Друзья детства - мусор (Часть 3)

В тот день дул сильный ветер с реки, у меня даже уши заболели. Он говорил много, но я почти ничего не запомнила.

Помню только, что он уже всё решил для себя, а я всё ещё переживала, сдам ли я нормативы по физкультуре.

В тот момент мне показалось, что он вдруг стал таким далёким.

Я видела, как он разговаривал с моим отцом: вежливый, учтивый, совсем как взрослый.

Мои родители, по просьбе его родителей, пытались отговорить его от медицины, но всё было бесполезно. Он был упрям как осёл.

Даже осёл, если дёрнуть его за хвост, обернётся, а он — ни в какую.

Я спросила, почему он так хочет стать врачом. Он начал говорить о чём-то другом, говорил много и бессвязно, как болтун. В эти моменты он был похож на того мальчишку, которого я знала.

Позже он сказал мне, что хочет спасти человека, которого никто в мире не может вылечить.

Он сказал, что хочет, чтобы его медицинские навыки развивались быстрее, чем растёт этот человек.

Он сказал, что всё спланировал и ждёт, когда этот человек вырастет.

Словно он сам уже вырос.

Словно этот человек — я.

*

В день, когда я провожала Чжоу-мусора в Пекин в аэропорту Цзянбэй, он сказал, что хочет рассказать мне секрет, и попросил меня наклониться.

Я встала на цыпочки, чтобы приблизиться к нему, но он притянул меня к себе и, наклонившись к моему уху, ничего не сказал, а лишь подул мне в ухо. Мне стало щекотно, и я хотела почесать ухо, но тут он поцеловал меня в мочку и прошептал:

— Жди меня.

Его голос был таким тихим, что мне показалось, будто я это придумала.

В тот момент, когда Чжоу-мусор меня поцеловал, я закрыла лицо рукой, поэтому никто ничего не увидел. Папа спросил, почему я покраснела. Я сказала, что мне жарко. Тогда Чжоу-мусор снял свою чёрную бейсболку и надел мне на голову, сказав, чтобы я береглась от солнца, а то, если я стану чёрной как уголь, он меня не узнает.

Он улыбнулся, и я увидела его ровные зубы. Его клыки, которые раньше так забавно торчали, куда-то исчезли.

Видя моё удивление, он сказал:

— Ну как? Нравится? Я недавно снял брекеты. Не заметила? Они были невидимые, ха-ха-ха… Вот ты тупица.

Он словно хвастался, проведя языком по зубам.

— Нравится, — сказала я. — И с клыками было красиво. Ты всегда красивый.

И тут я расплакалась.

— Тьфу ты, какая ты плакса! Я же вернусь. Мои родители здесь, я обязательно вернусь.

Но как бы Чжоу-мусор ни старался меня успокоить, я продолжала плакать, словно он уезжал навсегда.

Когда я плачу, я не могу говорить. Поэтому, когда он, со слезами на глазах, проходил через контроль безопасности, он не расслышал, что я ему говорила.

Он показал на свой телефон, предлагая написать ему сообщение.

Он тогда выиграл стипендию и купил мне смартфон, но мне не нравился большой экран и отсутствие кнопок, поэтому я продолжала пользоваться своей старой Nokia.

Кто бы мог подумать, что через несколько лет такие телефоны будут у всех.

Он всегда был на шаг впереди, видел то, чего не видела я.

Много лет спустя он узнал, что я тогда хотела сказать.

Я сказала: «Ты такой хороший, ты встретишь много таких же хороших людей, как ты, и забудешь меня, такую никчёмную».

Я не умею говорить красивые слова. Я читала много романов, мечтала о романтике, но ничего не запомнила. Могу говорить только банальности.

Он ответил мне:

— Кто-то когда-то сказал мне: «Человек любит ручей, потому что не видел моря». А теперь я могу сказать: «Я видел Млечный Путь, но я всё ещё люблю только одну звезду — тебя».

Я спросила, откуда он знает такие красивые слова. Он ответил:

— Из книги. Когда ты в девятом классе читала романы, я отобрал у тебя книгу и, прочитав пару страниц, решил, что она неплохая, и запомнил эту фразу. Ты что, серьёзно не помнишь?

Я действительно не помнила.

Но и Чжоу-мусор забыл свои слова. Он обещал вернуться, но так и не вернулся.

Даже когда вся его семья переехала из нашего старого трубчатого дома, он ни разу не приехал.

Кто-то говорил, что он уехал в Англию, кто-то — что в Америку. Наш классный руководитель сказал, что он поступил в один из университетов Лиги плюща. У меня плохая память, я не запомнила, в какой именно. И я не решалась спросить. Я была всего лишь ученицей художественной школы с плохими оценками. Лучше держаться от него подальше.

Мне было восемнадцать. Как и все выпускники, я готовилась к вступительным экзаменам, испытывая тот же стресс, что и он в пятнадцать лет.

Я ударила кулаком по Пикачу. Он всё ещё улыбался мне, словно говорил:

— Пикачу, я выбираю тебя! Победи на экзаменах!

За шесть лет Пикачу немного поистрепался, его ярко-жёлтый цвет потускнел, но круглые румяные щёчки всё ещё были похожи на спелые вишни.

После экзаменов, глядя на Пикачу, я вдруг всё поняла. «Всё изменилось, и люди не те», — подумала я.

Если бы Чжоу-мусор был здесь, он бы сказал мне, что эта фраза неполная. Что на самом деле нужно говорить: «Всё изменилось, и люди не те, всё кончено, и слёзы текут рекой».

Я знала только, как плакать, но не знала этих строк.

Я знала только, что Чжоу-мусор уехал много лет назад, и я много лет ждала его.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение