Глава тринадцатая: Можно мне хоть раз выбрать самой? (Часть 2)

— Мама, со мной все будет хорошо. Поверь мне, ну пожалуйста, хоть раз! — сказала она, и крупная, как боб, слеза упала на цементный пол. Она поспешила прикрыть глаза рукой.

Мама говорила, что больше всего не любит видеть ее слез.

Плечи мамы вздрагивали, она словно не слышала ее слов, и только еще сильнее терла одежду в тазу.

Небольшое пространство наполнилось молчанием, отчего сердце Цзин Ижоу сжималось все сильнее в такт движениям мамы, стирающей одежду. Она вдруг подумала: а что будет с мамой, если она уйдет?

Поэтому она замерла на месте, опустила голову и снова принялась теребить Кольцо ёкая.

8:09. Несколько мух, которые до этого кружились вокруг лампочки, почему-то сменили цель и начали жужжать вокруг нее. Одна, самая смелая, бесцеремонно уселась на след от слезы на ее лице, но Цзин Ижоу даже не прогнала ее. Слезы прекратились.

Мама наконец перестала стирать и замерла. В тазу с водой "кап-кап-кап", словно начался дождь.

8:13. Она обернулась и встретилась взглядом с мамой, которая смотрела на нее.

Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова, но словно все было предельно ясно.

8:14. У нее ёкнуло сердце. Она инстинктивно посмотрела на свою правую руку, потом на старые, потрепанные часы. Слезы снова хлынули, она изо всех сил вцепилась в место между большим и указательным пальцами, пытаясь сдержать слезы, но безуспешно.

В этом темном подвале ей было больно даже дышать.

Но как она могла оставить маму? Мама говорила, что у нее осталась только она.

8:15. Она улыбнулась маме. Хотя эта вымученная улыбка была еще более душераздирающей, чем плач. Она спрятала правую руку за спину и сказала маме: "Я не уйду, не пойду в школу. Я останусь здесь навсегда, буду с мамой."

Мама бросилась к ней и крепко обняла, боясь, что она в одно мгновение превратится в воздух и исчезнет.

Раньше она всегда мечтала, чтобы мама обнимала ее так, но мама редко ее обнимала. Сейчас мама крепко обнимала ее, но она вырывалась, отворачивалась и смотрела на черную дверь. Посмотрев некоторое время, она сказала про себя: "Прощайте, мои крылья, прощай, моя надежда, прощай, мое..."

Пусть все это будет просто сном! Никогда не было никакого мира ёкаев, никаких Хранителей, никаких теплых, как огонь, крыльев, которые согревали ее в бесчисленные холодные и одинокие ночи...

— Если будет следующая жизнь... ты все еще хочешь быть моей дочерью? — вдруг спросила мама.

Она продолжала смотреть на дверь, не отвечая. Она знала, что в этот момент должна утешить маму, не должна ее расстраивать, но именно в этот момент, только в этот момент, она не хотела лгать, чтобы угодить маме.

Мама выпрямила ее плечи, ее голову, чтобы посмотреть ей в лицо, в глаза.

Она уклонялась, отворачивалась, смотрела на часы на столе.

8:18. Ей показалось, что часы пронзили ей глаза, от боли она не могла их открыть.

— Я не виню тебя, ты больна, — мама снова крепко обняла ее, словно хотела сдавить ее до состояния тонкой ткани и прижать к себе.

— Мама, почему ты никогда мне не веришь? — на ее губах появилась улыбка. Неизвестно, смеялась ли она над собой или над мамой, а может, и над обеими. Но эта улыбка тут же превратилась в горький туман, застилающий глаза. — Если ты мне не веришь, зачем ты меня родила? Почему не задушила? Почему не родила другого ребенка, которому бы ты верила?

Мама замерла. Она даже разжала руки, которыми обнимала ее.

Она стояла там, словно в отчаянии: "Если ты жалеешь, что родила такую, как я, то можно мне хоть раз выбрать самой? Всего один раз, поверь мне хоть раз, хорошо?"

8:20. Она не знала, закрылись ли уже врата в мир ёкаев, но хотела попробовать. Даже если не получится, это станет единственным утешением в бесчисленные бессонные ночи. Потому что она скажет себе: "Я попробовала, но не получилось."

8:21. Она, как изголодавшаяся собака, бросилась к двери и прижала большой палец к запертой замочной скважине. Она не смела обернуться и посмотреть на маму, боялась, что дрогнет, пожалеет, сдастся. Но еще больше она боялась, что, если не попробует, будет жалеть об этом всю жизнь.

Каждая секунда была похожа на копыта дикого зверя, который мчался во весь опор, безжалостно топча ее сердце. В тихом подвале ничего необычного не происходило, дверь была по-прежнему заперта.

8:22. Мама подбежала, схватила ее за большой палец, которым она снова и снова тыкала в замочную скважину, и оттащила ее, обезумевшую, от двери.

Она, словно не чувствуя боли, вырвалась из рук матери, бросилась к двери и принялась изо всех сил тыкать большим пальцем, на котором было Кольцо ёкая, в замочную скважину, в скважину того железного замка, который мама повесила позже.

Раздался треск, и ее безжизненный мир словно вдруг наполнился шумом. Она ухватилась за дверь, чтобы устоять на ногах, сняла железный замок, затем левой рукой схватила сильно дрожащее запястье правой руки, чтобы открыть дверь. Из-за чрезмерного усилия она чуть не упала. Дверь открылась, и тайные письмена на пальце мгновенно превратились перед ее глазами в световой круг диаметром около двух метров, который, словно ожив, вращался, излучая ослепительный синий свет. За дверью больше не было знакомого темного коридора. Воздух переливался цветами морской воды под лучами солнца. В ушах раздавался какой-то торжественный и низкий звук, похожий на пение буддийских монахов. Цзин Ижоу прислушалась, но не успела ничего разобрать, как это далекое пение заглушили громкие голоса.

Она обернулась к маме. Мама, казалось, пыталась вспомнить, запирала ли она дверь, и, не отрываясь, смотрела на нее, шевеля губами, но ничего не говоря.

— Мама, поверь мне, я обязательно вернусь, — сказала она, доставая из кармана письмо, завязанное узлом, и кладя его на пол. Затем она решительно переступила через узкий порог. Крик мамы, доносившийся из-за спины, словно оборвался, как телефонный звонок, когда отключили электричество.

Цзин Ижоу наконец-то вышла за эту дверь. Но кто знает, сколько времени понадобится, чтобы ее сердце последовало за ее ногами и тоже переступило порог, который держал ее в заточении?

Если кто-то скажет тебе, что время лечит все раны, не верь! Это все ложь.

Если ты ничего не будешь делать, если не попытаешься утешить ее, она навсегда останется с тобой, глубоко спрятанная в твоем сердце, и будет тихо мучить тебя, незаметно для тебя.