Глава 3 (Часть 2)

Американцы очень серьёзно относятся к Сочельнику, предпочитая проводить его в кругу семьи, а не с деловыми партнёрами, как она.

Намерения Джека были более чем очевидны. Он говорил, что приехал по делу, но этот вопрос можно было решить по телефону.

Если бы её состояние не ухудшалось, она бы постаралась мягко отшить его, а не демонстрировать такое нетерпение поскорее от него избавиться.

Фан Ланьцзин бросило в холодный пот, её руки и ноги заледенели. Она подумала, что, если бы не макияж, её лицо было бы пугающе бледным.

Косметика — поистине великое изобретение, спасение для женщин.

Она хотела бы продолжить восхвалять косметику, но ей было очень плохо. Фан Ланьцзин мечтала лишь о том, чтобы лечь в постель и в одиночестве пережить эту боль. Однако этот бесчувственный мужчина продолжал болтать уже больше десяти минут, словно не слыша её просьб отправиться домой к семье.

Его намерения были очевидны, но, честно говоря, её совсем не привлекали волосатые иностранцы. Обнимать её плюшевого синего кита было куда приятнее.

— Джек, боюсь, если вы сейчас же не отправитесь домой, то опоздаете на рождественский ужин. Я не хочу, чтобы вы пропустили праздник со своей семьёй. К тому же, у меня назначена встреча, — она достигла предела, тьма готова была поглотить её. Фан Ланьцзин сделала глоток виски со льдом, надеясь, что алкоголь облегчит её страдания.

— Лань, неужели ты не видишь, что ты мне нравишься? — у Джека было привлекательное лицо с детскими чертами, он был обаятелен и остроумен, а в его зелёных глазах читалось неприкрытое желание.

— Простите, но человек, с которым у меня встреча, скоро будет здесь. Вам лучше пойти, — ответила она. — Этот бокал за мой счёт.

Хотя алкоголь немного притуплял боль, она боялась опьянеть.

Каждый год Рождество превращалось для неё в кошмар. Если алкоголь окажется действенным средством, возможно, в будущем она будет использовать его, чтобы заглушить боль.

Расплатившись у стойки, Фан Ланьцзин медленно пошла к выходу. Из-за озноба её шаги были неуверенными, но ей хотелось поскорее отделаться от назойливого ухажёра.

— Лань, ты ведь не хочешь меня отшить, правда? — Джек, решив, что у него появился шанс, когда она замедлила шаг, самонадеянно догнал её и загнал в угол холла.

Фан Ланьцзин хотела лишь закатить глаза. Самовлюблённость должна иметь пределы! Она шла медленно из-за плохого самочувствия, а не ждала, пока он её догонит. В обычном состоянии она бы давно исчезла из его поля зрения.

— Раз уж ты специально меня ждала, дай мне шанс. Ты не пробовала, откуда знаешь, что я тебе не подхожу? — Джек, флиртуя, одарил её своей неотразимой улыбкой, которая всегда срабатывала.

Если бы ей не было так плохо, Фан Ланьцзин бы рассмеялась.

Он что, считает её парой туфель, которые нужно примерить? Или принимает её за охотницу за мужчинами, ищущую партнёра на одну ночь? Мужчины, не знающие меры, теряют свою привлекательность.

— