Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Голос Ван Чжэна звучал немного хрипло, и Ван Мин почувствовал еще большую вину. Однако, войдя в дом, он полностью адаптировался к некоторой растерянности, вызванной перерождением, и еще больше укрепился в решимости как можно скорее улучшить условия жизни семьи. Глядя на страдания отца, Ван Мин глубоко вздохнул, перевел взгляд с матери Ян Ся на отца, и, встретив его покрасневший взгляд, стиснул зубы и тихо кивнул.
— Условия в семье действительно плохие, но это и по моей вине. На этот раз я не очень хорошо сдал экзамены… — Ван Мин посмотрел на отца, его взгляд был твердым, а чувство вины усилилось. Глядя на отца, который хотел что-то сказать, но не решался, он продолжил: — Папа, мне уже семнадцать. Я осознаю, что результаты этого экзамена отличаются от проходных баллов в университет, на который я подавал документы. И наша финансовая ситуация действительно не позволяет мне продолжать тратить время. Я уже взрослый, и пришло время взять часть бремени на себя. Поэтому я собираюсь пойти работать.
Ван Мин выпалил все это на одном дыхании и замолчал. Его взгляд был твердым, а юное лицо — необычайно серьезным. Он смотрел на родителей, ожидая надвигающейся бури. Зная своего отца, он заранее предвидел его упрямство.
Мать Ян Ся молчала, ее бледное лицо почти потеряло цвет, в его выражении читались неприкрытая вина и легкое разочарование. Она очень верила в Ван Мина, и эта вера основывалась на том, что с начальной школы до средней Ван Мин всегда был в числе лучших учеников.
Видя Ван Мина таким, лицо Ван Чжэна постепенно покраснело, дыхание участилось. Глядя на Ван Мина, который с детства был послушным и милым, чувство отчуждения усилилось. В его глазах стояли слезы. С детства он мечтал, чтобы сын стал драконом, а в итоге получил такой результат. Кратковременный гнев, казалось, лишал его рассудка. Когда его поднятая рука замерла в воздухе, Ван Мин ничуть не увернулся, молча закрыв глаза.
Ожидаемого удара не последовало. Спустя долгое время усталый голос Ван Чжэна раздался у уха Ван Мина.
— Ты вырос, у тебя появились свои мысли. Но насчет учебы, тебе все же стоит хорошенько подумать. Это касается всей твоей жизни, и я не хочу, чтобы ты потом жалел. — Голос Ван Чжэна был низким. Когда он прозвучал, Ван Мин открыл глаза, его взгляд был полон вины. Глядя на слегка шатающуюся спину Ван Чжэна, его мысли стали еще тверже.
— Ладно, ладно, давайте сначала поедим. — Глядя на отца и сына, Ян Ся выдавила слабую улыбку и поторопила их. Но на ее бледном лице, измученном виной и разочарованием, эта улыбка выглядела очень натянутой.
Ван Чжэн вздохнул и прямо вошел в комнату. Вскоре он вышел, держа в руке бутылку белого вина, и, нахмурившись, сел за простой деревянный обеденный стол.
— Сынок, сначала поешь. — Видя, что Ван Мин все еще стоит, Ян Ся снова поторопила его, говоря это, она наклонилась и стала убирать перевернутые миски со стола.
Ван Мин ошеломленно смотрел на блюда под перевернутыми мисками, его нос защипало, и он чуть не заплакал. Условия в семье были тяжелыми, и три раза в день они старались есть как можно проще. Но сейчас на этом простом столике были тушеная рыба в соусе, тушеная свинина с маринованными овощами, жареный стебель салата, мясная соломка со стручковой фасолью, острая закуска "Восемь сокровищ" — столько блюд, которые раньше можно было есть только на Новый год.
Ван Мин глубоко вздохнул, молча сел. Он знал, что сегодня, после окончания ЕГЭ, этот ужин был приготовлен родителями в его честь. Подумав об этом, Ван Мин почувствовал еще большую вину.
— Давай, выпей со мной немного. — Увидев, что Ян Ся тоже села, семья из трех человек помолчала некоторое время. Ван Чжэн открыл бутылку вина, сам налил себе стакан и, не поднимая головы, сказал Ван Мину. Ван Мин кивнул, взял бутылку из рук Ван Чжэна и налил себе немного.
Ван Чжэн поднял стакан, посмотрел на Ван Мина. Сложное выражение лица, переплетающееся с морщинами, заставило его суровое лицо также выражать чувство вины.
— Глоток. — Ван Чжэн выпил белое вино залпом, затем осторожно поставил стакан. Ван Мин поднял свой стакан и тоже сделал небольшой глоток. Обжигающее белое вино потекло по горлу, согревая и разливаясь по груди.
— Как говорится, каков отец, таков и сын. Твой характер действительно похож на мой, упрямый. — Сказал Ван Чжэн, снова взял стакан и сделал еще один глоток. Ян Ся молча ела рис из своей миски.
Ян Ся молча поела немного, затем встала и убрала оставшиеся блюда, которые были отложены для Ван Ли. Глядя на этих двоих — старого и молодого, на ее бледном лице промелькнула нежность.
— Я уберу для Сяо Ли. Вы, дедушка и внук, не спорьте, поговорите хорошо обо всем. — Сказав это, Ян Ся с тарелками в руках вошла на кухню. Ван Мин проводил мать взглядом, затем вздохнул про себя, повернулся, взял палочки и положил немного еды в миску перед Ван Чжэном.
— Папа… поешь, не только пей. — Солнце ярко светило, густые листья старого вяза во дворе заслоняли его. Отец и сын, сидящие в тени за деревянным столом, неторопливо разговаривали… Ян Ся через кухонное окно смотрела на отца и сына, ее чувство вины усилилось. Когда ее губы слегка дрогнули, две струйки слез бесшумно покатились по щекам.
— Это все я, я обуза для этой семьи…
(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|