Глава 5.05 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Лян Хуань не собирался этого делать, сегодня он пришёл поиграть на пианино совершенно случайно, и теперь его настроение значительно улучшилось. Он был очень занят, и в его планах не было следующего раза.

— Насколько оно крутое? — спросил он безразлично.

— ...А? — Жань Жань не знала, как описать. Она развела руками, рисуя круги: — Ну... очень большое, может занять целый угол сцены, они говорят, что оно очень дорогое.

Видя, что Лян Хуань безразличен, она немного растерялась: — Правда, ты сам увидишь, я тебя не обманываю.

Она снова покачала телефоном: — Дай мне свой номер, я сообщу тебе, когда забронирую.

Этот способ связи... на первый взгляд, казался логичным, но она достала телефон уже некоторое время назад, так что, должно быть, она это задумала? Лян Хуань опустил веки и посмотрел на неё, ничего не говоря.

Уличный фонарь светил тусклым жёлтым светом, она была намного ниже его, и стоило ему немного опустить голову, как её лица совсем не было видно. Но он видел, как она неловко теребила ремень рюкзака.

Такая стеснительная, наверное, не рецидивистка.

Через мгновение Лян Хуань протянул ей ладонь.

— Давай телефон.

***

Песня «Восход солнца» длилась всего три минуты, и Лян Хуань прокручивал её снова и снова, пока наконец не перестал играть.

В послезвучии он долго молчал, и воспоминание о первой встрече с Жань Жань пять лет назад постепенно сошло на нет.

Давно забытая мелодия, давно забытые воспоминания — сердце Лян Хуаня слегка болело.

Он отошёл от пианино, подошёл к окну, отдёрнул шторы и посмотрел на мерцающие огни ночного города.

В огромной толпе, в огромном Пекине, неужели он действительно встретился с ней сегодня в том же месте?

Однако, правда это или ложь, сейчас это уже не имело никакого значения…

Лян Хуань вернулся, закрыл крышку пианино и усмехнулся себе: — Ха, зачем играть на пианино?

***

На следующий день было воскресенье. Лян Хуань проспал до полудня и вдруг обнаружил, что его телефон разрядился за ночь.

Он подключил зарядное устройство, и как только телефон включился, на него посыпались бесчисленные сообщения и пропущенные звонки от Чэнь Июань.

— Прости, я вчера очень устал и уснул, как только вернулся, — извинился Лян Хуань, дозвонившись до неё.

Они договорились желать друг другу спокойной ночи перед сном, но вчера он забыл.

Чэнь Июань не стала его ругать, а, наоборот, заботливо спросила: — Ты устал? Поход по магазинам, наверное, был утомительным?

Лян Хуань вдруг запнулся: — О, туфли твоего брата... вчера... не подошли. Я посмотрю, когда на следующей неделе закончу работу пораньше, и снова пойду мерить. Как только подойдут, куплю.

— Хе-хе, чего ты так торопишься? — засмеялась Чэнь Июань. — До возвращения домой ещё далеко, а тебе так удобно добираться до Shengxing, не спеши.

Да, Лян Хуаню действительно было удобно добираться до Shengxing.

Всю следующую неделю он каждый день после работы ходил в Shengxing и оставался там до закрытия.

Каждый раз, приходя туда, Лян Хуань сразу направлялся к той чайной. Достаточно было просто встать у входа, чтобы увидеть, есть ли там человек, которого он хотел встретить.

Его взгляд всегда ненадолго задерживался на том месте, независимо от того, было ли оно пустым или там сидели другие люди.

В остальное время он в основном сидел в центральном атриуме на первом этаже, откуда открывался широкий обзор на вход.

После нескольких дней подряд, когда он не возвращался домой сразу после работы, коллега Ли Цзюнь спросил его: — Зачем ты постоянно ходишь в торговый центр? Собираешься в отпуск к жене домой?

Ли Цзюнь был тем, кого бросили одного возвращаться домой после сверхурочной работы в прошлую субботу.

Лян Хуань подсознательно хотел отрицать, но не нашёл более разумной причины и ответил: — Ещё не жена.

— Почти то же самое, не хвастайся, — Ли Цзюнь ударил его кулаком.

Лян Хуань больше не отвечал.

Прошла неделя, но пассивное ожидание не принесло результатов. Случайное появление Жань Жань всё больше походило на сон.

Может быть, она просто не приходит в будни или только по вечерам? — подумал Лян Хуань.

В тот выходной у Чэнь Июань не было выходных, и Лян Хуань, отработав полтора дня сверхурочно, провёл полдня в Shengxing в воскресенье днём.

В чайной никого не было, и он сидел на диване в атриуме, работая на компьютере.

Зона отдыха в торговом центре была местом скопления листовок, и вскоре кто-то начал их раздавать.

Лян Хуань всегда был невосприимчив к рекламе; независимо от того, насколько привлекательно был оформлен рекламный буклет, он всегда игнорировал его.

Одна за другой ему протягивали листовки, но он даже не смотрел на них, просто складывал в сторону, пока не услышал, как кто-то сказал ему: — Господин, обратите внимание на художественную выставку, там представлены известные горы и реки со всего мира.

Лян Хуань сначала не отреагировал, но через несколько секунд его рука, печатающая на клавиатуре, вдруг замерла.

Картины?

Известные горы и реки?

Эти два слова вдруг закрутились в его голове, словно короткое замыкание, издавая шипящий звук.

Человек, раздававший листовки, уже ушёл, а одна листовка небрежно лежала на подлокотнике дивана.

Лян Хуань взял её и увидел крупные буквы на самом видном месте: [Нарисованные чудеса света.]

Его взгляд был глубоко прикован, и он внимательно прочитал дальше.

В строке под большим заголовком было указано имя главного автора выставленных работ, рядом с которым было написано: "известный китайско-американский художник-пейзажист".

В следующей строке было указано: "специально приглашённый соавтор", а затем шёл список из почти десяти имён, и последнее имя в списке было — Жань Жань!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение