Глава 13. Обитель Гуанлан

Место под названием Гуанланлинь в южном пригороде посёлка Чжунхэ, Даньчжоу.

Это была дикая глушь, пустынная, кишащая комарами и муравьями, с суровыми условиями. Здесь не было никаких домов, и, конечно, никто не жил.

Однако сейчас здесь было многолюдно и шумно. Бесчисленные жители народа Ли, неся землю и камни, завершали последние работы над тремя только что построенными домами.

После того как Су Ши и его сын были изгнаны из официальной резиденции, они пришли в Гуанланлинь. Жители Даньчжоу, не в силах видеть, как Су Ши и его сын ночуют под открытым небом, добровольно построили для них три скромных дома, чтобы у Су Ши и его сына было место для жилья. Ли Саньцзянь и его соплеменники тоже были среди них.

Удивительно, но среди строителей были и солдаты. Эти солдаты, конечно, не были элитной императорской гвардией Сун, а местным ополчением, которое было наполовину крестьянами, наполовину солдатами.

— Так много комаров и мух, что же делать? — с досадой сказал Ли Саньцзянь, глядя на рои комаров.

Это место находилось недалеко от пруда, кишащего комарами и муравьями. Ли Саньцзянь мог почти схватить пригоршню насекомых, что его очень раздражало, но он ничего не мог поделать.

— Братец Цзянь, нужно просто посадить больше лимонной травы, базилика, кошачьей мяты и других трав. К следующему году, возможно, станет лучше,

— сказал Гао Эр, помогавший рядом.

Ли Саньцзянь, услышав это, кивнул и сказал: — Брат, ты так много знаешь.

Гао Эр, услышав это, самодовольно рассмеялся: — Я, твой брат, знаю всё о небе и земле, о гаданиях и прочем. Я всё знаю и во всём разбираюсь. Когда я был в столице, меня называли Гао Полу-бессмертный.

— Ха-ха,

Ли Саньцзянь, услышав это, не удержался от смеха.

Ли Саньцзянь понимал, что Гао Эр хвастается без стеснения. Ли Саньцзянь уже знал, что Гао Эр происходил из разорившейся семьи, был бывшим хулиганом из Кайфэна, Дунцзин. Позже, обидев чиновника, он поступил на службу к Су Ши в качестве личного слуги.

Гао Эр обладал некоторыми навыками в поэзии и лирике, писал красивым почерком, а также умел обращаться с копьём и палкой. Иначе Су Ши не принял бы Гао Эра.

Хотя Гао Эр был низкого происхождения, Ли Саньцзянь нисколько его не презирал.

Гао Эр проделал тысячи ли, чтобы последовать за своим хозяином в такую дикую глушь, что вызвало у Ли Саньцзяня искреннее восхищение.

Гао Эр был низкого происхождения, и Ли Саньцзянь тоже не намного лучше, также из скромной семьи. Поэтому братья сочувствовали друг другу и стали близкими друзьями, которым нечего было скрывать друг от друга.

— Даочжи, как тебе этот мальчик?

Су Ши, поглаживая бороду, поставил шахматную фигуру и спросил.

Су Ши, будучи в преклонном возрасте, не мог помогать в строительстве, поэтому сидел в стороне и играл в шахматы со старым другом.

— Господин Дунпо, вы говорите об этой шахматной фигуре или о том человеке?

— с улыбкой спросил Чжан Чжун.

Чжан Чжун, чьё второе имя Даочжи, был мужчиной лет сорока с лишним, родом из Кайфэна, Дунцзин. Изначально он занимался боевыми искусствами, затем учился читать и писать, и в третий год эры Синин сдал императорские экзамены.

Чжан Чжун был честным и прямолинейным человеком, поэтому он обидел влиятельных чиновников при дворе и был сослан в Даньчжоу, где занял должность Чжи Чанхуа Цзюньши.

Чжан Чжун восхищался характером и талантом Су Дунпо, сочувствовал его судьбе. Когда Су Ши был в Даньчжоу, Чжан Чжун всячески заботился о нём. Узнав, что Су Ши изгнали из официальной резиденции, он, не боясь обидеть вышестоящих, отправил солдат, чтобы помочь Ли Саньцзяню и остальным построить жилище для Су Ши.

— А что насчет шахмат?

А что насчет человека?

— спросил Су Ши.

— Шахматная фигура хороша, я не могу найти способ ее разгадать,

— Чжан Чжун, глядя на шахматную доску, с улыбкой ответил: — Человек тоже неплох. В таком юном возрасте он осмелился спорить с чиновниками двора и заставил их замолчать. Услышав об этом, я был немного удивлен. Действительно интересно!

— Хе-хе, действительно интересно,

— Су Ши слегка улыбнулся.

— Молодое поколение внушает трепет!

Чжан Чжун продолжил: — Самое главное, этот мальчик проявляет человеколюбие к простым людям и чрезвычайно почтителен к своим учителям. Только по этим двум качествам я считаю, что у этого мальчика, возможно, будет будущее.

— Даочжи преувеличивает,

— сказал Су Ши. — В таком юном возрасте быть настолько острым — не всегда хорошо.

Дерево, выделяющееся в лесу, будет сломлено ветром. Как человек, который не умеет сдерживаться, может добиться великих дел?

— Великие дела?

О каких великих делах говорит господин Дунпо?

— с сомнением спросил Чжан Чжун.

Су Ши покачал головой и с улыбкой промолчал.

Чжан Чжун не понял, что имел в виду Су Ши, но видя, что Су Ши не хочет говорить, он не стал расспрашивать.

— Даочжи, ты не боишься, что твои действия повлекут за собой последствия?

Через некоторое время спросил Су Ши.

Чжан Чжун использовал солдат, чтобы помочь Су Ши построить жилище. Если бы об этом узнали вышестоящие, это непременно повлекло бы за собой последствия. Оба это прекрасно понимали.

— В худшем случае меня уволят с должности, и я вернусь домой заниматься земледелием. Что в этом плохого?

— рассмеялся Чжан Чжун. — К тому же, это уже край света, куда еще хуже?

Су Ши, услышав это, тут же посмотрел на Чжан Чжуна, и они оба рассмеялись.

— Учитель, Учитель, дома почти построены, можно заселяться!

В это время Ли Саньцзянь взволнованно подбежал и сказал.

— Наглец!

Су Ши, увидев это, отчитал его: — Опять забыл этикет?

Ли Саньцзянь разинул рот, остолбенел на полминуты, затем поправил одежду и поклонился:

— Ученик приветствует Учителя, приветствует Тайвэя Чжана.

— Что случилось?

Спросил Су Ши.

— Ученик просит Учителя заселиться в новое жилище,

— тихо сказал Ли Саньцзянь.

«Император не торопится, а евнухи умирают от беспокойства», — пробормотал Ли Саньцзянь про себя. — «Не то чтобы у меня не было места для жилья».

Ли Саньцзянь совершенно не понимал, почему в этом мире так много внимания уделяется этикету. Люди скорее умрут от голода, бедности, усталости, но не забудут этикет.

Разве этикет может заменить еду?

— Ты хорошо потрудился,

На лице Су Ши наконец появилась улыбка.

— Учитель, о чём вы говорите?

Это то, что ученик должен делать,

— сказал Ли Саньцзянь.

Су Ши, услышав это, кивнул и сказал: — Цзяньэр, какие у тебя планы на будущее?

Планы?

Су Ши вдруг спросил об этом, и Ли Саньцзянь на мгновение не знал, как ответить.

Планы Ли Саньцзяня заключались в том, чтобы сдать императорские экзамены, избавиться от бедности в семье и, возможно, даже избавиться от статуса простолюдина. Но на мгновение Ли Саньцзянь не знал, как выразить свои мысли Су Ши.

— Ученик желает служить Учителю всю свою жизнь,

— подумав, сказал Ли Саньцзянь.

Ли Саньцзянь знал, что Су Ши беспокоится о его неуравновешенности и легкомыслии, поэтому сейчас он говорил неискренне.

— Говори правду,

— сказал Су Ши.

Сказав это, Су Ши не удержался от улыбки, но поскольку Ли Саньцзянь отвечал, опустив голову, он не увидел улыбки Су Ши.

— Это... Ученик хочет покинуть это место...

— затем Ли Саньцзянь запинаясь ответил.

— Как покинуть?

— продолжил спрашивать Су Ши.

Су Ши и Ли Саньцзянь были учителем и учеником уже довольно долго, как Су Ши мог не понимать намерений Ли Саньцзяня?

Ли Саньцзянь усердно учился только для того, чтобы в будущем иметь возможность сдать императорские экзамены.

