Глава 1 (Часть 1)

Автобус снова трясло и качало. Этот участок асфальтированной дороги, казалось, вечно ремонтировали, словно штопали дырявую сеть. Новенький асфальт был неровным, весь в ямах и выбоинах, с подъемами и спусками, так что поездка напоминала катание на автодроме.

В полудреме Янь Сюань'эр подумала, что снова заснула в автобусе.

Куда же она приехала? Нужно открыть глаза и посмотреть. А то, если водитель и пассажиры опять будут кричать, чтобы она вышла, будет очень неловко. Но ей так хотелось спать!

— У-у-у… — Как холодно! Нужно сказать водителю, что кондиционер слишком сильно работает… — Она невольно задрожала.

— Вам холодно, Ваше Величество? Пожалуйста, потерпите еще немного, мы скоро будем во дворце.

Кто это? Кто говорит? — Янь Сюань'эр нахмурилась, моргнула и открыла глаза. Зрачки ее тут же расширились. Почему она не в автобусе? Она лежала в беседке с занавесками из тонкой ткани.

Нет! Эта беседка двигалась, и еще этот стук колес… Внезапно она поняла. Боже! Она ехала в карете! Карета была просторной и роскошно украшенной. Мягкая подушка под головой была очень удобной, а ложе под ней — в меру мягким. Но почему ее одежда мокрая?

А эти две… — Она озадаченно смотрела на девушек, сидящих на коленях рядом с ней. Почему они одеты в старинные розовые наряды? У нее все смешалось в голове. — Ты…

— Ваше Величество, — одна из девушек с приятным лицом участливо наклонилась к ней, — вас нашла у озера Куэй Син какая-то женщина. Вы были мокрые с головы до ног. К счастью, она быстро сообщила об этом, и мы с И Жун смогли, не привлекая внимания регента, позвать лекаря Лу.

Янь Сюань'эр растерянно моргнула. Ваше Величество? Это ее так называют?

— Да, лекарь Лу уже осмотрел вас. С вами все в порядке, не беспокойтесь. Но нам с Пинь Юань нужно скорее отвезти вас обратно. На вас странная одежда, и если регент ее увидит, это только усилит разногласия, — мягко сказала вторая девушка, которая тоже выглядела опрятно.

Лекарь Лу? Регент? Что происходит? Снимают исторический фильм? Но она же не актриса! — Янь Сюань'эр недоумевала. — Или это сон?

Пинь Юань и И Жун уже привыкли к выходкам своей своенравной госпожи. Когда у нее было плохое настроение, она часто замолкала. Поэтому, объяснив ситуацию, они опустили головы, больше не глядя на императрицу.

Янь Сюань'эр обвела все вокруг взглядом. Что же все-таки происходит?

Карета быстро въехала в роскошный императорский дворец. Янь Сюань'эр, словно деревенская простушка, попавшая в богатый дом, смотрела широко раскрытыми глазами на пейзаж за окном сквозь колышущиеся занавески. Резные балки, расписные стропила, сады с искусственными холмами и ручьями, стражники, евнухи и служанки, которых она видела только в исторических драмах, великолепные дворцы… Она смотрела на все это, разинув рот, и все больше убеждалась, что это сон!

Внезапно карета остановилась. Две девушки в старинных одеждах бережно укутали ее в шелковое одеяло, скрывая под ним то, что они называли странным нарядом, и отдернули занавеску. У кареты уже стояла низенькая скамеечка, а рядом почтительно ждали слуги.

Девушки осторожно помогли ей выйти из кареты, и тут же к ней подошли пять или шесть молодых женщин. Окружив ее, они быстро проводили в великолепный дворец.

Куда они ее ведут? Янь Сюань'эр начала чувствовать что-то неладное. Особенно ее настораживало то, что руки девушек, поддерживавших ее, были теплыми.

По пути во внутренние покои все вокруг сверкало золотом. Резьба, украшения — все выглядело как дорогие вещи из элитного бутика. Она не успевала все рассмотреть. Наконец ее привели в большую комнату.

Это, должно быть, ванная комната. Стены были украшены резьбой с изображением драконов и фениксов, из пастей которых лилась горячая вода, наполняя помещение паром.

Пока Янь Сюань'эр, ошеломленная, осматривалась, к ней подошли семь или восемь служанок. Сняв с нее шелковое одеяло, они, увидев ее кепку и джинсы, ахнули. Тут же спохватившись, что ведут себя непочтительно, они хотели было упасть на колени, но, перехватив взгляды Пинь Юань и И Жун, поспешили взять себя в руки и принялись за дело.

Почему эта шестнадцатилетняя императрица всегда поступает так неожиданно?

Одних ее тайных вылазок из дворца достаточно, чтобы причинить людям головную боль, но откуда взялась эта странная одежда? А это странное белье, совсем не похожее на традиционный китайский нагрудник, тоже заставляло их удивляться.

В общем, Янь Сюань'эр быстро разделась. Оказавшись голой, она поспешила прыгнуть в ванну. Хотя вокруг были только женщины, ей все равно было неловко.

Но тут служанки начали бросать в воду лепестки роз. Аромат был таким сильным, что она начала чихать. Пока она, зажав нос, чихала, они начали намыливать ее. Это было уже слишком!

— Что вы делаете? Уходите! Не трогайте меня! Щекотно! Ха-ха-ха… Не надо… Ха-ха-ха…

Она смущенно пыталась увернуться, несколько раз ее так защекотали, что она не могла остановиться от смеха. Но десятки рук продолжали тереть и массировать ее, извиняясь: — Ваше Величество, простите, у нас мало времени.

— А-а-а! Ай! Что это такое?! — У нее побежали мурашки по коже, голова закружилась. В горячей воде некуда было деться, ее намылили с головы до ног, а служанки, которые ее обслуживали, сами оказались мокрыми с головы до ног от брызг.

— Уже пять утра! Быстрее! Быстрее!

Пинь Юань и И Жун поспешно вытащили свою госпожу из ванны. Все суетились, вытирали ее, надевали на нее нижнее белье, потом платье, слой за слоем. Другие служанки тем временем расчесывали ее мокрые длинные волосы.

— Скорее! Скорее!

Окружив ее, они повели ее дальше. Янь Сюань'эр тоже начала нервничать. Кроме того, интуиция подсказывала ей, что это не сон. Кто эти люди, похожие на служанок из древности — призраки или люди? Она действительно испугалась и, как дурочка, позволяла им делать с собой все, что они хотели.

— У нее такой бледный вид. Может, позвать лекаря?

— Нельзя! Регент скоро придет, ее нельзя увидеть в таком виде.

Пинь Юань расчесывала ей волосы, а И Жун наносила на ее лицо косметику. Янь Сюань'эр хотела что-то сказать, но ей накрасили губы, она хотела пошевелиться, но ей начали пудрить лицо. Другие служанки надевали на нее кольца и браслеты, вешали на шею ожерелья одно за другим. Вокруг царила суматоха. Янь Сюань'эр просто сидела, но у нее уже кружилась голова.

Наконец, наряженную, как павлин, ее подняли на ноги, но голова ее вдруг наклонилась…

— Ваше Величество!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение