Глава 4: На волосок от смерти (Часть 1)

Ночной ветер пронесся, и висящий на дереве мумифицированный труп слегка покачнулся, словно бессильно трясясь.

Листья османтуса шелестели на ветру, и сейчас этот звук казался мрачным и жутким, словно странный плач, исходящий от трупа.

Линь Цинму сглотнул и спросил: — Он правда будет тебя защищать?

— Что ты ему обещал?

Хань И покачал головой: — Он ничего не сказал.

Линь Цинму: — …

Как ни посмотри, этот труп не выглядит лишенным желаний.

Хань И некоторое время пристально разглядывал труп и пробормотал: — Нет языка…

Линь Цинму: — Что?

Хань И посмотрел на Линь Цинму: — У этого Главы семьи Су, возможно, нет языка.

Не то чтобы он был лишен желаний, просто не мог высказать свою обиду.

У повешенных людей, из-за инстинктивной борьбы, обычно открывается рот и вываливается язык. Но у этого трупа губы уже сгнили и сморщились, рот широко раскрыт, как черная дыра, но языка не видно.

Хань И не вышел из двора, а быстро рванул к стене. Отпрыгнув от стены примерно на пять метров, он взлетел в воздух, оттолкнулся ногами от стены и, высоко подняв руки, ухватился за верх стены.

Он легко перелез через трехметровую стену, выпрямился, и его голова коснулась тела Главы семьи Су. Труп снова пассивно покачнулся.

Сердце Линь Цинму сжалось от страха, он боялся, что в следующую секунду этот Глава семьи Су нападет на Хань И, как Су Вань.

Но Глава семьи Су никак не отреагировал, лишь пассивно покачнулся.

Хань И пристально посмотрел на труп с близкого расстояния, сложил руки вместе и уважительно сказал: — Глава семьи Су, простите за беспокойство.

Сказав это, он прыгнул вверх, раскинул руки в воздухе и ухватился за ветку, на которой висел Глава семьи Су.

Восемнадцатилетний Хань И был ростом почти метр девяносто. У него были длинные руки и ноги. Он вытянулся, цепляясь за ветку, затем, переставляя руки, двигался по ветке, медленно приближаясь к висящему трупу.

Линь Цинму ахнул, испуганно глядя, как Хань И подобрался к трупу, отпустил ветку правой рукой и засунул ее в рот Главы семьи Су, похожий на черную дыру.

— Хань И!

— Что ты делаешь?

Он был на взводе, боясь, что такой неуважительный поступок вызовет оживление трупа, и рот внезапно захлопнется, откусив пальцы Хань И.

Но опасения Линь Цинму не оправдались. Труп продолжал спокойно висеть. Рука Хань И пошарила во рту Главы семьи Су, и, как он и предполагал, на месте, где должен был быть язык, лежало что-то другое.

Это была полоска ткани. Хань И вытащил ее, сжал в руке и, сделав несколько прыжков, вернулся к Линь Цинму.

При свете луны два юноши увидели на полоске ткани четыре слова, написанные кровью:

[А Сю Месть]

Линь Цинму: — Этот почерк… Неужели это… улика по делу об убийстве семьи Су?

В этот момент мужской голос в голове снова раздался: — Поздравляем игрока, вы нашли важную улику.

Линь Цинму немного разозлился, почувствовав, будто за ним подглядывают.

Затем возник вопрос: этот голос в голове слышат все, или он говорит только им двоим?

Хань И не был затронут этим голосом. Он серьезно проанализировал:

— У Главы семьи Су еще при жизни вырвали язык. Он знал, откуда пришли эти бандиты, и был полон негодования. Когда его вешали на дерево, он оторвал кусок ткани от одежды, написал кровью эти четыре слова, а затем засунул ткань в рот, надеясь, что после его смерти кто-нибудь найдет эту улику в его рту и отомстит за их семью Су.

Когда человек прикусывает язык, течет много крови. Но хотя эта ткань была вся в пятнах крови, только эти четыре слова были четко видны.

Вероятно, Глава семьи Су умер с глубокой обидой и не мог высказать свои последние слова, поэтому они чудесным образом сохранились.

Линь Цинму: — А Сю… Глава семьи Су хотел, чтобы она отомстила за семью Су?

Хань И: — Не обязательно.

Линь Цинму: — Мм?

Хань И: — Глава семьи Су был схвачен бандитами, он не мог написать улику очень подробно. Эти четыре слова можно истолковать по-разному.

