Глава 12

Глава 12

Это был обычный вечер и обычное событие, которое не оставило в душе Ван Цзяньцю ни малейшего следа.

На следующий день был Национальный день. Мэй Сюэ и Чжу Цунжун приготовили целый стол блюд. Похоже, они поговорили с Чжу Тяньюй, потому что та сидела за столом с недовольным видом.

— Сяо Цю, извини, Тяньюй немного избалована, но она просто пока не может все принять, — тихо сказала Мэй Сюэ.

— Ничего страшного, — как обычно спокойно ответила Ван Цзяньцю.

Чжу Тяньюй промолчала, лишь искоса взглянула на Ван Цзяньцю, словно смотрела на нее свысока.

— Тяньюй, извинись перед Сяо Цю. Как ты могла так себя повести, заявившись туда без приглашения? — с досадой сказал Чжу Цунжун.

— Мы же договорились, что будем жить дружно. Ты просто представь, что у тебя появилась сестра.

— Можете носить одинаковую одежду, как сестры, — сказала Мэй Сюэ. — Ты же раньше завидовала Сюй Фэн, у которой есть сестра?

Они хотели, чтобы девушки ладили и стали дружной, любящей семьей.

— Мне не нужна сестра, мне это неинтересно, — Чжу Тяньюй бросила палочки на стол, встала с громким стуком и убежала наверх, с силой захлопнув за собой дверь.

— Тяньюй, малышка, ты не будешь есть? А если проголодаешься? — Мэй Сюэ побежала за ней, уговаривая: — Тяньюй, открой дверь, мама хочет с тобой поговорить.

Ван Цзяньцю сидела за столом, не произнося ни слова, и спокойно наблюдала, как они встают и садятся, с нерешительными и осторожными выражениями на лицах.

Рассерженный человек может хлопнуть дверью, не скрывая своего гнева, потому что знает, что его любят.

Только любимый человек может позволить себе дуться и капризничать, потому что знает, что его будут успокаивать.

Только по-настоящему любимый человек может использовать отказ от еды как оружие, потому что любящие его люди не смогут этого вынести.

А Ван Цзяньцю знала только, что если не есть, то будешь голоден, а если долго не есть, то заболит живот, а если голод станет невыносимым, то можно съесть даже заплесневелый хлеб.

Чжу Цунжун взглянул наверх и положил Ван Цзяньцю еды: — Сяо Цю, ешь, не обращай на нее внимания.

Но Ван Цзяньцю видела беспокойство в его глазах и то, как он хотел встать.

Их семья была счастливой.

И они были хорошими людьми, старались быть справедливыми, осторожно поддерживали отношения и старались относиться к обеим девочкам одинаково.

Но жизнь не всегда идет по запланированному, желаемому пути.

Дочь, которую двадцать два года окружали исключительной любовью, не могла смириться с этим фактом, не могла принять, что кто-то другой будет делить с ней эту любовь.

Поэтому эта красивая и гармоничная семья, похожая на хрустальный шар, оказалась под угрозой, словно ее шатало ветром и дождем.

Но ведь не она разбила этот хрустальный шар, так почему же она должна ходить по осколкам?

Ван Цзяньцю молча доела и подумала: как же им тяжело.

Ей больше нравилось общаться с землей, с холодными приборами в лаборатории, со своим научным руководителем.

Она поговорила с руководителем и попросила предоставить ей отдельную лабораторию и разрешение работать по ночам.

Руководитель быстро согласился, но напомнил ей, чтобы она не забывала отдыхать и соблюдала технику безопасности.

В полдень Ван Цзяньцю вернулась в общежитие, нашла на балконе свой спальный мешок, с трудом перетащила его в лабораторию и погрузилась в исследования.

Вечером, у бара, Чжу Фэнсю, услышав, что Ван Цзяньцю собирается вернуться в лабораторию, холодно спросил:

— Ты собралась кормить лабораторных мышей в такое время?

Ван Цзяньцю спокойно посмотрела на него своими темными глазами и объяснила:

— Я не учусь на зоолога, я не кормлю мышей. Мое исследование очень важно, за ним нужно наблюдать всю ночь.

Чжу Фэнсю слегка улыбнулся и велел водителю ехать в жилой комплекс Ло Юэ:

— Не капризничай.

Ван Цзяньцю ничего не ответила. Пока Чжу Фэнсю умывался, она собрала вещи, надела рюкзак и ушла из Ванъюэ Гуйгун обратно в университет.

Половина двенадцатого. Ночной ветер дул со всех сторон, обдавая ее прохладой.

Многие студенты тоже не уехали домой. Парочки не хотели расставаться и обнимались у входа в общежитие, словно сиамские близнецы.

Колосья и растения на экспериментальном поле колыхались на ветру. Если подойти ближе, можно было услышать крики петухов и кваканье лягушек.

Ван Цзяньцю нашла свой участок, записала данные, взяла образцы и вернулась в лабораторию, чтобы сравнить их со стерильной культурой.

Раздался оглушительный звонок телефона, похожий на сигнал тревоги. Ван Цзяньцю посмотрела на экран, нажала кнопку ответа. На том конце прозвучал холодный голос:

— Где ты была?

— В лаборатории.

— Я еду к тебе.

— Посторонним вход в лабораторный корпус запрещен.

На том конце повисла пауза, затем последовал вопрос:

— Когда вернешься спать? Я буду ждать тебя у лабораторного корпуса.

— Не вернусь, — спокойно ответила Ван Цзяньцю. — Мне неудобно.

После недолгого молчания раздался вопрос:

— Где ты будешь спать?

— В лаборатории.

Долгая пауза, затем тихое «хорошо». Ван Цзяньцю повесила трубку, молча вымыла руки, снова надела перчатки и продолжила работу.

Все шло своим чередом, ничего не менялось.

Утром она просыпалась в спальном мешке, в обед получала еду от кухарки, вечером ей звонили Чжу Цунжун и Мэй Сюэ, и она рассказывала им о своих обычных, скучных буднях.

Она не отказывалась ни от одного звонка, отвечала Мэй Сюэ, когда та тихо говорила: «Тяньюй нужно еще немного времени», и Чжу Цунжуну, когда тот говорил: «Приезжай через пару дней пообедать».

Но вот уже несколько дней подряд, после того как Чжу Фэнсю привозил ее в Ванъюэ Гуйгун, она сама возвращалась в университет.

Тусклый свет уличных фонарей освещал пыль в воздухе. Крошечные частицы пыли рассеивали свет, и каждая из них попадала в поле зрения.

Парящие в воздухе частицы без корней.

Глядя на темные круги под глазами Ван Цзяньцю, Чжу Фэнсю, словно уставший от ее упрямства, велел водителю ехать прямо в университет.

Посреди ночи машина не могла въехать на территорию кампуса.

Он вышел из машины и пошел за Ван Цзяньцю, наблюдая, как она доходит до своего участка и начинает копать землю мотыгой.

— Я сменил код, — сказал Чжу Фэнсю.

— Угу, — ответила Ван Цзяньцю.

— Запомни новый код.

— Угу.

Постояв немного на улице, Чжу Фэнсю заговорил, отбросив свою обычную наигранность:

— Сколько времени тебе обычно нужно, чтобы перестать дуться?

Ван Цзяньцю, не поднимая головы, ответила:

— Я не дуюсь.

У Чжу Фэнсю заболела голова. У него самого было очень мало свободного времени, он отложил много командировок и встреч. Он провел в Пекине больше месяца, из-за чего ему приходилось работать сверхурочно во время праздников, чтобы наверстать упущенное.

Родители постоянно просили его приехать, чтобы успокоить Чжу Тяньюй, а здесь еще нужно было заботиться о Ван Цзяньцю.

Эта суета утомила и его. Под глазами появились заметные тени, лицо выражало усталость.

— Родители снова поговорят с Чжу Тяньюй, — сказал Чжу Фэнсю.

Ван Цзяньцю выпрямилась, держа в руках мотыгу. Лунный свет лился, как вода:

— На самом деле, все это не имеет ко мне никакого отношения.

Чжу Фэнсю пристально посмотрел в ее спокойные глаза. Его ядовитая улыбка исчезла, как и притворная вежливость, оставив лишь холодную отстраненность.

Помолчав, он сказал:

— Если тебя это беспокоит, я предложу родителям отправить ее подальше.

Ван Цзяньцю крепче сжала мотыгу и равнодушно сказала:

— Меня это не беспокоит. Я просто не хочу вмешиваться в ваши семейные разборки.

Чжу Фэнсю бесстрастно посмотрел на нее. Как и тогда, в лифте, в его глазах отразились два бесстрастных лица.

Тогда сходство было не таким заметным, но сейчас они стали похожи.

Похожие черты лица, похожее выражение, одинаковая непреклонность в принятых решениях.

Чжу Фэнсю поправил очки и спокойно сказал:

— Продолжай работать.

Он ушел. Луна была яркой и почти полной.

Ее никогда не выбирали, и сейчас было то же самое.

Ван Цзяньцю отвела взгляд и, уставившись на свой участок, начала обрабатывать землю, взмах за взмахом. Рукоять мотыги натирала мозоль, ладонь горела.

Желто-черная земля переворачивалась, открывая влажную черную сердцевину.

Вырванные сорняки гнили в земле, издавая запах болота и дождевых червей.

Это был запах плодородной земли.

Земля никогда не лжет. Что посеешь, то и пожнешь.

Движения стали медленнее. Худенькая девушка согнулась, опираясь руками на мотыгу, и застыла, глядя на плодородную черную землю.

Спустя долгое время на мотыгу упала маленькая капля.

Почему ее никогда не выбирали?

Почему?

Больше всего на свете она ненавидела слезы.

Это было самое жалкое, самое бесполезное, самое постыдное на свете. Они высвечивали ее низость, ее самые сокровенные тайны.

Они безжалостно обнажали ее лицемерие, притворство, робость и уродство.

Невысказанные эмоции никогда не исчезают из сердца.

Они погребены заживо и проявляются в еще более уродливой форме.

Как сейчас, когда на ее лице появилось постыдное, уродливое выражение, ставшее посмешищем для других.

Включилась система автоматического полива, и холодные капли воды брызнули на неподвижную девушку.

Лицо, шея, обнаженные руки покрылись влажными следами, капли скатывались вниз.

На мотыге появились капли воды, их становилось все больше, рукоять в руке становилась все тяжелее, так тяжело, что согнувшаяся девушка, изо всех сил старавшаяся не закрывать глаза, не смогла больше ее удержать и медленно опустилась на корточки.

Нельзя надеяться, нельзя строить несбыточные иллюзии.

Нет ожиданий — нет и разочарований.

Как может клоун подглядывать за чужим счастьем?

Ван Цзяньцю, неужели ты до сих пор не поняла?

Тебя никогда не выберут, и сейчас то же самое.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение