Глава 11

Глава 11

Недавно у забора возле Малых восточных ворот школы начали появляться торговцы с лотками. Утром продавали цзяньбин с яйцом и лепешки с жареной свиной вырезкой, а вечером — жареную лапшу и куриные палочки.

Школьное руководство беспокоилось, что мы отравимся, и тогда родители придут разбираться со школой, поэтому каждый день ставили там дежурить охранника.

Но через несколько дней охранник уже был завербован нами и покупал еду активнее всех.

Что поделать, еда в столовой была слишком пресной.

Даже Дун Ли мы несколько раз заставали за покупкой уличной еды через забор.

Когда его поймали в первый раз, Толстяк даже вымогал у него три порции жареной лапши.

Сегодня утром после первого урока Чу-шань вытащил из кармана брюк несколько мятых купюр и бросил их назад Толстяку.

— Как обычно.

Учительница Чжу, разбирая конспекты на учительском столе, обладала острым слухом.

Она тут же подняла голову и с улыбкой посмотрела на Чу-шаня.

— Ого, какой ты требовательный! Что за «как обычно»?

Весь класс знал, что учительнице Чжу нравится Чу-шань, а Толстяк знал это лучше всех, поэтому ничуть не стеснялся того, что собирается купить завтрак у лоточников.

— Он извращенец, ест цзяньбин с яйцом, но просит не добавлять яйцо.

Услышав это, все расхохотались. Чу-шань повернулся и ударил Толстяка кулаком по плечу.

Затем он вытянул обе руки, делая вид, что призывает к порядку.

— Это называется стиль, стиль!

Под общий смех Толстяк поспешил выбежать.

У них с Чу-шанем всегда было такое разделение труда: один отвечал за завтрак, другой — за ужин.

Только в последние несколько дней было странно: Чу-шань перестал ужинать уличной едой, а лишь каждый вечер бегал вниз по поручению Толстяка.

Ли Жань потащила меня в столовую. Ее родители были строгими, постоянно пополняли ей карту для столовой, но никогда не давали наличных карманных денег, боясь, что она испортится.

Поэтому, чтобы составить ей компанию, я тоже редко ела у лоточников.

По дороге Ли Жань без умолку рассказывала о романе, который только что прочитала, и о недавно обнаруженном красавчике-модели с обложки книги, но я не слышала ни слова.

Чу-шань ел цзяньбин без яйца, а в последние дни перестал есть на вечерней самоподготовке свои любимые жареные куриные палочки. Думаю, я знала причину.

Все началось на прошлой неделе во время классного часа, когда мы вместе нашли выводок щенков.

На прошлой неделе на классном часу ремонтировали баскетбольные кольца, и они не могли играть в баскетбол, поэтому все затаились в классе и болтали.

В какой-то момент я проиграла Чу-шаню в игру, и Толстяк отправил меня в супермаркет купить ему «Фанту».

По дороге Чу-шань настоял, чтобы я пошла с ним посмотреть, как идет ремонт баскетбольной площадки. Я не смогла его переубедить, поэтому пришлось идти длинным путем под палящим солнцем. Когда мы проходили мимо Западных ворот, я первой услышала писклявый щенячий лай, а затем и Чу-шань вытаращил глаза и спросил, не слышала ли я чего-нибудь.

Пойдя на звук, мы обнаружили возле водостока у проходной четырех щенков, которые еще даже не открыли глаза.

— Боже мой! — не удержалась я. Четыре щенка жались друг к другу, наперебой высовывая мордочки.

В итоге «Фанта» Толстяка осталась некупленной. Все деньги мы с Чу-шанем потратили на молоко и сосиски, которые сложили рядом со щенками.

Дедушка из проходной, обмахиваясь веером, наблюдал за нашей суетой и тоже присоединился.

Он неуклюже нашел пачку из-под сигарет, разрезал ее и сделал первую миску для щенков.

Чу-шань побежал в учительскую к Дун Ли, чтобы попросить его узнать, не захочет ли кто-нибудь из учителей взять щенков.

Провозившись весь классный час, я рассеянно вернулась в класс. Переписывая слова, я думала только о том, позаботится ли дедушка из проходной о четырех малышах, как я просила.

Чу-шань вернулся только через десять с лишним минут после начала урока английского.

Сев на место, он взволнованно сказал мне, что все уладил.

— Кто-то согласился взять?

— Учительница Цзян возьмет. Сказала, что и она, и ее подруга согласны. Но на этой неделе она в командировке, так что нам нужно будет помочь присмотреть за ними неделю.

— Правда?

— Ты еще сомневаешься в моих способностях? — сказав это, Чу-шань протянул руку и взъерошил мне волосы на голове.

Увидев, что я застыла, он улыбнулся и постучал по моей тетради.

— Если не будешь записывать, опять отстанешь.

Кое-как дождавшись конца урока, я потащила Ли Жань, Чу-шань позвал Толстяка, и мы вчетвером снова побежали к проходной.

Мы долго смотрели на щенков.

Перед уходом дедушка окликнул меня и Чу-шаня.

— Я могу помочь присмотреть, но денег не дам. Мне эти мелкие не нравятся.

— Молоко и сосиски купим мы.

— Вот и хорошо, чтобы вы знали.

Наверное, с того момента Чу-шань и начал вести себя странно: ел цзяньбин только с соусом, без начинки, и перестал ужинать с Толстяком уличной едой. Вероятно, он экономил деньги на молоко для щенков.

Он, должно быть, не хотел беспокоить Толстяка и Ли Жань, и не хотел, чтобы я тратила лишние деньги.

Этот глупыш.

К счастью, на той неделе, когда вернулась учительница Цзян, она сразу же пришла с подругой и забрала всех четырех щенков.

Перед тем как их забрали, щенки уже открыли глаза и начали узнавать людей.

Учительница Цзян и ее подруга были очень довольны и пообещали время от времени присылать нам фотографии щенков через учительницу Цзян.

Проводив щенков, мы сразу же столкнулись с промежуточными экзаменами.

На этот раз это был единый экзамен для всего района. Листы с ответами отправляли в район для централизованной проверки, поэтому результаты не объявляли так быстро, как после обычных ежемесячных тестов.

Поэтому Чу-шань предложил в выходные после экзаменов всем вместе пойти кататься на роликах.

Я никогда не была на роллердроме и тем более не умела кататься.

Поэтому, когда Чу-шань и остальные собирали желающих у учительского стола, я не подняла руку.

Но Чу-шань все равно вписал мое имя.

— Зачем ты обязательно хочешь, чтобы я пошла?

— Расслабиться! Если будешь так учиться, голова сломается.

Толстяк, услышав это с задней парты, захихикал.

— Он просто хочет подержать тебя за руку.

Чу-шань, не оборачиваясь, резко толкнул парту назад.

Толстяк испуганно замолчал.

В субботу после пяти утренних уроков кто-то побежал в общежитие переодеваться, кто-то — покупать закуски. Мы с Ли Жань понятия не имели, как выглядит роллердром. Перед выходом Ли Жань схватила роман, а я сунула в сумку комплект контрольных работ.

Я подумала, что если будет неинтересно или я не смогу кататься, то найду место и позанимаюсь.

Но когда мы пришли, оказалось, что роллердром находится в помещении. Внутри было темно, только по периметру хаотично мигали разноцветные огни.

Мы с Ли Жань остолбенели и шепотом договорились не говорить никому, что принесли с собой книгу и контрольные — слишком стыдно.

Но Чу-шань и его друзья ориентировались здесь как дома. Выбрав коньки, Толстяк быстро надел их и уже собирался выходить на площадку, но Чу-шань остановил его и велел помочь выбрать коньки для Ли Жань.

— Откуда я знаю, какой у нее размер?

— Спроси! Она здесь впервые.

Сказав это, Чу-шань взял две пары коньков и подошел ко мне.

Он сел рядом, поставил пару маленького размера у моих ног и, наклонившись, повернул голову ко мне:

— Умеешь надевать?

— Что тут сложного?

С этими словами я сунула ногу в ботинок. Размер подошел идеально.

— Не жмет?

— В самый раз.

— Видишь, как внимательно я за тобой каждый день наблюдаю? Даже твои ноги не упускаю из виду.

Видя, что он снова начал дурачиться и вести себя несерьезно, я не стала обращать на него внимания и наклонилась зашнуровать ботинки.

— Давай я.

— Я сама справлюсь.

— Ай, отпусти руки.

Чу-шань оттолкнул мои руки, наклонился передо мной и начал завязывать шнурки. Завязывая, он тихо бормотал:

— Ты не умеешь кататься, поэтому нужно затянуть потуже. А то упадешь, мне будет так жалко.

— Что ты сказал?

— Я сказал, ты глупышка! Пришла в первый раз и еще пытаешься выпендриваться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение