Связанное с произведением (1) (Часть 2)

— Сяомань, староста от имени всего класса желает тебе счастья.

— Сегодня отсутствуют только двое: Цинь Юйдун сказала, что у нее дела дома и она не может уехать, а этот парень Сюй Цзыхань за границей, так что мы на них забьем.

— Сегодня гуляем до упаду.

— Пейте вволю, пейте вволю!

Староста уже почти пьян, рука с бокалом трясется, вино постоянно расплескивается.

Сегодня я главная героиня, но постоянно отвлекаюсь и витаю в облаках.

— Сяоманьтоу, если ты посмеешь быть несчастливой, я тебе не позволю, сестренка. Если Сюй Тянь посмеет обидеть тебя, я вернусь, украду тебя и выдам замуж за Обаму.

— Ну-ка, выпей с сестренкой.

— Ты первая из нашей комнаты, кто выходит замуж, ты просто обязана быть счастливой.

Эта девушка, которая изо всех сил улыбалась, но не могла скрыть тоски, и скрывала грусть в уголках глаз под плотным макияжем, была Гуань Тао. Глядя на такую Гуань Тао, я не могла не почувствовать жалость.

— Я от имени студентов Пекинского университета желаю нашей Сяоманьтоу выйти замуж за денежное дерево и осуществить свою великую мечту: спать до тех пор, пока не проснешься сама, и считать деньги до тех пор, пока руки не устанут.

Эта девчонка Ся Юй, как всегда, гордилась собой.

Поступив в Пекинский университет, она стала еще горделивее.

Но те, кто ее хорошо знал, понимали, что эта гордость — всего лишь маскировка, броня.

— Хорошо, хорошо, наша Сяоманьтоу, нас, одноклассников, так много, мы будем твоей охраной. Кто посмеет тебя обидеть? Никто не посмеет, так что будь счастлива спокойно.

— Да, если будут какие-то трудности, звони мне в любое время. Только братец я сейчас прораб на стройке, место глухое, часто нет связи.

— Ха-ха-ха, вот уж у тебя запросы. Сяомань, не слушай его, он несерьезный.

— Если действительно что-то случится в будущем, обязательно скажи, ни в коем случае не терпи обиды. Мы все твоя семья со стороны невесты, мы тебя защитим.

Толпа шумела, громко разговаривая и выпивая, произнося тосты за меня.

Я слушала, находясь в прострации.

— Дни, когда мы вместе играли в маджонг всю ночь, кажутся вчерашними. Я до сих пор часто вижу сны, где мы вместе ходим на занятия. Только на работе понимаешь, что быть студентом, черт возьми, это самое счастливое дело. Очень хочется, черт возьми, никогда не выпускаться и прожить всю жизнь с вами, и не нужно жениться и заводить детей. С вами рядом, братец будет без сожалений.

— Да Ян, ты пьян.

— А ты тогда немало проигрывал, ребята из нашей комнаты немало выпили колы, купленной тобой.

— Сейчас как ни пей, вкус уже не тот. Странно, правда?

— Верно. Тогда мы сидели до ночи в маленьком интернет-кафе рядом с университетом, играли в игры, смотрели матчи, прятались от преподавателей, как от воров. Тогда казалось, что преподаватели ужасные, а сейчас вспоминаешь, что жить, когда за тобой кто-то постоянно присматривает, тоже неплохо. А жить, когда кто-то играет с тобой в игры, еще лучше. И еще, даже если прогуливаешь, если кто-то с тобой, вроде как не чувствуешь вины. Сегодня вечером, кто пойдет со мной играть в игры?

— Ну... давайте выпьем...

Друзья, которых давно не видел, всегда находят бесконечные темы для разговоров о прошлом.

Возможно, потому что долго скитались в одиночестве, возможно, потому что чувства после долгой разлуки слишком искренние, возможно, потому что путь борьбы слишком тяжел. В общем, сегодня каждый немного вышел из себя. Возможно, потому что слишком долго притворялись, сегодня, сняв маски, они много говорили, просто и искренне, казалось бы, шутя, но на самом деле от всего сердца.

Только стоявшая рядом Сяомэй всё время молчала, мало говорила, выражение ее лица было таким же спокойным и безмятежным, как и раньше, но, казалось, добавилась какая-то горечь.

Думаю, я действительно перебрала. Не знаю, тронули ли меня все, но мне всё время хотелось плакать.

Мы снова и снова рассказывали друг другу старые нелепые истории, смеялись, пьянели, шумели, несли всякую чушь. Эти люди, сейчас уснувшие за столом, — мои самые дорогие одноклассники на всю жизнь.

Потому что они мне дороги, я думаю, что теперь, когда я выхожу замуж, это тоже своего рода отчет перед ними. Иначе как я могла бы сказать им, что люблю девушку? Подумав об этом, я даже почувствовала облегчение.

Устроив этих пьяных в стельку одноклассников, я со смешанными чувствами вернулась в комнату.

Сяомэй помогла мне, шатающейся от выпитого, добраться до кровати.

Я, которая весь день держалась перед одноклассниками, в этот момент полностью сломалась.

Я вдруг, как ребенок, обняла Сяомэй и зарыдала.

— Сяомэй, я выхожу замуж, я действительно выхожу замуж. Она сказала мне поскорее выйти замуж, и я послушалась ее, но она больше не хочет меня видеть. Она действительно бросила меня.

— Я думала, она придет, я очень скучаю по ней.

— Даже если я ей не нравлюсь, это неважно, лишь бы я любила ее. Пусть я просто буду рядом с ней, пусть я просто буду любить ее.

Я, снявшая маску, тоже всего лишь хрупкий ребенок, которому больно, который плачет и капризничает, когда любимый человек его игнорирует.

Только сегодня вечером я могу так безудержно плакать и капризничать, своевольно скучать. После сегодняшнего дня я стану совсем другой.

— Перестань плакать, я знаю, тебе очень тяжело.

— Ума не приложу, как долго вы двое будете мучить друг друга.

— Раз уж выходишь замуж, забудь прошлое.

— Это твой собственный выбор.

— Ты уже не ребенок, сделав выбор, нужно нести ответственность и обязанности.

— Не причиняй больше боли другому, невинному человеку.

— Я тоже надеюсь, что ты будешь счастлива.

— Я не буду счастлива, как я могу быть счастлива без нее?

— Я всю оставшуюся жизнь буду несчастлива.

— Тогда почему ты ее оставила, почему не осталась с ней?

— Это она бросила меня.

— Я видела ее с Цюйци.

— Она сказала больше не связываться, она сказала, чтобы я поскорее вышла замуж.

— Это она бросила меня, это она бросила меня... — С тех пор, с той встречи, я упорно прятала это воспоминание, которое причиняло мне смертельную боль, невыносимо вспоминать. Сегодня, вспоминая снова, это всё еще кровоточащая рана, которая никогда не затянется.

Я обнимала Сяомэй и всё плакала, плакала до хрипоты, плакала до бессвязности. Алкоголь затуманил мой разум, в смутном сознании было ясно только одно имя — Дунгу.

— Эх, какая же ты глупая, она так любит тебя, как она могла тебя бросить, как она могла решиться бросить тебя?

— Ты ее жизнь.

Это было лекарство, способное спасти меня, но я уже потеряла сознание, алкоголь меня парализовал, я уже не понимала, что означают эти слова.

Я просто всё плакала и плакала.

Виновата только я, что тогда была слишком пьяна, иначе я бы не пропустила такие важные слова.

Много лет спустя я думала: если бы тогда я была трезвой, если бы услышала слова Сяомэй, вышла бы я тогда замуж?

Я сама выбрала этот путь, а теперь действительно жалею. Признаюсь, это импульсивное замужество было лишь желанием отомстить Дунгу за ее бессердечие.

Но по мере приближения дня свадьбы я всё больше боялась. Я вовсе не мстила ей, я мстила себе.

Я загнала себя в эту ситуацию.

Я крепко обнимала Сяомэй и всё плакала. Я боялась предстоящей свадьбы, я отказывалась признать, что у меня больше нет ничего общего с той девушкой по имени Цинь Юйдун.

Сяомэй, Сяомэй, почему мы должны были вырасти, почему должны были закончить университет, почему должны были расстаться, почему не могли быть всегда счастливы, почему...

В полузабытьи я погрузилась в сон.

Во сне я, кажется, снова вернулась в прошлое.

Пожалуйста, позволь мне жить в этом сне и никогда не просыпаться.

Дунгу, с тех пор как мы познакомились, прошло пять лет.

Я думала, мы будем переплетены, связаны невидимой нитью, запутаны вместе на всю жизнь.

Но теперь мы два незнакомых человека, которые больше не общаются.

Я не могу смириться с тем, что мы просто так потеряли связь друг с другом.

Но что толку от этого несогласия?

Прошлое, в конце концов, осталось в прошлом.

Пять лет пролетели, как сон.

Сон закончился, и всё прекрасное превратилось в пену.

Моя юность — это иллюзорный сон, единственное реальное в нем — это ты, та девушка по имени Дунгу.

Примечание автора: Опубликую еще немного~

Встреча в тот день

Наша первая встреча произошла в день начала учебного года в университете.

Помимо встречи с тобой, 20 августа для меня по-прежнему очень важный день.

Кроме встречи с тобой, в тот день я впервые покинула свой родной городок и приехала в Лунчэн. Никогда не думала, что позже я здесь поселюсь.

Я отчетливо помню всё, что произошло в тот день. В тот день шел дождь, погода была немного прохладной, ранняя осень. Папа отвез меня на регистрацию, мы вместе ехали на поезде, на вокзале встретили старшекурсников, которые встречали первокурсников. Вау, это казалось круто.

Мы ехали на школьном автобусе, который отвозил первокурсников, от вокзала до кампуса Университета G.

Всю дорогу я нервничала и волновалась, держа папу за руку и без умолку болтая.

Я впервые видела такой большой город, такие высокие здания, столько больших машин, такие широкие дороги, такие величественные торговые центры.

У ворот университета висела черная табличка с несколькими мощными иероглифами: Университет **.

Торжественно и священно, это вызвало прилив волнения.

Войдя на территорию кампуса, первое, что бросилось в глаза, было необычное здание: общежитие для аспирантов. Два двадцатиэтажных здания были соединены надземным переходом. Снаружи они были украшены краской светлых тонов: красным, желтым, зеленым, синим. Это не выглядело ни кричаще, ни вульгарно, действительно достойно вывески университета.

Учебные корпуса тоже были интересно спроектированы, соединены коридорами, идущими в разных направлениях. Ходить по ним было немного сложно, как по лабиринту. В общем, это было место, где легко заблудиться, и в последующие дни я от этого сильно страдала, часто не могла найти аудиторию.

А вдоль дороги, по которой ехал школьный автобус, росли густые деревья, и стояло много камней разной формы с вырезанными на них надписями, либо мотивирующими, либо указывающими направление.

Общежития были спроектированы с углами, что способствовало освещению и выглядело необычно, не банально.

Я очень ждала студенческой жизни.

Наконец-то я стану такой, какой всегда хотела быть: с простой прической, без макияжа, гулять по кампусу, шурша опавшими листьями, прогуливаться по территории на закате после ужина, слушать университетское радио, и вдруг зазвучит любимая песня. По выходным сидеть в библиотеке, погрузившись в любимый роман, плакать и смеяться вместе с героями, искать свое отражение в их радостях и горестях.

Вот такую жизнь я всегда хотела вести.

Простую, свою.

Хотя я провалила гаокао, после каникул я уже смирилась с этим.

Позже я думала, что так называемый провал на гаокао на самом деле был для того, чтобы Бог позволил мне встретить тебя!

Оказывается, для встречи двух людей действительно нужна огромная судьба. В бескрайнем море людей, малейшая невнимательность, и мы были бы двумя параллельными линиями, которые никогда не пересекутся. Эта невнимательность могла бы означать, что я набрала на балл больше или на балл меньше, но этого не произошло, всё было идеально. Иногда кажется, что всё заранее предопределено.

Впервые я увидела Дунгу в общежитии. Тогда я была с папой и старшекурсниками, которые помогали нести багаж. Мы нашли класс, получили багаж и ключи и вместе поднялись на шестой этаж.

Комната 608.

Открыв дверь комнаты, я впервые увидела Дунгу. В тот день на ней была светло-серая куртка, светлые джинсы, белые кроссовки. Она выглядела опрятной, спокойной и немного отстраненной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (1) (Часть 2)

Настройки


Сообщение