Глава 9

Почерк в «Тяньфан лунь», которую я сейчас рассматривал, был точь-в-точь таким же, как и почерк на том эстампе.

Моё лицо горело от волнения, эта книга определённо принадлежала Ван Цзанхаю!

Я только хотел внимательнее рассмотреть содержание, как вдруг Толстяк указал на один из иероглифов и сказал: — Чжилун, посмотри, что это за иероглиф? Никогда такого не видел.

Хоть Толстяк и неважно учился в школе, он всё же кое-что изучал в области древней письменности, так как же он мог не узнать этот иероглиф?

Я проследил за рукой Толстяка и действительно увидел среди множества иероглифов Сунтя странный символ. Он вроде бы напоминал «юань» из слова «судьба», но нет, потому что у него был «рыбий» радикал. Мои оценки были намного лучше, чем у Толстяка, но и я не знал, что это за иероглиф.

— Неужели Ван Цзанхай ошибся? — полушутя спросил Толстяк.

Я молча покачал головой, в душе недоумевая, что же это за иероглиф?

— Смотри, здесь есть ещё один, — удивлённо сказал Толстяк, указывая на соседнюю страницу.

Я взглянул и убедился, что это так, и тут же пришёл в замешательство, подумав, что это не ошибка.

Но, согласно моим исследованиям, я, по крайней мере, не находил такого иероглифа среди письменности династии Мин.

В древности правители каждой династии действительно создавали некоторые иероглифы, чтобы потомки помнили об этой эпохе. Самым известным примером было создание иероглифов У Цзэтянь.

Но эти иероглифы не были широко распространены и их было очень мало, я знал их все.

Этот иероглиф не был создан правителями династии Мин, но Ван Цзанхай вдруг использовал целых два. Что это за иероглиф?

Что он означает?

Я вдруг подумал: а есть ли ещё такие дальше?

И я быстро пролистал книгу.

В это время руки Чёрного Третьего уже устали, ныли и болели, и он воскликнул: — Вы закончили смотреть? У меня руки уже онемели.

Толстяк обернулся и выругался: — Что ты шумишь? Подожди ещё немного.

Я посмотрел дальше и тут же остолбенел: оказалось, что на каждой странице был такой иероглиф, и их было ровно по одному, ни больше ни меньше!

Как странно, что же это за иероглиф?

Что он означает?

Толстяк тоже заметил это, и мы с ним переглянулись.

Внезапно в моей голове промелькнула мысль: я должен забрать эту книгу!

Я подмигнул Толстяку, и тот сразу всё понял.

Я осторожно закрыл книгу.

Толстяк повернулся к Чёрному Третьему и сказал: — Ладно, хватит держать.

Чёрный Третий поспешно опустил свои ноющие руки: — Ну что, братец?

Подлинник?

Я намеренно сделал вид, что не уверен, и сказал: — Пока не знаю. Ты же сам понимаешь, что сейчас фальсификаторы старинных книг готовы не жалеть средств, они могут сделать подделку точь-в-точь как оригинал. Только специальный прибор может измерить возраст бумаги.

У моего друга есть такой прибор.

— О? Вот как? Тогда не мог бы ты попросить своего друга помочь мне? — сказал Чёрный Третий с улыбкой.

— Можно, конечно, но книгу придётся отнести к моему другу для проверки, — сказал я, притворяясь беспомощным.

На самом деле, никакого прибора не было, я всё это выдумал, чтобы обмануть Чёрного Третьего. Я хотел забрать книгу и показать её дедушке Толстяка. Этот старик всю жизнь вращался в мире антиквариата и культурных реликвий, он определённо знал больше меня, поэтому я хотел отнести её ему на просмотр, чтобы узнать, сможет ли он что-нибудь обнаружить.

Подробнее