тоже будет Вашей, Дедушка Чаншэн!
Дедушка был человеком порядочным, и услышав это, он не выдержал, громко выругавшись:
— Убирайся!
Несмотря на это, Ли Айго всё равно не вспылил, медленно проговорив:
— Дедушка Чаншэн, почему Вы так сердитесь? Гнев вредит здоровью! Дедушка Чаншэн, может, Вы ещё подумаете… — Ли Айго не успел договорить, как Дедушка, указав Трубкой на дверь, сердито воскликнул:
— Вон!
— Хорошо, я пойду, я сейчас же уйду!
Ли Айго повернулся, собираясь уйти.
— И деньги забери! — крикнул Дедушка.
Ли Айго обернулся, снова улыбнулся, сунул деньги со стола в поясную сумку и вышел.
Я тогда стоял рядом с Дедушкой и отчётливо видел удаляющуюся спину Ли Айго.
Он крепко сжимал кулаки, и я ясно слышал, как его костяшки хрустят.
Дедушка вздохнул, снова набил Трубку табаком, глубоко затянулся и, нахмурившись, сказал:
— Эх… какое бедствие, Янцзячжуан будет разрушен его руками!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|