Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Предел гробниц», Полное собрание, Часть первая: «Злая Ци Юньнани» (10)
— Что? Западная Хань? — едва Старик Чэнь закончил говорить, как я от удивления не мог закрыть рот.
— Западная Хань? Невозможно, это слишком странно, — Толстяк тоже удивился.
Я знал о Месте Явления Божественного Дракона. Это легендарное место в фэншуй, где, как говорят, если похоронить человека и добавить ещё какую-то всякую всячину, то он сможет воскреснуть через тысячу лет. Я немного верил в фэншуй, но в такой абсурдный фэншуй не верил. Я никогда не верил, что что-то может воскресить мёртвых.
Но по-настоящему странным было то, что на книге времён династии Мин могли появиться иероглифы Западной Хань.
В древности это считалось тяжким преступлением, равносильным государственной измене, потому что каждый созданный династией иероглиф имел определённое значение, символизируя правление этой династии над Поднебесной. Поэтому, когда одна династия заканчивалась, созданные ею иероглифы тоже уходили в прошлое. Более того, новые династии объявляли эти иероглифы запретными, и их использование было недопустимо. Если кто-то осмеливался их использовать, это считалось изменой.
Даже если в книге использовался всего один запретный иероглиф, это было смертным приговором, не говоря уже о сорока таких иероглифах. И это сделал Ван Цзанхай, который был любимцем Чжу Юаньчжана и высокопоставленным чиновником при дворе Мин, а также великим мастером фэншуй. Он не мог не знать этих правил. Так почему же он использовал такие запретные иероглифы, да ещё и сорок штук?
— Я тоже не могу быть уверен, у меня просто есть некое воспоминание об этом иероглифе, кажется, он из Западной Хань. Вот что, я вас кое с кем познакомлю, сходите к нему и спросите, знает ли он, — сказал Старик Чэнь, взял лежащую рядом бумагу, быстро что-то на ней написал и с улыбкой протянул мне.
Я взял бумагу и сразу почувствовал, как сердце ёкнуло. На ней чётко было написано «Ван Мин», а за ним — номер телефона.
Ван Мин был профессором, который преподавал нам с Толстяком целых четыре года. Моё сердце ёкнуло от мысли, почему Старик Чэнь отправил меня к нему. — Как это он… — странно спросил я про себя. Я и представить не мог, что Старик Чэнь знаком с ним!
В тот же миг в моей памяти всплыла вчерашняя сцена, когда мы с профессором Ваном расстались не на самой приятной ноте: с грохотом я, задыхаясь, распахнул старинную бронзовую дверь кабинета профессора Вана из историко-археологического факультета.
— Я слышал, вы говорили декану, что хотите, чтобы я остался в университете и присоединился к археологической экспедиции? Это правда или нет? — не успев перевести дыхание, выпалил я, и моё лицо покраснело.
Профессор Ван прекратил свою работу, поднял голову, снял очки, взял салфетку для очков и, протирая их, с улыбкой сказал: — Да, это так. У меня недавно появилась древняя гробница времён Западной Хань, и скоро начнутся раскопки, нужны люди. Я только что говорил с деканом, проблем быть не должно. Как ты так быстро узнал?
Я постарался выровнять дыхание и сказал: — Профессор, неважно, как я узнал, я просто хочу сказать вам, что я не согласен, я категорически не согласен оставаться в университете и присоединяться к археологической экспедиции.
— О? — Профессор выглядел очень озадаченным и сказал: — В этой археологической экспедиции участвуют все известные археологи страны. Для всех только что выпустившихся студентов это уникальная возможность, позволяющая быстро прославиться и занять своё место в археологическом мире. Но почему ты… — Профессор спросил меня с улыбкой, словно за этим скрывался какой-то заговор.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|