Глава 17

Глава 17

В понедельник утром новость о том, что на Колина Криви напали и теперь он лежит в больничном крыле как мёртвый, разнеслась по всей школе.

В одночасье школу наводнили слухи, и все стали подозрительными.

Первокурсники теперь всегда ходили группами, словно боясь, что, если они пойдут одни, на них тоже нападут.

Втайне от учителей они обменивались амулетами, оберегами и другими защитными безделушками.

Эта практика быстро распространилась по школе. Невилл Лонгботтом купил большую вонючую луковицу, остроконечный аметист и гниющий хвост тритона.

В результате другие мальчики из Гриффиндора сказали ему, что ему на самом деле ничего не угрожает: он чистокровный волшебник, поэтому на него не нападут.

— Они сначала напали на Филча, — сказал Невилл, его круглое лицо было полно страха. — Все знают, что я почти сквиб.

Во вторую неделю декабря профессор МакГонагалл, как обычно, пришла собирать список тех, кто остаётся в школе на Рождество.

Малфой собирался остаться, и я, конечно, тоже.

— Наставница, о чём ты будешь рассказывать на востоковедении? — Я помогала наставнице разбирать реквизит — пилюли, книги, травы… хм… «Травник Шэнь-нуна»?

— Сначала расскажу немного о восточной цивилизации, потом покажу, как мы совершенствуемся. Наверное, больше всего времени уйдёт на рассказы о твоих детских проделках, ха-ха!

— Наставница, ты шутишь, что ли? — Я удивлённо посмотрела на неё.

— Ха-ха, Сяоя такая милая. Каждый раз, кажется, мальчик из семьи Малфой слушает очень внимательно, — сказала наставница, ущипнув меня за щёку.

— А-а-а… — Я потёрла щёку. — Наставница, ты точно меня обманываешь! Обманываешь, обманываешь…

«Только бы это не было правдой», — мысленно взмолилась я.

— Хе-хе, ладно, не буду тебя дразнить. Всё разобрала? Расскажу об истории восточной цивилизации, а потом — несколько забавных случаев из жизни совершенствующихся.

На уроке востоковедения

— Добро пожаловать на урок востоковедения, — изящно начала наставница. — Позвольте представить, это моя ученица, Я Цзян. Сегодня она будет моей ассистенткой и продемонстрирует вам загадочный Восток.

— Здравствуйте, я Я Цзян, но я бы предпочла, чтобы вы называли меня Сяоя, — улыбнулась я.

— Наставница, сегодня у нас третьекурсники? — тихо спросила я.

— Да, что, соскучилась по мальчику из семьи Малфой? — поддразнила меня наставница.

— Наставница…

— Ладно, начнём урок. Недавний матч по квиддичу был очень захватывающим. На Западе вы летаете на мётлах, но на Востоке мы полагаемся на себя, — сказала наставница и медленно поднялась в воздух.

— Вау… как волшебно, — ахнули внизу, а затем все как один посмотрели на меня. Э-э… Ладно, я тоже полечу.

— Удивительно, правда? — загадочно сказала наставница.

— Учительница Цзян Цю, а мы тоже можем этому научиться? — спросила девушка с восточными чертами лица, подняв руку.

Я подумала, что это, должно быть, Чжоу Чанг.

— Ну… — начала наставница. — Нет, у нас на Востоке и на Западе разное телосложение, не всем это подходит.

— А как же я? Я же с Востока! — продолжала спрашивать Чжоу Чанг. — И Сяоя больше похожа на западную девушку, почему у неё получается?

— Хе-хе, хотя ты и с Востока, ты с детства впитывала западную культуру, и это в некоторой степени изменило твоё телосложение, — неторопливо объяснила наставница. — Что касается Сяоя, то это подводит нас к следующей важной теме — восточной медицине, а точнее, китайской травничеству, которая сильно отличается от вашей западной. Сяоя с детства принимала лекарства, чтобы изменить своё телосложение и сделать его более чистым.

— Конечно, не думайте, что сейчас сможете начать меняться, уже слишком поздно. Сформировавшееся телосложение очень трудно изменить.

— А теперь посмотрите, какие книги я вам принесла.

Наставница, ты так представляешь себе мою помощь? Ну и ну!

Мучительный урок востоковедения наконец-то закончился. Хотя все слушали очень внимательно и с удивлением, для меня, знающей всё это как свои пять пальцев, это было настоящей пыткой.

— Слышали? Говорят, убийца — это Гарри. Не может быть, чтобы Спаситель оказался таким… — шептались на лестнице.

«Хм? Что случилось?» — подумала я. Неужели узнали, что Гарри — змееуст? Надо спросить у Драко.

Ученики почти дрались за места в «Хогвартс-Экспрессе», мечтая поехать домой на Рождество.

Думаю, Гарри был рад, что большинство учеников уехали.

Он уже устал от того, что люди в коридорах шарахаются от него, словно он вот-вот отрастит клыки и начнёт плеваться ядом.

Джинни пригласила меня к ним на Рождество, но я отказалась.

Драко был очень зол из-за того, что Гарри умеет говорить со змеями. Он считал, что это признак наследника Слизерина.

Наконец, семестр закончился, и замок окутала тишина, такая же глубокая, как снег на земле.

Наступило морозное, белоснежное рождественское утро.

В слизеринской спальне было очень тихо.

Под маленькой ёлочкой в комнате лежала куча подарков.

Новые лекарства от наставницы (говорят, она начала разрабатывать омолаживающие пилюли после того, как увидела западные косметические чары), изысканное платье от Драко, изящные украшения от мистера Малфоя, туфли на высоком каблуке от Нарциссы? Эта семейка… Ну и ну… А это — новый вязаный свитер от миссис Уизли и большой кекс с изюмом. Ладно, это я с трудом, но приму. А ещё несколько ручек и книг от слизеринцев…

Большой зал выглядел величественно.

Здесь стояло не только десяток покрытых серебряным инеем ёлок, но и потолок был украшен толстыми гирляндами из омелы и падуба, а с потолка падал тёплый, сухой, заколдованный снег.

В Гриффиндоре Дамблдор руководил пением своих любимых рождественских песен.

Я вдруг решила заставить Драко спеть. Сначала он упирался и отказывался, но, заметив, что Гарри и остальные ушли раньше времени, всё же смущённо согласился и спел одну песню:

«Эдельвейс, эдельвейс,

Каждое утро ты приветствуешь меня.

Маленький и белый,

Чистый и яркий,

Ты выглядишь счастливым, встречая меня.

Цветок снега,

Пусть ты цветёшь и растёшь,

Цветёшь и растёшь вечно.

Эдельвейс, эдельвейс,

Благослови мою родину навеки.

Маленький и белый,

Чистый и яркий,

Ты выглядишь счастливым, встречая меня.

Цветок снега,

Пусть ты цветёшь и растёшь,

Цветёшь и растёшь вечно.

Эдельвейс, эдельвейс,

Благослови мою родину навеки».

Допев, Драко покраснел, а наставница тихонько посмеивалась.

Моя же первая реакция была: «У Драко такой приятный голос!» Я захлопала в ладоши и воскликнула: «Прекрасно спел! Я обожаю Драко!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение