Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Лу Цяньян по её движениям понял, что она снова хочет применить тот же приём, быстро схватил её и прижал к земле, его стройное тело нависло над ней.
— Ты, маленькая сумасшедшая! Я просто увидел, что ты падаешь, и хотел тебя поддержать, а ты снова хотела меня бросить?! Такого позора, чтобы женщина меня так бросила, больше не будет!
— Отпусти меня… — Инь Чжися совершенно не ожидала такого отпора. Он прижал её к земле, и хотя мужчина выглядел стройным, сила у него была немалая. Она никак не могла его оттолкнуть, чувствуя одновременно стыд и гнев, её лицо раскраснелось.
Лу Цяньян изначально хотел продолжить поучать её, чтобы она не смела его недооценивать, но вдруг словно что-то осознал и замолчал.
Они были слишком близко. Он чувствовал её дыхание, мягкое, ароматное тепло, окутывающее его нос. Её хрупкое тело прижималось к его крепкому, и это едва заметно волновало его сердце.
Лу Цяньян зачарованно смотрел на её нежное, румяное лицо.
Женщины вокруг него всегда наносили румяна и душились, чтобы привлечь его внимание, но она совсем не пользовалась косметикой, а её кожа всё равно была такой нежной. Покрасневшая, она стала ещё милее, её щёки казались такими мягкими, что ему захотелось прикоснуться…
— Молодой господин, я вернулся… — Неожиданно дверь распахнулась, и А-Чжоу чуть не выронил челюсть от увиденного, лишь спустя некоторое время он пришёл в себя.
— Молодой господин, госпожа Инь, что вы тут делаете?! — потрясённо воскликнул он. Неужели он помешал чему-то хорошему?
Когда А-Чжоу застал их обоих лежащими на полу, Инь Чжися почувствовала панику и стыд. Она не могла вырваться из хватки Лу Цяньяна, поэтому прибегла к последнему средству — изо всех сил ударила его головой в лоб.
Этот приём оказался эффективным: Лу Цяньян тут же откинулся назад от боли, а Инь Чжися воспользовалась моментом, чтобы сильно оттолкнуть его и быстро убежать.
— Ужасно больно, я чуть с ума не сошёл! Эта женщина умудрилась ударить меня головой… — Лу Цяньян, стиснув зубы, ругался, потирая лоб. Его лоб сильно болел, наверняка остался красный след.
Его лицо тоже необычно горело, но не от боли. Впервые в жизни он понял, что такое покраснеть.
***
«Истинная Вкуснятина» постепенно завоевала известность в городе Утун. Те, кто пробовал вяленое мясо, очень хорошо отзывались о нём. Хотя это был всего лишь придорожный ларёк, еда здесь была вкуснее, чем в ресторанах и тавернах, и к тому же дешевле. Теперь закусочная образовала триумвират с расположенными впереди лавками жареной курицы и жареных гусей, став одним из кулинарных символов города. Как только закусочная открывалась, выстраивалась длинная очередь, и из-за наплыва посетителей Инь Чжися наняла ещё трёх помощников.
Когда людей стало больше, десяти столов уже не хватало. Инь Чжися беспокоилась о нехватке мест, и тогда домовладелец бесплатно предоставил им свой двор, расположенный по соседству с ларьком. Там можно было поставить ещё около двадцати столов и стульев, за что она была очень благодарна хозяину.
Некоторые приезжие посетители узнали в её вяленом мясе в медовом соусе фирменное блюдо Павильона Полной Радости и спрашивали её о связи с этим рестораном, жалуясь, что вкус Павильона Полной Радости изменился после смены владельца. Они были очень удивлены, что смогли попробовать вкус Павильона Полной Радости здесь.
Павильон Полной Радости был отнят у первоначальной владелицы её дядей и больше ей не принадлежал. Инь Чжися считала, что излишняя публичность ей не на пользу, поэтому всегда отвечала посетителям, что это просто совпадение, и хотела лишь сосредоточиться на приготовлении своих блюд.
Сюнян, узнав, что пришли старые клиенты Павильона Полной Радости и так хвалят мастерство госпожи, со слезами на глазах сказала: — Если бы покойный господин знал, он был бы очень рад, что госпожа смогла вернуть гостям этот вкус.
Однако, по мере того как дела в закусочной шли в гору, Инь Чжися, как владелица, стала привлекать внимание, и вместе с этим появились сплетни.
Некоторые узнали в Инь Чжися ту самую девушку, которая бросила Молодого Господина Циня через плечо на улице. После этого пошли слухи, что Молодой Господин Цинь влюбился в Инь Чжися с первого взгляда из-за этого броска, и поэтому так усердно помогал рекламировать её закусочную.
Многие молодые девушки, услышав об этом, чрезвычайно завидовали судьбе Инь Чжися, считая, что Молодой Господин Цинь любит таких грубых девушек, и жалели, что это не они бросили Молодого Господина Циня.
Затем стало известно и о том, что Молодой Господин Цинь рисовал на лице Инь Чжися. Однажды, когда она доставила еду и, прикрыв лицо платком, собиралась выйти из гостиницы, платок случайно соскользнул, и её лицо увидел слуга, после чего слух и распространился. Некоторые смеялись, говоря, что у Молодого Господина Циня, должно быть, есть особые причуды, раз он намеренно издевается над девушкой, которая ему нравится, рисуя на её лице.
Однако, независимо от того, как распространялись слухи, никто не знал, каковы на самом деле их отношения. Слуга из Гостиницы Первого Класса однажды рассказал, что, когда он приносил чай, слышал, как они так сильно ругались, что «крыша чуть не слетела», и совсем не было видно никаких нежных чувств, скорее они походили на врагов.
Сама Инь Чжися, когда впервые услышала эти сплетни, не могла закрыть рот от удивления. Она думала, что древние люди могли бы посоревноваться с папарацци, раз они способны выдумывать такие вещи. Теперь же её ничто не могло поколебать.
В тот день, когда она собиралась отправиться доставлять еду, Сюнян увидела её с корзиной для еды и окликнула.
— Снова в Гостиницу Первого Класса? Госпожа, уже столько сплетен, ты не боишься?
— Чего бояться? Я поступаю открыто и честно. Если бы я намеренно избегала его, разве это не вызвало бы ещё больше подозрений? К тому же, как ни крути, этот человек — благодетель нашей закусочной. Я же не могу просто перестать обращать на него внимание, когда дела пошли в гору, разве это не было бы неблагодарностью? — Инь Чжися говорила логично и ясно, ей было всё равно, что о ней думают другие.
Сюнян замолчала на мгновение, затем вдруг подумала: — Госпожа, неужели этот Молодой Господин Цинь действительно к тебе неравнодушен, раз он постоянно заказывает доставку?
Хотя у госпожи и был помолвка, это было лишь устное соглашение, и если бы другая сторона не признала этот брак, они ничего не смогли бы поделать. Так что, если бы госпожа нашла лучшую партию, это тоже можно было бы рассмотреть. Юньин говорила, что Молодой Господин Цинь очень красив и даже помог им привлечь клиентов, так что, похоже, и характер у него неплохой…
Инь Чжися, испугавшись слов Сюнян, яростно затрясла головой: — Пожалуйста, не говори таких пугающих вещей! Я просто доставляю еду, не думай так много. К тому же, мы же друг другу не нравимся, как он может меня любить?
Если они друг другу не нравятся, зачем тогда встречаться? Сюнян никак не могла этого понять.
— Этот парень просто извращенец! Если он посмеет что-нибудь со мной сделать, я так его брошу, что он испугается до смерти! — свирепо сказала Инь Чжися.
Сюнян испугалась её слов: — Госпожа, что ты такое говоришь, «испугается до смерти»… И ты не можешь так грубо бросать людей… — Не волнуйся, я пошла! — Инь Чжися больше всего боялась нотаций Сюнян, поэтому, схватив корзину с едой, тут же сбежала.
Инь Чжися сама не понимала, почему она должна лично доставлять еду в Гостиницу Первого Класса. Этот мужчина был ей самым ненавистным легкомысленным типом, и поначалу она была вынуждена ходить сама, чтобы заработать. Теперь дела её закусочной пошли в гору, и ей не нужен был один только он как клиент, так почему же она всё ещё доставляла?
Её чувства были противоречивы: казалось, после того как он любезно помог ей привлечь клиентов, она уже не могла полностью его ненавидеть, а необъяснимо стала любить с ним препираться. Что это за странность?
Подумав, она решила, что дела в её закусочной пошли в гору благодаря ему, а человек должен уметь отплачивать добром за добро, поэтому она не могла отказаться доставлять ему еду. И что ещё важнее, она ни разу не выигрывала в цветочные карты, так как же можно не продолжать играть?
Да, только так!
В этот момент Инь Чжися сидела в комнате Лу Цяньяна, сосредоточенно глядя на карты в руке, ломая голову над ходом. Её изящные брови даже нахмурились в некрасивую «восьмёрку».
Лу Цяньян, видя, как усердно она думает, со смехом сказал: — Так долго думать?
— Конечно, я должна тщательно обдумать, — надув щёки, ответила Инь Чжися. Она не могла проиграть.
Внезапно она подняла голову и уставилась ему в глаза, словно пытаясь разглядеть, какие карты у него в руке.
Очевидно, она просто воспользовалась случаем, чтобы на него уставиться.
Лу Цяньян сердито сказал: — И что ты так увидишь?
— Не твоё дело! — Инь Чжися наконец решила сделать ход, но у неё не хватило смелости посмотреть на результат. Она лишь крепко закрыла глаза и дрожащей рукой вытащила карту…
— Ты выиграла. — Услышав это, Инь Чжися поспешно открыла глаза, и её рот долго не мог закрыться.
— Я действительно выиграла? — Она несколько раз недоверчиво посмотрела на карты, боясь, что ей померещилось. Убедившись в этом факте, на её лице, можно сказать, было написано «тронута».
Лу Цяньян, видя её тронутый вид, удовлетворённо улыбнулся. Если бы он знал, что у неё будет такое выражение лица, возможно, он бы поддался раньше.
Он великодушно обмакнул кисть в тушь и протянул ей, указывая на своё лицо: — Хорошо, рисуй.
Инь Чжися держала кисть, чувствуя себя очень воодушевлённой. Она наконец дождалась этого дня! Она собиралась разрисовать его лицо так, чтобы он стал безобразным и не мог показаться людям!
Но когда она поднесла кисть к его лицу, то обнаружила, что не может рисовать… Что это такое? С ней что-то не так?
Лу Цяньян, видя, что она медлит, поторопил её: — Ну же, быстрее! Разве ты не ждала этого дня целую вечность? — С этими словами он намеренно наклонил лицо к ней.
— Какая уж там вечность… А! — Его лицо было слишком близко, Инь Чжися смущённо отшатнулась.
Увидев её покрасневшее лицо, Лу Цяньян тоже почувствовал себя неловко.
Оба вспомнили, как несколько дней назад их тела переплелись, когда они упали на пол. С того дня в их сердцах произошли тонкие изменения: при виде друг друга они чувствовали неловкость, не могли вести себя открыто и откровенно, и намеренно не упоминали об этом инциденте, используя препирательства, чтобы скрыть это странное чувство.
— Не будешь рисовать? Ну и ладно, — Лу Цяньян сделал вид, что хочет забрать у неё кисть.
— Конечно, буду, — Инь Чжися крепко держала кисть, не давая ему забрать её. Она тайком сказала себе не поддаваться его влиянию и хорошенько отомстить.
Она одним движением закрасила ему кончик носа чёрным, а затем хихикнула.
— Ха-ха, свиной нос! Как смешно!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|