Он поднял голову, посмотрел на труп Главы семьи Су, и сказал: — В мире, куда мы попали, существуют призраки. Семья Су умерла несправедливо. Вероятно, их враги боялись, что они превратятся в злых духов и будут мстить, поэтому не похоронили стариков и детей семьи Су.

— Они умерли с обидой и не были похоронены, поэтому превратились в землепривязанных духов, запертых в этом особняке.

— Глава семьи Су, вероятно, был единственным, кто знал правду. Они вырвали ему язык, чтобы он даже став призраком не смог сказать, кто погубил их семью.

Линь Цинму размышлял над словами Хань И. В этот момент из чана с водой позади раздался скорбный плач.

Они посмотрели в ту сторону. Шуйшэн цеплялся за край чана, его распухшие глазные яблоки были открыты, он всхлипывал и плакал. Из-под его глазниц непрерывно сочилась жидкость, смешанная с черной кровью и разлагающимися человеческими тканями.

Линь Цинму подошел и утешил его: — Не плачь. Мы знаем, что ты умер несправедливо, и постараемся добиться справедливости для вас.

Хань И спросил: — Шуйшэн, ты знаешь, кто такая А Сю?

Шуйшэн посмотрел на Хань И и не удержался, сглотнул. Очевидно, он все еще хотел его съесть.

— Эй!

— Ваш Глава семьи там на тебя смотрит!

— строго сказал Линь Цинму. — Он тот, кого выбрал ваш Глава семьи. Вся ваша семья рассчитывает на него, чтобы отомстить!

— А ты еще смеешь на него посягать?

Услышав это, Шуйшэн дрожа поднял голову, посмотрел на труп на дереве османтуса в конце двора и заплакал еще сильнее.

— Глава семьи… Семья Шуйшэна всегда пользовалась заботой Главы семьи… Глава семьи был хорошим человеком… Как, как могло… могло произойти истребление семьи?

— Я… мне всего одиннадцать… Я умер так ужасно… У-у-у…

Линь Цинму почувствовал жалость и еще несколько раз утешил его.

Шуйшэн еще немного поплакал, а затем сказал: — Сестра А Сю была личной служанкой в комнате главной жены. Когда с семьей Су случилась беда, она как раз поехала домой навестить родителей и избежала этой смертельной опасности.

Бровь Хань И слегка приподнялась, и он многозначительно посмотрел на Линь Цинму.

Только тогда Линь Цинму понял. Он понизил голос и сказал: — Ты только что хотел сказать, что Глава семьи Су, возможно, имел в виду, что А Сю — враг, и нужно отомстить ей?

Хань И кивнул и больше ничего не сказал.

Линь Цинму продолжил спрашивать: — А где сейчас А Сю?

Шуйшэн покачал головой: — Не знаю. С тех пор, как я умер, я ее больше не видел.

Верно. Семья Су была истреблена, тела разбросаны по всему двору. К такому проклятому дому, вероятно, никто не осмелится приблизиться на несколько ли.

— Вы умерли… — Линь Цинму хотел спросить, как давно они умерли, но посчитал это неуважительным и тут же поправился: — Когда случилась беда с семьей Су, сколько времени прошло?

— Пять лет!

— всхлипнул Шуйшэн. — Пять лет!

— Я ждал в этом чане, ждал и ждал, надеясь, что кто-нибудь похоронит меня.

— Я ребенок из бедной семьи, умер и умер. Не прошу, чтобы кто-то отомстил за меня или восстановил справедливость, просто хочу, чтобы кто-нибудь похоронил меня, сжег немного бумаги, чтобы я мог поскорее переродиться. Может быть, я смогу снова родиться в животе моей матери и в следующей жизни снова быть ее сыном, у-у-у…

Если бы от Шуйшэна не исходил тошнотворный запах, Линь Цинму очень хотел бы его обнять.

Шуйшэн и так должен был защищать Линь Цинму, а Хань И был тем, кого выбрал Глава семьи Су, поэтому он тем более не смел вести себя дерзко. Так два юноши нашли в этом дворе искусственный камень, сели на него и, под взглядом Главы семьи Су, прижавшись друг к другу, немного поспали.

Когда они проснулись, восточное небо уже стало белым, как рыбье брюхо. Эта долгая ночь наконец подходила к концу.

У Линь Цинму не было с собой телефона, а у Хань И… Хотя он и не говорил, можно было догадаться, что он попал сюда после чего-то, что случилось с ним в тюрьме. У заключенного тоже не могло быть телефона или часов.

Поэтому они не знали, сколько времени в этом мире.

Линь Цинму: — Шуйшэн?