Глава тринадцатая Нежная ночь (3) (Часть 3)

— Быстрее иди уже, хорошо, что хоть жареная картошка соломкой есть.

Я неохотно пошла искать место, чтобы сесть.

Но пока я искала место, Дунгу всё-таки взяла порцию гобаожоу.

Глядя на ароматный гобаожоу, я чуть не прослезилась.

— Смотри, какая ты расточительная, хватит ли нам денег до конца месяца?

Я говорила это небрежно, пуская слюни, и не отрываясь смотрела на гобаожоу в тарелке.

— Притворяйся, посмотрим, как долго сможешь.

К черту притворство! Когда перед тобой такая вкуснятина, что значат деньги?

Я, не обращая внимания ни на что, принялась жадно есть.

И клала мясо в тарелку Дунгу.

Этот человек, наверное, пожалел меня, видя, какая я несчастная, и не стал отбирать у меня мясо, отчего мне стало очень стыдно.

И тут нас увидела Гуань Тао.

Эта девчонка обычно ест со своим Да Сыма.

Редко можно встретить их в столовой.

— Сяоманьтоу, ты слишком много врешь, смотри, как бы у тебя однажды сзади хвост не вырос.

— Потом не вини меня, сестренку, что не предупредила.

— Ты думаешь, мне три года или четыре? Только дурак поверит твоим словам.

— О, я и забыла, ты же школьница, а не детсадовка.

— Гуань Тао!

— Ты покойница!

Она еще смеет меня дразнить.

Я покраснела до корней волос.

Видя мое смущение, Дунгу не могла сдержать смех.

Гуань Тао продолжала злорадствовать.

— Староста Дунгу, посмотрите, как вы воспитываете школьницу. Такая маленькая, а уже врет. Что за безобразие.

Аааааа.

Гуань Тао, ты злая женщина.

— Смотри, как бы твой Да Сыма тебя не бросил.

— Такая злая.

— Только я могу его бросить, а он меня посмеет бросить? Смотри, как я ему ноги переломаю.

— Пффф.

— Не знаю, кто это каждый день как прилипала бегает за ним, как маленькая секретарша, которую босс "по негласным правилам" использует.

— Сяоманьтоу, завтра же дам твой номер телефона тому студенту-художнику с восемью серьгами.

— Ты, наверное, слишком долго одна.

— Давай, давай.

— Как раз в последнее время скучно.

.......

Наконец, выполнив миссию с честью, мы продержались на ста девяти юанях до конца жаркого июня.

Я сказала Дунгу тоном человека, выполнившего самую сложную задачу в истории: — Товарищ Цинь Юйдун, Партия и народ запомнят твой вклад. Поздравляю с успешным выполнением задания.

— В следующем месяце тебе не нужно стараться дальше. Что хочешь съесть, просто требуй у товарища Су Сяомань. Говорят, ее Отец-император сегодня днем перевел ей деньги.

Ха-ха.

Жизнь на лапше быстрого приготовления окончена.

Хотя это было ужасно невкусно, то время в моих последующих воспоминаниях — самая теплая сцена.

Смотри, когда ты рядом с этим человеком, даже если ешь только лапшу быстрого приготовления и жареную картошку соломкой, всё равно можешь быть счастлива, как будто ешь гобаожоу.

Позже я всегда больше всего скучала по тем дням, когда мы вместе ели лапшу быстрого приготовления. Слово "разделять горе и радость" так хорошо.

Я не против разделить с тобой горе, даже если дни тяжелые, вдвоем они будут сладкими.

В голове тихо проплыла строчка из песни: Самое романтичное, что я могу себе представить, это есть с тобой лапшу быстрого приготовления и медленно стареть вместе...

Примечание автора:

☆、Это лето

К концу июля сессия в основном закончилась.

Жизнь на первом курсе подошла к концу.

Я собрала простой багаж, готовясь поехать домой на летние каникулы.

В июле в Лунчэне стояла тридцатиградусная жара, от которой было трудно дышать.

Старые ивы в кампусе поникли под палящим солнцем, беспомощно и обреченно вздыхая.

Даже маленькие рыбки в озере еле плавали, медленно покачиваясь в воде, как ленивые дети, наглые и озорные.

В Лунчэне было особенно много цикад, они не умолкали ни днем, ни ночью, всё время кричали, добавляя необъяснимой духоты.

В такие дни самым популярным фруктом должен быть арбуз, только что из холодильника, освежающий и утоляющий жажду.

Пока я дошла от учебного корпуса до общежития, я вся вспотела.

Как только я пришла в комнату, я сразу же побежала в умывальник и умылась холодной водой.

Вернувшись в комнату мокрой, я не вытирала капли воды, позволяя им намочить одежду.

Ся Юй этим летом не едет домой, собирается учиться в университете.

Ся Юй, которая целый день повторяет: "Будит меня не будильник, а мечта", действительно очень старается. Хорошо, когда есть мечта, каждый день проходит насыщенно. Пока мы жалуемся, что летом слишком жарко, а зимой слишком холодно, Ся Юй, как робот, упорно встает рано, внимательно слушает лекции, а большую часть свободного времени проводит в библиотеке.

Гуань Тао этим летом тоже не едет домой, договорилась со своим Да Сыма остаться в Лунчэне и подрабатывать.

На лице у нее было приторно-сладкое выражение счастья, а на словах она невинно говорила: — Сестренка осталась здесь работать из-за жизненной необходимости, не могу оплатить учебу, поэтому пошла на такой шаг.

Я закатила глаза бесчисленное количество раз.

Сяомэй еще месяц назад купила билет на самолет домой.

Все прекрасно понимали, что она готова на всё ради того, кто лежит в коме.

Янъян же решила воспользоваться этими каникулами, чтобы попутешествовать по городам, куда хотела съездить.

Она сказала, что после выпуска времени не будет, так что лучше наслаждаться жизнью, пока студентка.

Я не стала спорить, и только после начала работы поняла, насколько мудрой была однокурсница Лю Ян.

Последний экзамен сессии закончился.

Я начала собирать рюкзак, готовясь поехать домой.

Дунгу, глядя, как я собираю рюкзак, спросила: — Хочешь остаться в Лунчэне на летние каникулы и найти подработку?

— Была такая мысль, но мама по мне очень скучает.

— Придется послушно ехать домой. — Я не прекращала собираться и говорила, не поднимая головы.

— Угу, поезжай домой.

— Побудь с родителями. — В голосе Дунгу сквозило нескрываемое разочарование.

— Что такое, не хочешь, чтобы я уезжала?

— Я буду тебе звонить.

Я сказала это немного безразличным тоном.

Я думала, что каникулы всего месяц, они быстро закончатся, и мы скоро увидимся.

— Хорошо.

Всё тем же подавленным тоном.

— Хочешь проводить меня на вокзал?

Я подняла голову и спросила.

— Провожу.

Всю дорогу мы мало разговаривали. Дунгу молча несла мой рюкзак, в автобусе задумчиво смотрела в окно, тихо, не говоря ни слова.

В автобусе было много людей, очень тесно, душно, как в парилке.

Дунгу стояла за мной, обняв меня рукой над головой, держась за поручень, и заодно защищая меня от толкающихся людей.

Я немного благодарно улыбнулась ей.

Хотела что-то сказать, но в итоге ничего не сказала.

Впервые, столкнувшись с молчаливой и холодной Дунгу, я не знала, что сказать.

Мы доехали до вокзала, до отправления поезда оставался еще час.

Дунгу пошла в ближайший супермаркет, купила напитки, мороженое, а потом набрала кучу закусок и сунула мне: — Поешь в поезде.

Сказав это, она снова замолчала.

— Это всего лишь летние каникулы, мы же не расстаемся навсегда. Зачем провожать меня с таким выражением лица, будто мы прощаемся навсегда?

— Если бы я знала, что ты будешь такой, я бы сама поехала.

— Смотри на свое лицо, из-за тебя мне самой хочется плакать. — Я ела мороженое и поддразнивала Дунгу за то, что она такая наивная, как ребенок.

Изначально у меня было хорошее настроение, но, глядя на молчаливое и жалкое лицо Дунгу всю дорогу, необъяснимо возникло чувство грусти.

— Не говори ерунды, какое "прощание навсегда"?

— Тогда перестань хмуриться.

— Я же сказала, буду тебе звонить.

— Отправлять сообщения.

Так пойдет?

— Всего лишь месяц, и скоро снова начнется учеба.

— Ты летом поработай, заработай денег, вернешься и угостишь меня суйчжуюем.

— Угу, хорошо. — Отношение наконец-то стало немного лучше.

— Я еще не знаю, что буду делать на каникулах. Сяо Жань, наверное, не смогу увидеться.

— Встречусь с Сян Сяо, потом с одноклассниками из старшей школы. Кстати, у моей сестры в начале года родился малыш, я могу помочь ей в магазине, может, она даже мне зарплату заплатит.

Дунгу молчала, и мне пришлось говорить самой.

Как какая-то ворчливая старуха, я без умолку наговорила кучу всего.

Когда началась проверка билетов, Дунгу наконец открыла свои золотые уста: — Будь осторожна, отправь мне сообщение, когда доберешься домой.

— Звони мне почаще.

Я энергично кивнула и помахала рукой, прощаясь.

Пройдя проверку билетов, я начала спускаться по лестнице. На повороте я обернулась и увидела, что Дунгу всё еще стоит на месте, упрямо не желая уходить.

Глядя на одинокую фигуру Дунгу в толпе, я впервые почувствовала легкое сожаление.

Теперь я очень жалею, что не провела с тобой больше времени.

Лунчэн находился не очень далеко от моего дома, на поезде ехать всего три часа.

На вокзале я крепко обняла папу, которого давно не видела.

Я вернулась домой.

Первые несколько дней были действительно интересными: встречи с одноклассниками, возвращение в школьный кампус, походы по магазинам, прогулки с мамой в парке.

Через две недели стало скучно.

Захотелось вернуться в университет.

Стало немного скучать по Дунгу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава тринадцатая Нежная ночь (3) (Часть 3)

Настройки


Сообщение