Глава 2: Горькая судьба Сяовань (Часть 2)

Ладно, возможно, Сяо Ин был слишком влиятелен и к тому же образован и искусен в боевых искусствах, поэтому он не обращал внимания на такие вещи.

А что насчёт Старой Госпожи?

Смешно сказать, настоящую Чжан Сяовань похитили торговцы людьми, когда ей было три года. Её продавали и перепродавали, она служила служанкой в разных домах. Даже вернувшись в Поместье Хоу, её жизнь не стала намного лучше.

Первые три года в поместье все насмехались над ней. Даже те, кто внешне выказывал уважение, не могли скрыть презрения в глазах. Хотя в Поместье Хоу для неё наняли учителя, её обучали лишь самым простым азам грамоты.

Затем она вышла замуж за Сяо Ина, вскоре после этого умер Старый Хоу, и её жизнь превратилась в сплошную череду несчастий. Не стоит и говорить, насколько тяжёлой она была.

После всего, что она пережила, Старая Госпожа всё ещё ожидала, что она станет такой же «благовоспитанной», «изысканной» и «достойной», как Чжан Жуцзинь. Это же просто несбыточная мечта!

А кто такая эта Чжан Жуцзинь? Всего лишь дочь управляющего. Даже если её воспитывали семь лет в поместье, она не стала настоящей дочерью премьер-министра или дочерью Хоу.

Её положение никак не могло сравниться с положением Чжан Сяовань. Сделать её наложницей Хоу — это уже было слишком много чести.

Нравится это Старой Госпоже или нет, нравится это Сяо Ину или нет, но факты остаются фактами.

Старая Госпожа не желала принимать Чжан Сяовань и не любила её, это ещё можно понять. Но смешно то, что почтенная Старая Госпожа помогала наложнице подавлять законную жену Хоу. Это просто...

Невероятно.

Чжан Сяовань возмущалась и одновременно проклинала свою судьбу. Она, почти выпускница университета, столько лет упорно трудилась, а в итоге оказалась отброшена назад, во времена, когда права женщин были сильно ограничены.

Судя по воспоминаниям «Чжан Сяовань», в этой эпохе царил патриархат. Хотя ситуация была не такой ужасной, как в эпоху Мин и Цин, и женщины могли выходить на улицу, например, за покупками, заниматься торговлей или обеспечивать себя самостоятельно, у них не было никакой возможности.

К тому же хозяйка этого тела была «брошенной женой»...

Более того, в древние времена связь поддерживали в основном криками, путешествовали пешком, и было множество других бытовых неудобств, о которых она даже не хотела думать.

Она очень надеялась, что это всего лишь сон. С того момента, как час назад она очнулась, она твердила себе: «Проснусь — и всё будет хорошо, проснусь — и всё будет хорошо...» Но после часа сна, узнав всю историю «Чжан Сяовань», она открыла глаза и обнаружила себя всё в той же комнате, обставленной в старинном стиле.

Хотя эта усадьба считалась самой захудалой в Поместье Хоу, Чжан Сяовань, как современный человек, не видела в ней ничего захудалого. Всё вокруг казалось ей просто незнакомым и старинным.

Чжан Сяовань слушала звуки переноски вещей снаружи, смотрела, как Жуи готовит лекарство, и снова вздохнула.

Из Поместья Хоу привезли немного вещей, ровно столько, чтобы сохранить лицо перед Хоу. Поэтому вскоре всё было разгружено.

Жуи сварила лекарство и принесла его из соседней комнаты. Увидев, что взгляд Чжан Сяовань стал яснее, она чуть не расплакалась от радости.

— Госпожа, как вы себя чувствуете?

Чжан Сяовань нахмурилась, глядя на лекарство в руках Жуи, и честно ответила: — Только что у меня был жар, но сейчас мне уже гораздо лучше. Это лекарство... я обязательно должна его выпить?

Жуи улыбнулась, заметив, что после сна её госпожа немного изменилась.

Она давно не видела на лице Чжан Сяовань ничего, кроме апатии. Сердце её наполнилось радостью и грустью одновременно. — Госпожа, вы ещё не совсем поправились, поэтому, конечно, должны принимать лекарство.

Чжан Сяовань не боялась лекарств и понимала, что тело, в котором она оказалась, очень слабое. Она взяла чашу и, стараясь вспомнить, как пила лекарство прежняя Чжан Сяовань, аккуратно выпила всё до дна.

То ли лекарство имело снотворное действие, то ли тело Чжан Сяовань было измучено долгим путешествием, но, съев с помощью Жуи небольшую чашку рисовой каши, Чжан Сяовань положила голову на подушку и снова уснула.

На этот раз сон был не таким лёгким и невесомым, как раньше. Он был более глубоким, но сопровождался сильной болью во всём теле. Чжан Сяовань вздрогнула, и в её голове мелькнула мысль: «Неужели я больше не вернусь назад?!»

Жуи поправила одеяло Чжан Сяовань и тихо вышла из комнаты.

Следующие несколько дней Чжан Сяовань провела в постели, её тело было слишком слабым, чтобы вставать.

Прежняя Чжан Сяовань совсем отчаялась и потеряла всякую волю к жизни, как и говорил лекарь. Она довела себя до состояния скелета, превратив цветущую шестнадцатилетнюю девушку в измождённую женщину.

Как только Чжан Сяовань немного окрепла, у неё появился аппетит. Иногда она съедала сразу две чашки риса, к большой радости Жуи.

Чжан Сяовань знала, что из всех людей в этой усадьбе только Жуи искренне к ней относится.

Даже несмотря на то, что воспоминания этого тела и её собственный взгляд со стороны вызывали у Чжан Сяовань сильную неприязнь к обитателям Поместья Хоу, она не могла отрицать, что её будущее зависело от этого поместья. Даже если она не сможет полагаться на него всю жизнь, то, по крайней мере, ещё долгое время будет вынуждена это делать.

Теперь, понимая, что вернуться в свой мир невозможно, Чжан Сяовань осознала ещё одну вещь: ей предстоит провести много времени в этой усадьбе, не имея никаких контактов с людьми из Поместья Хоу.

Поэтому люди в усадьбе могли не быть ей преданными, но они ни в коем случае не должны ставить ей палки в колёса или наносить удар в спину.

То, что Чжан Жуцзинь отправила Сюнь-маму в усадьбу, имело скрытый смысл.