Глава 11. Прерванный сон

Тан Чутан изо всех сил закричала:

— Куда все подевались?!

Тотчас же раздались торопливые шаги, и несколько служанок спотыкаясь прибежали.

— Четвёртая госпожа, простите, четвёртая госпожа, простите! — две служанки покорно умоляли о пощаде.

— Ах вы, негодницы, целыми днями только и знаете, что бездельничать! Завтра же велю мамушке-своднице продать вас туда, где вам не поздоровится! — В одной лишь белоснежной нижней рубашке, босиком, она схватила двух служанок за руки и сквозь стиснутые зубы произнесла:

— Неужели сегодня ваша госпожа опозорилась, и вы больше не хотите мне прислуживать?

Ляньхуа тихо всхлипнула:

— Госпожа, мы не смеем.

Тан Чутан, выплеснув гнев, почувствовала себя немного лучше:

— Ну, ещё бы вы смели!

Характер четвёртой госпожи был переменчивым, ей можно было только потакать, но никак не перечить. Служанки переглянулись, скрыли обиду в глазах и нарочито склонились:

— Госпожа, сегодня днём вы должны были быть в центре внимания, но третья госпожа опередила вас.

Свет свечи колебался, мерцая. Взгляд Тан Чутан стал зловещим:

— Тан Муян, эта негодница, я не дам ей спокойно жить!

Две служанки переглянулись и кивнули в знак согласия.

Ещё до рассвета Циюй прислуживала Тан Муян, помогая ей встать. Приведя себя в порядок, они отправились в Павильон Цинсун, чтобы поприветствовать бабушку.

— Старая госпожа, наверное, ещё не проснулась?

Циюй посмотрела на восточную сторону, где уже виднелся предрассветный белый цвет, и подумала, не слишком ли рано пришла госпожа.

Подол платья Тан Муян слегка покачивался, вся она словно преобразилась, излучая элегантность:

— Пожилые люди спят чутко, а вчера она рано легла, так что, наверное, уже давно проснулась.

Не только проснулась, но, возможно, и плохо спала ночью?

У Павильона Цинсун Мамушка Бай, которая ежедневно прислуживала бабушке, кормила попугаев. Увидев Тан Муян, она немного удивилась, но, будучи умной женщиной, тут же расплылась в улыбке:

— Третья госпожа так рано пришла поприветствовать?

Мамушка Бай с детства прислуживала бабушке, была многоопытной, и в её тоне всё ещё чувствовалась некоторая осторожность.

Тан Муян сделала вид, что ничего не заметила:

— Да, проснулась и не смогла уснуть, поэтому пришлось побеспокоить бабушку и Мамушку Бай. Надеюсь, мамушка не будет против.

Мамушка Бай одобрительно кивнула:

— Старая госпожа рано легла спать ночью, а сейчас проснулась и, наверное, читает буддийские сутры. Третья госпожа, подождите, я пойду доложу старой госпоже.

Тан Муян кивнула, спокойно опустив голову в ожидании. Примерно через четверть часа Мамушка Бай вышла из-за бамбуковой ширмы Сянфэй:

— Проходите за мной.

Бабушка в этот момент полулежала на кровати из чёрного дерева с позолотой, украшенной слонами и переплетающимися ветвями. Её вид был утомлённым. Увидев, как она подходит, бабушка лишь махнула рукой, приглашая сесть.

— Бабушка, вы плохо спали ночью? — заботливо спросила Тан Муян, сев.

Старая госпожа Тан вздохнула:

— Старая привычка, ничего страшного.

На самом деле, ей просто приснился плохой сон прошлой ночью: всевозможные странные видения, ужасно погибшая служанка в саду, и даже то, что она, старая, родила ребёнка!

Она уже бабушка, и муж её давно умер, как она могла снова забеременеть!

Страх во сне словно сдавил ей горло. Она всегда верила в духов и богов, и, поразмыслив, подумала: неужели небеса намеренно дают ей подсказку?

Старая госпожа Тан перевела взгляд на внучку. Та пила чай, её изящные пальцы в сочетании с тонким фарфором были поистине приятны глазу. Однако, вспомнив кое-что, она подняла чашку и внимательно оглядела Тан Муян.

Эта её внучка когда-то кое-чему научилась у своего деда по материнской линии, так почему бы...

— Муян, сегодня всё равно нет дел, бабушка хочет тебя проверить. Если мне приснилось, что лошади в конюшне дома беспорядочно танцуют, и более десяти человек хлопают им, что означает этот сон, к добру или к худу?

Старая госпожа Тан улыбалась уголками губ, но её взгляд был невероятно острым, не упуская ни единого выражения на её лице.