Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Но ты не волнуйся, я хорошо понимаю, что правильно, а что нет. Я лично извинюсь перед дядей и тётей, а также хорошо поговорю со своими родителями, чтобы они изменили своё мнение.
— Можешь быть уверен, такого больше не повторится. Ты ведь мне веришь?
Лян Хуань поднял глаза, собираясь ответить: «Конечно, я тебе верю», но, увидев Чэнь Июань, его горло сжалось — в её глазах блестели слёзы.
Он знал Чэнь Июань год, но никогда не видел её с таким выражением лица. Она была «золотым фениксом, вылетевшим из горного гнезда»: на вступительных экзаменах в университет не знала, как правильно заполнить анкету, выбрала непопулярную специальность, а после выпуска одна приехала в Пекин, чтобы сменить профессию и пробиться в бурно развивающуюся интернет-индустрию.
Благодаря своей невероятной стойкости, за несколько лет она добилась на должности менеджера по продукту результатов, значительно превосходящих успехи её сверстников, и полностью преобразилась из деревенской девушки в городскую офисную работницу.
В ней чувствовалась сильная энергия, она была стойкой, как неваляшка; любые трудности, с которыми она сталкивалась, отскакивали от неё с такой силой, что улетали за облака.
Поэтому сейчас, когда Чэнь Июань, с блестящими от слёз глазами, выглядела такой жалкой и беспомощной, Лян Хуань был поражён.
Его взгляд на неё стал мягче.
— Лян Хуань, мне уже за тридцать, и тебе скоро, мы ведь не дети. Дойти до этого этапа было непросто, так что давай не будем легко сдаваться, хорошо?
— Родители всегда желают добра своим детям. Пока у нас с тобой всё в порядке, они как-нибудь справятся. Не давай этой мелочи помешать нам, разве не так?
Лян Хуань внутренне восхитился: говорят, дети из бедных семей рано становятся разумными, и Чэнь Июань действительно была такой.
Она была совершенно права: то, какими были её родители, не должно было стать решающим фактором в его выборе. Будущее так долго, и важны не её родители, а она сама.
Изначально он выбрал Чэнь Июань именно из-за её рассудительности, что давало ему спокойствие.
Ему так сильно требовалось это спокойствие.
Уголок губ Лян Хуаня слегка приподнялся — спустя целый день его лицо наконец прояснилось, и на нём появилась первая улыбка.
Он поднял руку и взглянул на часы: — Уже больше пяти. Пойдём скорее выбирать кольца.
*
Во всём торговом центре «Шэнсин» на самом деле был только один фирменный ювелирный магазин. Изначально они договорились встретиться в другом месте, но из-за срочной работы Лян Хуаня им пришлось довольствоваться этим.
Как и ожидалось, перемерив все модели, предложенные продавцом, они так и не нашли ничего подходящего.
— Кольцо покупается раз в жизни, нельзя выбирать что попало только из-за занятости, — сказала Чэнь Июань. — Я попробую взять ещё один выходной, и мы поедем в хорошее место, чтобы спокойно выбрать.
— Угу, главное, чтобы тебе понравилось, — ответил Лян Хуань.
Чэнь Июань нежно улыбнулась и взяла его под руку: — Ты не голоден? Пойдём поужинаем?
— Ты голодна?
— Разве не ты каждый раз кричишь, что голоден, как только наступает время? Сейчас уже шесть часов.
Лян Хуань оглядел множество магазинов вокруг и сказал: — Ты с таким трудом выкроила время, воспользуйся случаем, купи себе что-нибудь из одежды.
Чэнь Июань прижалась к руке Лян Хуаня, словно «маленькая птичка, прильнувшая к человеку», — хотя на самом деле эта картина выглядела несколько неловко.
Хотя рост Лян Хуаня был метр восемьдесят, Чэнь Июань была очень высокой, её рост без обуви составлял 175 сантиметров. Даже если она очень старалась и никогда не носила каблуки рядом с Лян Хуанем, женщины легко кажутся выше, и если не сравнивать их стоя рядом, они выглядели примерно одного роста.
К тому же, после тридцати Чэнь Июань немного поправилась, а Лян Хуань никак не мог набрать вес, поэтому, когда они стояли рядом, Лян Хуань всегда казался хрупким.
— Мне действительно трудно найти время для шопинга, — нежным и вкрадчивым тоном сказала Чэнь Июань. — Но со своей одеждой я не тороплюсь, а вот для младших брата и сестры хотела бы что-нибудь выбрать. В следующий раз, когда поеду домой, не могу же я вернуться с пустыми руками.
— Хорошо, покупай.
Так встреча по поводу обручальных колец превратилась в поход за подарками для дома.
Но после этой передряги сердце Лян Хуаня стало ещё спокойнее, словно, держа Июань за руку, он мог преодолеть любые трудности.
Этот брак будет очень надёжным, и будущее будет очень надёжным.
Надёжности он жаждал давно.
*
Решительный и энергичный подход Чэнь Июань к работе проявился и в шопинге: очень быстро она выбрала платье для своей младшей сестры.
К этому времени обычное время обеда уже прошло, а Лян Хуань всегда плохо переносил голод, и его желудок некстати издал два урчащих звука.
— Магазины скоро закроются, я хочу сначала купить вещи, — Чэнь Июань указала неподалёку. — Там есть Макдоналдс, ты не мог бы купить себе гамбургер, чтобы перекусить? А потом я пойду с тобой на большой ужин.
— Хорошо, тогда подожди меня немного, я быстро.
Они сложили свои покупки в углу у входа в Макдоналдс. Чэнь Июань осталась снаружи присматривать за ними, а Лян Хуань пошёл внутрь купить еды.
«Шэнсин» был полон людей, и Макдоналдс в это время был переполнен: длинная очередь тянулась от стойки заказа до самого входа.
До окончания центрального отопления оставалось всего несколько дней, и температура была не очень высокой, но Лян Хуань, протискиваясь сквозь плотную толпу, вспотел.
Он вытер лоб, и его сердце необъяснимо сильно подпрыгнуло. Ему вдруг показалось, что пот какой-то холодный?
Наконец подошла его очередь делать заказ. Получив самый быстрый гамбургер, Лян Хуань выбрался из очереди и начал протискиваться обратно с внешней стороны.
Этот Макдоналдс был соединён с соседней чайной, и со стороны касс их разделяла стеклянная стена. Лян Хуань шёл, прижавшись к этой стеклянной стене.
Двигаясь слишком медленно, он немного отвлёкся и, от нечего делать, бросил взгляд в сторону чайной.
— И этот один взгляд, в одно мгновение, поразил его, словно удар грома!
Его тело застыло на месте, разум опустел, а сердце чуть не остановилось!
Его рассеянные мысли были прикованы к промелькнувшей картине — нет, не ко всей картине, а к какой-то её части!
В направлении, откуда пришёл этот «гром», Лян Хуань снова посмотрел.
— Прямо в соседней чайной, за одним из маленьких столиков, лицом к нему сидела изящная девушка в белой рубашке.
Её лицо, черты, фигура — всё казалось миниатюрным. Косая чёлка, разделённая набок, прикрывала половину лба, делая лицо ещё меньше.
Её чёрные прямые короткие волосы не доставали до плеч, кончики были аккуратно подстрижены, а края по бокам естественно изгибались вперёд, мягко обрамляя щёки до подбородка.
Перед ней стоял ноутбук, она не отрываясь смотрела в экран, быстро печатая на клавиатуре, полностью сосредоточенная и ничуть не замечающая, что на неё смотрят глаза, полные крайнего изумления!
Лян Хуань не мог пошевелиться, позволяя людям позади себя проходить мимо одного за другим, его тело застыло, словно ледяная статуя.
Это… она?
Это лицо, эта фигура — они идеально вписывались в рамки его воспоминаний.
Четыре года, четыре года он её не видел. Неужели это та самая девушка, которую он когда-то искал по всему миру, но так и не смог найти ни единого следа?
Его тонкие губы слегка дрожали, на шее выступили вены, а кадык неудержимо дёргался вверх-вниз.
Лян Хуань выдавил из груди слабый звук, настолько тихий, что в этой шумной обстановке он сам его не слышал.
Он не звал никого, просто не мог сдержаться, не мог не произнести вслух то имя, которое бесчисленное количество раз повторял в своём сердце, но которое целых четыре года не произносил вслух:
— …Жань… Жань…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|