Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Время шло, и незаметно наступила ночь. За маленьким деревянным столом Ван Мин и его отец были слегка пьяны. Особенно отец, Ван Чжэн, его глаза были красными и затуманенными, а взгляд казался застывшим. Ван Мин тоже был пьян на шесть-семь десятых.
Ван Чжэн смотрел всё более застывшим взглядом, продолжая невнятно что-то говорить, словно всё ещё излагал Ван Мину свои великие истины. Ван Мин внимательно слушал.
В этот момент послышался скрип открывающейся входной двери. Ван Мин встряхнул головой и посмотрел вперёд. Вошла его мать, Ян Ся, а за ней следовала девочка лет двенадцати-тринадцати. В тусклом свете фонаря у девочки было овальное лицо, блестящие чёрные глаза и две озорные косички. Она была одета в слегка поношенную тёмно-синюю школьную форму. Подойдя, она подмигнула слегка опьяневшему Ван Мину, затем тайком улыбнулась, обнажив свои белоснежные ровные зубы.
— Ван Ли.
Ван Мин ошеломлённо смотрел на девочку перед собой — это была его младшая сестра Ван Ли, красивая и милая девочка, которая теперь стояла перед ним, озорно улыбаясь.
— Брат, ты пил с папой? Посмотри, как покраснело твоё лицо! Фу, воняешь!
Подойдя ближе, Ван Ли почувствовала запах алкоголя, слегка нахмурилась, потянула носом и надула губы, притворно выражая отвращение. Её голос был мелодичным, как у жаворонка, и, услышав его, Ван Мин почувствовал, как в глубине его сердца снова поднялись воспоминания.
— Ну-ну, Ван Ли, сначала поешь, а потом прилежно делай уроки, — сказала Ян Ся с усталым выражением на лице. Услышав это, Ван Ли снова скорчила гримасу Ван Мину и ушла назад.
— Мама, прости.
Ван Мин поднял голову, глядя на свою мать. Ей не было и сорока, но на висках уже виднелась седина, и в тусклом свете фонаря можно было заметить мелкие морщинки на её усталом лице.
— Ты же знаешь своего отца, хоть он и упрямый, но он по-настоящему любит тебя. Мама знает, что ты вырос, и что у тебя есть свои идеи, но… — Ян Ся с нежностью произнесла эти усталые слова Ван Мину. Глядя на нежное лицо сына, она хотела продолжить, но остановилась.
— Помоги отцу лечь отдохнуть… — Глядя на решительное лицо сына, Ян Ся беспомощно вздохнула и снова сказала Ван Мину. Вдвоём они с большим трудом подняли Ван Чжэна, который уже начал нести чушь от опьянения, и, шатаясь, вошли в комнату.
Глядя на Ван Чжэна, который лежал на кровати и всё ещё невнятно бормотал, Ван Мин горько усмехнулся. Попрощавшись с матерью, он, всё ещё слегка опьяневший, вышел из комнаты. Проходя мимо маленькой комнатки, он заглянул в окно и увидел, как Ван Ли прилежно делает уроки. Он пожал плечами. В доме было всего две комнаты: большую занимали родители, а в маленькой жили он и его сестра Ван Ли.
Ван Мин глубоко вздохнул, поднял голову к небу, огляделся и подошёл к стене. Неуклюже взобравшись по лестнице на крышу, он нашёл относительно ровное место и лёг.
Наступила ночь. Воздух в середине лета был немного душным, но на крыше дул лёгкий ветерок. В небе мерцали звёзды, луна была похожа на серебряный диск. Вокруг было тихо, изредка доносился лай собак. Ван Мин лежал на крыше, глядя на небо, и с облегчением выдохнул.
Хотя он был слегка пьян, сонливости не чувствовал. Глядя на небо, он незаметно для себя увидел, как мерцающие звёзды начали вырисовывать изящный силуэт. Этот силуэт тихо мерцал, излучая нежность, и в чёрных глазах Ван Мина появилось затуманенное выражение.
— Линь Си… — Взгляд Ван Мина был затуманен, на его юном лице появилось нежное выражение. По мере того как его сознание прояснялось, расплывчатый силуэт, вырисованный звёздами на небе, исказился и исчез, отчего Ван Мин в напряжении резко проснулся.
Прохладный ветерок слегка обдувал его. На крыше Ван Мин тяжело дышал, его чёрные глаза пристально смотрели в небо. Через некоторое время он пришёл в себя, но нежность во взгляде никак не исчезала.
Спустя некоторое время Ван Мин постепенно успокоился. Он вытянул руки, сильно потёр лицо, а затем медленно пришёл в себя.
— Похоже, жизненный путь снова вернётся к тому, что было в прошлой жизни. Однако, начав всё заново, я знаю о развитии страны на ближайшие десять лет больше, чем другие. Это означает, что, хотя я начинаю всё с нуля, на старте я уже на шаг впереди. 2000 год — это время, когда ресторанный бизнес в материковом Китае только начинал развиваться. В таком случае, самый быстрый способ накопить капитал — это вернуться к старому ремеслу.
— Хотя в его памяти были свои уникальные взгляды на кулинарное искусство, ресторанный бизнес всегда требовал практики. Нужно сначала найти место, чтобы начать заново, и заодно восстановить и освежить кулинарные навыки, которые не применялись на практике несколько лет, — пробормотал Ван Мин, говоря сам с собой. На его юном лице появилось предвкушение. Он повернул голову и сквозь усыпанное звёздами ночное небо посмотрел на восток.
— Дунцзян.
Это было место, где когда-то хранились его безграничные мечты, место, где он прожил более десяти лет и о котором у него остались глубокие воспоминания. Это было место, которое когда-то дало ему надежду и любовь, но затем в одночасье разрушило всё, что у него было.
Взгляд Ван Мина был полон воспоминаний. Все детали его жизни до перерождения проносились в его голове, придавая его юному лицу в этот момент лёгкий оттенок усталости, совершенно не соответствующий его возрасту.
В ту ночь Ван Мин много о чём думал и в итоге не вернулся в комнату. Неизвестно, когда он заснул, но этот сон был необычайно крепким.
Ночной ветерок тихо пронёсся, неся с собой лёгкое летнее тепло, нежно обдувая волосы мальчика на лбу. Луна, как серебряный диск, была чистой и безмятежной, а её мягкий свет окутывал мальчика лёгким сиянием… Когда первый луч рассвета прорвался сквозь оковы неба, изливая на землю лёгкое жгучее тепло, сопровождаемое шумом петушиного крика и собачьего лая, на слегка обветшалой крыше, где Ван Мин проспал всю ночь, его ресницы слегка задрожали, и чёрные глаза медленно открылись.
— Ух. — Ван Мин открыл глаза. Солнечный свет был немного резким. Он привычно прищурился. Проснувшись, он почувствовал себя намного лучше, хотя после выпитого алкоголя голова немного болела.
Ван Мин встал, размялся, сделал несколько шагов и спустился по лестнице вдоль стены. Было около шести утра. Вероятно, из-за того, что отец вчера много выпил, он, несмотря на свои хорошие привычки, сегодня ещё не встал.
Ван Мин осторожно открыл дверь маленькой комнаты. Его сестра Ван Ли свернулась калачиком на маленькой кровати. Половина её одеяла с вышитыми красными узорами беспомощно свисала с края кровати, готовая вот-вот упасть. Ван Мин улыбнулся, тихо вошёл и, глядя на сладко спящую Ван Ли, осторожно укрыл её одеялом, после чего снова вышел из маленькой комнаты.
Многолетняя привычка привела Ван Мина на кухню. Глядя на эту хоть и старую, но всё же чистую маленькую кухню, Ван Мин уверенно улыбнулся.
В деревнях 2000-х годов, особенно в бедных семьях, как у Ван Мина, некоторые основные овощи выращивались в небольших количествах для собственного потребления. Только мясные продукты покупались в специально открытых в деревне овощных лавках. Глядя на простую кухню, Ван Мин осторожно порылся, достал немного риса, тщательно промыл его, затем наполнил дровами печь, добавил воды и вышел на улицу.
На лице Ван Мина играла улыбка, он легко пошёл к выходу. Снаружи, у дороги, был искусственно обработанный участок земли, огороженный плетнём из веток — это был его маленький огород.
Осторожно пройдя через плетень, Ван Мин огляделся. Сделав шаг, он уже держал в руках ярко-красный перец чили, зелёную стручковую фасоль, зелёные огурцы с цветами и шипами, а также один ярко-красный помидор с каплями росы и два светло-фиолетовых баклажана с белыми пятнами.
Ван Мин, хорошо знакомый с кулинарными ингредиентами, менее чем за минуту собрал достаточно продуктов для всей семьи. На его юном лице появилась улыбка, а в его чёрных, блестящих глазах мелькнул огонёк, исходящий из самой его души, связанный с кулинарией.
— Раз уж я собираюсь убедить родителей пойти работать, мне нужно показать им свои способности. И к тому же, за столько лет я впервые готовлю им завтрак, — подумал Ван Мин про себя, не останавливаясь. Он быстро вошёл на кухню, положил ингредиенты на грубую деревянную разделочную доску. Внутри него было небольшое волнение, даже руки слегка дрожали.
— Первый приём пищи после перерождения начнётся здесь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|