Линь Дайюй, которой едва исполнилось четырнадцать, благодаря стараниям родителей-педагогов, которые уделяли большое внимание её развитию ещё до рождения, смогла дважды перепрыгнуть через класс за время обучения в школе. Теперь, в свои четырнадцать, она уже училась в выпускном классе.
Уважаемые читатели, не удивляйтесь. Действительно, речь идёт о девушке по имени Линь Дайюй, живущей в XXI веке.
Если бы не случилось ничего непредвиденного, она без труда поступила бы в престижный университет.
Однако сегодня она чувствовала себя крайне расстроенной. Вечером она договорилась с одноклассниками пойти в караоке, чтобы развеяться после подготовки к экзаменам, но родители потащили её в кинотеатр.
Дело в том, что сегодня на сцене кинотеатра показывали корейскую версию мюзикла «Сон в Красном тереме».
По слухам, эта труппа покорила сердца китайских поклонников романа, пролив немало их слёз.
К несчастью для Линь Дайюй, причиной, по которой она «вынужденно» пропустила караоке, было то, что её родители оказались среди этих самых поклонников.
Именно поэтому при рождении они дали ей имя Линь Дайюй, точно такое же, как у героини их любимого романа, пролившей за свою жизнь море слёз.
Честно говоря, Линь Дайюй однажды спросила родителей: «Если вам так нравится эта история, может, мне стоит найти себе мужа по имени Цзя Баоюй?»
Ответ родителей удивил её: «Даже если бы в мире существовал Цзя Баоюй, мы бы не позволили ему стать нашим зятем. Линь Дайюй всю жизнь страдала и умерла, а Баоюй, хоть и не виноват, но тоже был не без греха».
Вспомнив это, Линь Дайюй с горькой улыбкой покачала головой. В этот момент она услышала тихие всхлипывания вокруг.
Распахнув глаза, она посмотрела по сторонам. Слева сидели люди, утирающие слёзы, а справа — её родители, рыдающие навзрыд. Линь Дайюй про себя усмехнулась.
Она никак не могла понять, как эти люди, не знающие корейского языка, могли так сильно переживать происходящее на сцене. Неужели игра актёров настолько проникновенна?
Невольно подняв глаза на сцену, она увидела, что там разыгрывалась сцена оплакивания Цзя Баоюя. Корейский актёр, играющий Баоюя, действительно пел и рыдал очень выразительно. Линь Дайюй показалось, что в его голосе звучала настоящая печаль.
Она подавила в себе странное чувство. Честно говоря, ей больше нравилось читать «Троецарствие» или «Искусство войны Сунь-цзы», чем этот печальный, незаконченный роман.
Однако благодаря родителям она знала «Сон в Красном тереме» практически наизусть. И, по правде говоря, сам текст не вызывал у неё особого интереса и уж тем более слёз. Ведь в восьмидесяти главах, написанных Цао Сюэцинем, Дайюй не умирала.
Это лишь Гао Э дописал её смерть.
Но почему же сегодня у неё сжималось сердце? То ли из-за преданности Цзя Баоюя, то ли из-за безвременной кончины Линь Дайюй, то ли из-за того, что в написанном Гао Э всё же было что-то особенное?
— Наверное, и то, и другое, и третье, — подумала Линь Дайюй, вздохнув про себя. Всё-таки трагедии вызывают у людей больше сочувствия. Ведь все хотят, чтобы у каждого был хороший конец, поэтому и льют столько слёз, желая своим любимым героям лучшей участи.
Размышляя об этом, она закрыла глаза. Подготовка к экзаменам изрядно вымотала её, и, пока родители были заняты своими переживаниями, она решила немного вздремнуть.
Лучше уж поспать, чем поддаваться этому непонятному чувству грусти. Не стоит расстраиваться из-за «Сна в Красном тереме», ведь он не закончен.
— Как же хорошо я поспала! Кажется, теперь я готова к экзаменам, — пробормотала Линь Дайюй, сладко потянувшись.
— Сестра Цзянчжу проснулась? — раздался приятный голос.
Линь Дайюй вздрогнула, открыла глаза и посмотрела на говорившего. Перед ней стояла невероятно красивая женщина, изящная и грациозная, совершенно не похожая на обычных людей.
Чем же она отличалась?
Она… она… почему она была одета в старинные одежды, такие же, как в корейской версии «Сна в Красном тереме», которую она видела в кинотеатре?
Линь Дайюй широко распахнула глаза и огляделась. Почему? Почему она не в кинотеатре?
— Где я? — взволнованно спросила Линь Дайюй, спрыгнув с кровати.
Мебель из красного дерева, стол из алойного дерева, золотой поднос с драгоценным зеркалом, жемчужные занавеси… и повсюду… дымка?
— Ты в Иллюзорной Обители, — мягко пояснила красавица.
— В Иллюзорной Обители? — Линь Дайюй прижала руку ко лбу, а затем рассмеялась и спросила: — Скажите, вы из китайской киностудии, Пекинской театральной академии… или из Национального театра?
Красавица дёрнула уголками губ: — Я — Бессмертная Цзинхуань.
— Бессмертная Цзинхуань? — Линь Дайюй снова повысила голос и, обойдя женщину, усмехнулась: — Не хотите ли вы сказать, что здесь есть ещё и Управление судеб, а вы угощаете Красной пещерой и Кубком всех красавиц, а воскуряете Сущность всех цветов?
— Значит, ты ничего не забыла? — тихо произнесла Цзинхуань, словно с облегчением.
Услышав это, Линь Дайюй сжала глаза, а затем снова открыла их, теперь уже с ясным взглядом: — Бессмертная, я сдаюсь. Не могли бы вы сказать, где мои родители?
Видя, как красавица смотрит на неё с удивлением, Линь Дайюй сделала три глубоких вдоха: — Я знаю, что засыпать во время просмотра классики — это неуважение, и я виновата. Но вы же не могли так надо мной подшутить?
— Подшутить? — Цзинхуань явно не понимала значения этого слова.
— Милая Бессмертная, умоляю, пощадите мою юную душу, — Линь Дайюй прижала руки к груди, а затем продолжила: — Это же закулисье, правда? Мои родители заметили, что я уснула, и привели меня сюда, чтобы разыграть, так ведь?
— Я не понимаю, о чём ты говоришь, — Цзинхуань, казалось, начала сердиться.
— Боже мой, мы же обе говорим на китайском, как ты можешь не понимать? — опешила Линь Дайюй. — Если бы ты была кореянкой, ты бы говорила по-корейски. Но мы же общались на китайском!
— Китайском? — в голосе Цзинхуань послышалось недоумение.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|