Ли Саньцзянь, услышав это, поднял голову и, глядя на Су Ши, ответил: — У ученика нет силы даже курицу связать, только... только путь императорских экзаменов.

— Императорские экзамены?

Су Ши, услышав это, погладил бороду и сказал: — Ты думаешь, сдать императорские экзамены — это легко?

Думаешь, достаточно твоих ничтожных литературных способностей?

Знаешь ли ты, сколько ученых по всей стране хотят, как карп, перепрыгнуть через Драконьи врата?

Знаешь ли ты, сколько людей по всей стране всю жизнь не могут преодолеть этот порог?

— Хотя ученик глуп, но понимает принцип «десять лет за окном никто не спрашивает», понимает принцип «только пережив горькое среди горького, станешь человеком среди людей». Однако, несмотря ни на что, ученик хочет попробовать. Даже если разобьёт голову в кровь, ученик готов попробовать,

— спокойно ответил Ли Саньцзянь.

— Молодец!

Не успел Су Ши ответить, как Чжан Чжун похвалил его: — У человека должно быть стремление, только так он сможет чего-то добиться в будущем.

Су Ши бросил на Чжан Чжуна сердитый взгляд и тихо сказал Ли Саньцзяню: — Цзяньэр, путь императорских экзаменов — это тернистый и ухабистый путь. Даже если ты сможешь сдать экзамены, путь чиновника будет таким же. Сколько героев и великих людей в этом мире пали на этом пути. Несмотря на это, ты всё ещё хочешь попробовать?

— Ученик желает,

— без колебаний ответил Ли Саньцзянь.

Кроме пути учебы, Ли Саньцзянь просто не мог придумать других путей.

«Ради своей матери Ли Саньцзянь тоже должен пойти по этому пути», — подумал Ли Саньцзянь про себя.

Су Ши, услышав это, некоторое время смотрел на Ли Саньцзяня и сказал: — Иди...

Ли Саньцзянь, услышав это, тут же остолбенел и поспешно спросил: — Учитель, что вы имеете в виду?

Куда вы отправляете ученика?

— Учиться в другом месте, куда же еще?

— ответил Су Ши.

— Учиться в другом месте?

Ли Саньцзянь удивленно сказал: — Мудрец сказал: «Пока родители живы, не следует путешествовать далеко». Учитель, моя мать жива, я действительно не могу уехать.

Ли Саньцзянь не знал многого, но знал, что литературный талант Су Ши в этом мире почти не имеет себе равных. В таком случае, нужно ли еще учиться в другом месте?

— Хе-хе,

Су Ши, услышав это, рассмеялся: — Мудрец также сказал: «Если путешествуешь, то должен иметь определённое направление». Если не путешествовать и не учиться, как можно перенять лучшее из сотни школ мысли?

Как можно добиться успеха в учебе?

Что касается твоей матери, я попрошу Гоэр позаботиться о ней, так что не волнуйся.

— Это...

Ли Саньцзянь, услышав это, все еще колебался. Он был еще так молод, ему не было и пятнадцати лет, чтобы отправиться учиться в другое место. Возможно, он умрет по дороге.

Самое главное, его семья была бедной, откуда взять деньги на учебу в другом месте?

Возможно, он умрет от голода по дороге, не успев далеко уйти.

В то же время, для такой бедной семьи, как Ли Саньцзянь, не было ни карет, ни ослов, только две ноги для ходьбы. Дороги на Цюнтае и в Линнане были такими труднопроходимыми, к тому же там царили миазмы и болезни. Как он мог отправиться учиться в другое место?

«Нет, ни за что не пойду», — подумал Ли Саньцзянь про себя. — «Неужели Су Ши такой жестокосердный человек?»

В это время Ли Саньцзянь был довольно недоволен Су Ши.

— Этот ребенок еще слишком молод, зачем ты так с ним?

После ухода Ли Саньцзяня спросил Чжан Чжун.

Су Ши, услышав это, ответил: — Причину я, старый человек, уже сказал: быть слишком острым — это не путь к долголетию. Пусть он выйдет и испытает трудности, поймёт, насколько труден этот мир. Для него это тоже хорошо.

— Хотя это так, но он все-таки ребенок. Я раньше слышал, что он был слабоумным, никогда не выезжал далеко. Если по дороге...

Разве не жаль?

— Чжан Чжун покачал головой и спросил.

— Необработанный нефрит не станет сосудом,

— сказал Су Ши. — И если не учиться в другом месте, как можно сдать императорские экзамены?