Глава 3: Причина стать лучшими подругами (Часть 2)

Но как бы она ни хмурила брови и ни таращила красивые глаза, это всё равно выглядело как каприз, очень озорно и мило.

Принцесса Хуайинь и Дин Жочэнь расхохотались.

Принцесса Янпин, видя, как они весело смеются, сама не могла удержаться от смеха, но на лице всё равно пыталась изобразить обиду, отчего выражение стало ещё более странным и забавным.

В конце концов, ей ничего не оставалось, как притворно «хмыкнуть», взмахнуть широким красным рукавом и повернуться, чтобы уйти.

Увидев, что младшая сестра ушла, принцесса Хуайинь легонько похлопала Дин Жочэнь по плечу, приглашая её войти и сесть. — Вы обе — настоящие чудачки, одна другой изобретательнее. Она ради еды ни за что не выйдет замуж, а ты ещё лучше — просто хочешь уйти в монахини.

Дин Жочэнь беззаботно села, скрестив ноги, и ответила: — Это не моё желание, это старый плут Чунъи сказал. Он говорит, что я отмечена судьбой и в этой жизни мне не суждено иметь брак.

— Небесная судьба? — Принцесса Хуайинь подошла к низкому столику напротив Дин Жочэнь, широко распахнула рукава, вытянув руки в стороны, и села на колени на толстую парчовую подушку. — Небесная судьба велит тебе стать монахиней?

Дин Жочэнь покачала головой. — Небесная судьба велит мне не иметь брака.

— Вот это странно, — сказала принцесса Хуайинь, взяла бронзовую иглу для благовоний с разноцветными камнями на конце и осторожно помешала благовония, тлеющие в бронзовой настольной курильнице.

В этот момент служанка с семью-восемью книгами в руках опустилась на колени рядом с Дин Жочэнь.

Дин Жочэнь начала выбирать. — Эти я ещё не читала. «Записки о князе Дунлинь» я читала, но не постигла. Не знала, что у тебя есть издание с комментариями!

Принцесса Хуайинь рассмеялась. — Откуда у меня эти книги? Это мой рассеянный Императорский брат. Всякий раз, когда он берёт книги почитать, он всегда оставляет их у меня, не пролистав и нескольких страниц. Видимо, он не очень-то и хочет читать, просто делает вид. Эти книги у меня без дела лежат, раз хочешь почитать — бери.

Дин Жочэнь радостно «угукнула» и ответила: — Как только дочитаю эти книги, пойду вести диспут с Хэ Юном. На этот раз я ему точно не проиграю.

— О твоей «особой привязанности» к Хэ Юну знает весь дворец Великой Чжоу. Только Хэ Юн один притворяется непонимающим, верно?

Сказав это, принцесса Хуайинь сосредоточилась на своих благовониях.

Время от времени она черпала из изящных маленьких фарфоровых баночек, стоящих вокруг курильницы, порошки и гранулы разного цвета и текстуры, добавляя их в печь.

Каждый раз, добавляя ингредиент, она рукой осторожно разгоняла аромат и, прищурившись, вдыхала едва уловимые изменения.

Она выглядела совершенно одержимой благовониями.

Служанка принесла чашку чая чуть красноватого цвета и заменила зелёный чай перед Дин Жочэнь.

Дин Жочэнь была полностью поглощена книгой в руках и, конечно, не заметила, что чай отличается от предыдущего.

Она машинально сделала небольшой глоток и не почувствовала никакой разницы во вкусе.

Принцесса Хуайинь, увидев это, удовлетворённо приподняла уголок рта и добавила в курильницу ложку красного благовонного порошка.

Бесшумно поднялся лёгкий красноватый дымок и тут же рассеялся в воздухе.

Принцесса Хуайинь внимательно наблюдала за выражением лица Дин Жочэнь, зная, что время пришло.

— Жуйэр, — громко позвала принцесса Хуайинь личную служанку Дин Жочэнь, — ты отнеси эти книги обратно, а потом приходи за своей госпожой!

Жуйэр взглянула на свою госпожу, увидела, что та просто читает книгу и не возражает, ответила «Есть», взяла поднос с книгами и вышла за дверь.

Принцесса Хуайинь добавила в курильницу ещё немного фиолетового порошка, и всего через мгновение книга выпала из рук Дин Жочэнь.

Взглянув на Дин Жочэнь, она увидела, что глаза её полуприкрыты, а тело качается, словно она вот-вот упадёт.

— Дин Жочэнь, ты меня слышишь? — осторожно спросила принцесса Хуайинь, не отрывая от неё глаз, явно не желая упустить ни малейшей детали.

— М-м-м…

— Скажи мне, во сколько лет ты поступила во дворец и где твоя родина?

— Я поступила во дворец в шесть лет… Родина в Дунляо Великой Чжоу…

Принцесса Хуайинь удовлетворённо откинулась назад и села прямо, уголки её губ расплылись в улыбке успеха.

Она небрежно поправила волосы у виска, в её тонких длинных глазах заиграл блеск. — Фуэр ушла на свидание с каким-то молодым господином? Неужели она уже тайно обручилась, поэтому и не хочет выходить замуж? Это Дуаньму Шу?

В ушах Дин Жочэнь звучал голос принцессы Хуайинь, далёкий и полный магии, словно он пытался вытянуть из неё все тайны.

Но в глубине её сердца что-то шевельнулось, готовое сопротивляться этому голосу.

Наконец, это внутреннее сопротивление вылилось в едва слышимое, едва дышащее: — Спасите меня…

Дин Жочэнь оказалась в знакомом пространстве, туманном и освещённом тусклым жёлтым светом.

Детские воспоминания подсказали ей, что, скорее всего, её душа снова покинула тело.

Дин Жочэнь в панике оглядывалась, время от времени осторожно делая несколько шагов вперёд, настороженно осматривая окрестности, боясь, что, как в детстве, снова появится злой дух и укусит её.

Постепенно туман вокруг, казалось, рассеялся, и перед глазами прояснились улицы и дома.

Бледный серп луны висел на редком сером звёздном небе, отбрасывая тусклые тени.

Неровная, грубая каменная дорога уходила в темноту, и лишь два фонаря перед воротами вдалеке дарили слабое утешение.

Дин Жочэнь быстро побежала к свету. Подойдя ближе, она увидела старого стражника, который дремал, обняв ржавое копьё, прислонившись к каменному льву.

Она снова посмотрела на большие ворота и увидела три иероглифа «Резиденция Великого Воеводы» на табличке.

В этот момент сзади внезапно послышался топот быстро идущих людей. Она инстинктивно побежала за каменного льва и спряталась…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Причина стать лучшими подругами (Часть 2)

Настройки


Сообщение