Глава 14: «Ты из какой семьи, девушка?»

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В день Дуаньу все из главной ветви семьи Цзян собирались смотреть гонки на лодках-драконах.

Цзян Яо рано утром прибежала к Цзян Фу, чтобы похвастаться своим новым платьем.

— Как же я завидую тебе, сестрица. В такую жару ты можешь оставаться дома, а мне, в отличие от тебя, приходится идти болеть за наследника престола.

Она выставила палец-орхидею, легко обмахиваясь платком у лица, и на её губах играла самодовольная улыбка. — Ох, как же жарко! Нам нужно поскорее выйти, иначе мы не займём хорошие места. Сегодня сестрице придётся потрудиться и присмотреть за домом…

— Кстати, сегодня праздник, и матушка отпустила слуг. Сестрице придётся самой позаботиться об обеде.

— Ох.

Цзян Фу опустила голову, играя с ароматным мешочком в руках, даже не взглянув на неё. Она лишь равнодушно ответила, чем сильно разозлила Цзян Яо.

— Хмф! Я знаю, что ты хочешь пойти, но ты, сирота без отца и матери, будешь только позором, если появишься там. Сиди-ка лучше дома. После Дуаньу отец с матерью найдут тебе жениха.

Цзян Яо больше всего не выносила её равнодушного вида. Семья второй ветви жила за счёт главной, так почему же Цзян Фу не льстила ей и не пресмыкалась перед ней?

Рано или поздно она сорвёт с этой шлюхи её маску!

Услышав о помолвке, взгляд Цзян Фу наконец изменился. Зная госпожу Янь, главная ветвь семьи определённо не найдёт ей хорошего человека.

Цзян Фу сжала кулаки.

— Госпожа, что же нам делать? Неужели старшая госпожа просто так выдаст вас замуж за кого попало? Может, нам пойти и попросить старую госпожу принять решение?

Как только Цзян Яо ушла, Бай Син не могла усидеть на месте.

Они, конечно, знали, насколько важна помолвка для девушки. Тем более, что жизнь их госпожи в первой половине была достаточно горькой, и она не должна снова попасть в огненную яму во второй.

— Будь проклята семья Сяо! Зачем они расторгли помолвку без всякой причины? Даже если им не нравилась госпожа, они могли бы просто жениться на ней и оставить её в покое. Зачем так унижать человека?

Бай Син покраснела, и чем больше она думала, тем больше ей становилось жаль свою госпожу.

Цзян Фу сжала кулаки и выдавила улыбку. — Не всё так плохо. Если старшая госпожа действительно заставит меня выйти замуж, я постригусь в монахини.

— Ладно, хватит об этом. Где приглашение от сестры Юнь? Нам тоже пора выходить.

— Вот оно. Матушка Цао уже ждёт.

— Хорошо.

После того как карета главной ветви семьи Цзян отъехала, из задних ворот быстро выехала ещё одна карета.

...

Сяо Юйчжан сегодня тоже хотел участвовать в гонках на лодках-драконах, но Сяо Цзин посчитал его слишком изнеженным и выгнал из команды.

Сяо Юйчжан был недоволен уже несколько дней.

— Старшему молодому господину не участвовать — это даже хорошо. Сегодня так жарко, как неприятно было бы получить тепловой удар. Третий господин тоже желает вам добра.

Слуга с улыбкой уговаривал его, но Сяо Юйчжан холодно фыркнул. — Я совсем не боюсь теплового удара. Даже маленький наследник престола участвует, а я намного старше его. Как мне смотреть на это с берега? Третий дядя всё ещё считает меня ребёнком.

— Это потому, что Третий господин жалеет вас.

— Хмф.

После уговоров слуги Сяо Юйчжан уже не так злился.

Он, конечно, знал, что Сяо Цзин любит его. В семье Сяо, кроме родителей и бабушки, только третий дядя относился к нему лучше всех.

Сяо Юйчжан подошёл к Башне Юаньцзин и столкнулся с каретой, которая подъехала с противоположной стороны.

— Ты из какой семьи? Как ты даже на дорогу не смотришь? Если ты столкнёшься с моим старшим молодым господином, я обязательно отведу тебя в Ямэнь!

Слуга, поставив руки в боки, сердито ругал кучера.

Все они были из одного круга, и матушка Цао уже поняла, что это люди из семьи Сяо. Она поспешно подняла занавеску и вышла из кареты.

— Прошу прощения, старший молодой господин Сяо. На улице слишком много людей, и слуга не смог удержать лошадь.

— Старший молодой господин Сяо? Госпожа, это та самая семья Сяо?

Голос снаружи донёсся до них, и Бай Син резко распахнула глаза, тихо говоря Цзян Фу.

Конечно, это была она. В столице не было другой семьи Сяо, которая заставила бы управляющую семьи Сюй быть такой осторожной.

Бай Син злобно стиснула зубы. — Почему он не разбился насмерть!

Сяо Юйчжан не был трудным человеком. Семья Сюй имела императрицу, и все семьи в столице оказывали им уважение. Матушка Цао извинилась, и Сяо Юйчжан тоже отругал своего слугу.

— Ладно, в следующий раз будьте осторожнее.

— Благодарю, старший молодой господин.

Этот конфликт не вызвал много шума, но у ворот Башни Юаньцзин было полно экипажей. Цзян Фу и её служанка вышли на повороте, а матушка Цао пошла давать указания кучеру, и они вдвоём медленно пошли вперёд вместе с толпой.

Сяо Юйчжан не хотел оставаться с толпой женщин и медлил снаружи, не желая подниматься.

Близился полдень, солнце поднималось всё выше, и ему стало так жарко, что у него закружилась голова. Ему даже показалось, что он видит фею.

— Гоудань, ущипни меня скорее, посмотри, не сплю ли я… Тс-с! Ты что, правда щипаешь?!

Сяо Юйчжан схватился за руку, так больно, что чуть не подпрыгнул.

Этот его слуга был хорош во всём, вот только глуповат.

Однако теперь он окончательно проснулся.

Цзян Фу, держась за руку Бай Син, шла в толпе. Её кожа была очень бледной, и сегодня она надела гранатово-красное платье гуансяньцюнь. В её причёске фэйсяньцзи была золотая шпилька, и при движении она казалась феей, сошедшей с небес.

Сяо Юйчжан остолбенел и невольно шагнул к ней.

— Ты из какой семьи, девушка?

Её путь внезапно был преграждён, и Цзян Фу подняла голову.

Этот голос она только что слышала в карете, и, конечно, знала личность стоящего перед ней мужчины.

Она сжала запястье Бай Син, и в её сердце тоже не было недостатка в обиде.

— Ты меня уродуешь.

Голос девушки был мягким и сладким, словно медовые фрукты, съеденные на завтрак, но её слова были как мягкий нож, постоянно вонзающийся ему в сердце.

Сяо Юйчжан ошеломлённо открыл рот. — Ты… что ты сказала?

Он уродлив?

Маленькая фея, должно быть, ошиблась?

Цзян Фу не хотела с ним связываться, потянула Бай Син и обошла его, оставив лишь слова, которые ещё больше ранили сердце Сяо Юйчжана.

— Оказывается, ты не только уродлив, но и глух!

— Пфф!

Гоудань не удержался и расхохотался. Увидев убийственный взгляд своего господина, он поспешно крепко закрыл рот руками.

— Старший молодой господин… я, я не специально.

Если бы он мог сдержаться, он бы и за сто жизней не посмел смеяться над старшим молодым господином.

Просто эта девушка была слишком смелой и удивила его. Он не знал, из какой она семьи, но она осмелилась подшутить над его господином.

Любопытство слуги было тем же, о чём хотел спросить Сяо Юйчжан. Он не рассердился на то, что Цзян Фу назвала его уродливым, а, наоборот, нашёл её очень интересной, не похожей на других вульгарных женщин.

Не зря он выбрал эту маленькую фею!

— Иди узнай, из какой она семьи. Матушка ведь заставляет меня жениться, а вот и моя невестка появилась.

Сяо Юйчжан был очень доволен, он уже придумал, сколько у них будет детей после свадьбы и даже имена для них.

Он и его маленькая фея так красивы, что их дети тоже будут красивыми и милыми.

Сяо Юйчжан был влюблённым дураком и совершенно не обращал внимания на то, как странно выглядели окружающие.

Наконец, девушка из семьи мелкого чиновника не выдержала и сказала ему.

— Старший молодой господин Сяо, я знаю эту девушку, это четвёртая госпожа из семьи Цзян.

— Четвёртая госпожа из семьи Цзян? Какая семья Цзян?

Сяо Юйчжан мысленно перебрал все семьи, но не мог вспомнить, какая именно семья Цзян.

Дело в том, что слухи о Цзян Фу, дошедшие до него, говорили о её уродливой внешности, поэтому Сяо Юйчжан совсем не подумал о ней.

Выражение лица девушки из семьи мелкого чиновника было трудно описать словами, и она уже жалела, что напомнила ему.

— Какая ещё семья Цзян? Та самая четвёртая госпожа Цзян, с которой вы расторгли помолвку.

Сяо Юйчжан: !!!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение