Ночной кошмар

Он внимательно посмотрел на меня. Я подняла голову, чтобы он мог лучше меня видеть. — Больше не ищи меня, — сказала я.

Он открыл дверь машины и, словно стараясь казаться беззаботным, уехал. Я стояла с огромной коробкой в руках, опираясь на каблуки, и смотрела ему вслед.

Он немного постоял, а потом уехал.

Я обернулась и, увидев, как задние фары исчезают за углом, стиснула зубы и ускорила шаг.

Обратный путь был тяжелым. Мне приходилось и утешать свое разбитое сердце, и игнорировать ноющую боль в ногах.

— Всё будет хорошо, — повторяла я про себя. — Будто его и не было в моей жизни.

Я всегда умела скрывать свои истинные чувства, иногда даже от самой себя. Например, до увольнения я постоянно убеждала себя не обращать внимания на слова и поступки Дин Цянь. Благодаря этому у меня выработался стальной иммунитет.

Все сплетни и злые языки я пропускала мимо ушей, словно у меня был встроенный фильтр: плохое отсеивалось, хорошее оставалось.

Я думала, что и в этот раз всё будет как всегда, но ночью я не могла уснуть.

В 11 часов я лежала в кровати и играла в телефоне, в 12 выключила свет и смотрела в потолок, в час ночи смотрела на луну за окном, а в два часа наконец-то сдалась.

Встав с кровати, я накинула куртку, открыла окно и глубоко вдохнула ночной воздух — влажный и чистый, как перед рассветом.

На небе ярко светила полная луна, освещая землю, пустынную улицу и меня, полную печали.

Лунный свет был чистым и безупречным.

С востока наплыла темная туча, закрывая луну. Свет померк, но город, освещенный неоновыми огнями, этого даже не заметил.

А вот мое сердце, словно под влиянием этой тучи, покрылось слоем пыли.

Ночь была тихой и безветренной.

В этом тихом районе, где почти не было машин, царила настоящая ночная тишина, словно весь мир спал. Время замерло. Только ветер шелестел листьями.

— В этом мире остались только эта старая улица, эти платаны и мое покрытое пылью сердце, — подумала я, вздохнув.

Я посмотрела на список друзей в телефоне. Серые значки оффлайн, пара ярких огоньков незнакомых пользователей, которых я когда-то добавила.

Спрятав телефон в карман, я почувствовала, как лунный свет коснулся моих пальцев. Подняв голову, я увидела, что луна вырвалась из плена тучи. Чистый, холодный свет, словно вода, лился на мои пальцы, ладони, на всю мою кожу.

Я опустила глаза. Пустынная улица выглядела совсем не так, как днем. Мне стало немного не по себе.

Мой взгляд блуждал по платанам, а потом остановился на чем-то под одним из деревьев. Там стояла машина. Даже раскидистые ветви не могли ее полностью скрыть.

В этом районе жили в основном рабочие. У кого здесь может быть машина?

И кто оставит ее на улице, не боясь, что угонят?

Я цокнула языком, сфотографировала машину и выложила фото в Weibo с хэштегом #богачи_паркуются.

Через три минуты пришло уведомление о новом комментарии.

— Ничего себе! — удивилась я. — Обычно никто не комментирует мои посты, а тут, глубокой ночью, такая популярность! Неужели прайм-тайм в Weibo теперь в два часа ночи?

Неизвестный пользователь без аватара с ником Chord прислал смайлик: [улыбка]

Я немного подумала и решила ответить: [милый смайлик] Привет.

— Не спишь? — спросил Chord.

— Прекрасная ночь, чудесный вид, но кому это нужно, для кого эти старания? — загадочно ответила я.

— Что-то случилось?

— Ага, — написала я, стуча по клавиатуре. — Сегодня я встретила своего бывшего, и оказалось, что он женится. Представляешь? Как в дешевом сериале!

— Ты все еще его любишь?

Я замерла, а потом, стиснув зубы, ответила: — Нет! Конечно, нет! Просто… вспомнилось.

— Понятно.

— Что понятно? — не поняла я.

Chord не ответил. Наверное, уснул.

Мне стало грустно. Наконец-то нашелся кто-то, с кем можно поболтать ночью, и вдруг он исчез. Как назло! Будто я начала рассказывать историю и вдруг замолчала. Из-за этого я еще больше расстроилась и не могла уснуть.

В конце концов, я прислонилась к подоконнику и стала смотреть на машину.

Через некоторое время я посмотрела на часы — 3:00. Спать совсем не хотелось. Обычно я сплю как убитая, а тут сижу у окна, на холодном ветру, и не могу сомкнуть глаз.

Днем я была слишком резка с ним. Вред от моих слов, скорее всего, получила только я сама. Обычно я так не поступаю, но не жалею о том, что сказала. Пусть это и было глупо, но это был самый верный способ.

Самый верный способ разорвать отношения.

Я никогда не цеплялась за прошлое.

Я задумалась, потерла щеки и пошла на кухню за едой. Когда я вернулась, машины под окном уже не было.

Я несколько раз моргнула, потом протерла глаза. Место, где стояла машина, было пустым. Как в фильме ужасов.

Дрожащим голосом я позвонила Фан Яо. — Гу Янь Янь, ты с ума сошла?! Зачем ты звонишь мне посреди ночи?! — раздался ее сонный, но в то же время гневный голос.

— Мне кажется… со мной случилось то, что обычно происходит с героями фильмов ужасов, — пролепетала я.

— Что случилось? — сонно спросила она.

— Я только что отошла от окна, а когда вернулась, машины уже не было! — продолжала я дрожащим голосом. — Может, ее угнали? Или это… какой-то призрак? А вдруг я попала в другой мир?

— Успокойся! Хватит дрожать! У меня мурашки по коже от твоего голоса! — крикнула Фан Яо. Ее голос стал громким и четким. — Ночью нужно спать, а не машины рассматривать! Скорее всего, ее угнали! Не выдумывай! Хотя… признаю, у тебя есть художественный талант. У художников обычно богатое воображение.

— Правда? Ты наконец-то признала, что я художница! — обрадовалась я, а потом, вспомнив ее предыдущие слова, разозлилась. — Фан Яо, язык твой — враг твой! Если я еще раз тебе позвоню, то я дура!

— Ты и так дура, — зевая, сказала она.

Я бросила трубку.

Тишина, пустота, бледный лунный свет, черная тьма, тени под платанами… Прекрасный ночной пейзаж вдруг стал пугающим. Мне казалось, что из темного переулка вот-вот выскочит что-то страшное. В шелесте листьев слышались странные звуки. В воздухе витал запах чего-то зловещего.

Я сглотнула и, быстро закрыв окно, залезла под одеяло. Потом снова позвонила Фан Яо. — Фан Яо… — протянула я приторно-сладким голосом.

— Ты же сказала, что если еще раз позвонишь, то ты дура, — раздался ее сонный голос.

— Ты ослышалась, я такого не говорила, — возразила я. — Когда человек только проснулся, он часто путает сон с реальностью. Тебе, наверное, приснилось.

— Но мне ничего не снилось.

— Люди быстро забывают свои сны.

Она помолчала несколько секунд, словно раздумывая. — Наверное… Ты правда не звонила мне? Может, это мне все приснилось? Ты же говорила про какую-то машину…

— Нет, я не звонила. И никакой машины не было.

— А, значит, мне приснилось, — сказала она, кажется, совсем запутавшись.

— Ага, — подтвердила я.

— Тогда какого черта ты звонишь мне посреди ночи?! Ты видела, сколько времени?! — закричала она, и ее голос стал на десять децибел громче.

— Я хотела тебе кое-что сказать… Я уволилась, — кашлянув, сообщила я.

— Тебя уволили?

— Пф! Меня? Уволили? Да я сама ушла!

— А как же аренда? На что ты будешь жить?

«И компенсация», — добавила я про себя. — Найду другую работу.

— Если понадобятся деньги, звони.

— Ты такая хорошая, Фан Яо, — со слезами на глазах сказала я.

— Это не значит, что ты можешь звонить мне посреди ночи! — зарычала она.

Я потерла уши и услышала звук отбоя. Не может быть! Обычно я бросала трубку, а теперь она взбунтовалась и бросила трубку первая!

Это было как крушение поезда. Я долго сидела с открытым ртом.

Но как же хорошо, что у меня есть подруга, которая заботится обо мне и всегда готова ответить на мой звонок.

Может быть, мы часто что-то теряем, но у нас всегда остается что-то более важное.

Я вспомнила фразу: «То, что мы потеряли, и то, чего мы не можем получить, не имеет значения. Ценно лишь то, что у нас есть».

Гу Нин Сюань — это то, что я потеряла и не могу вернуть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение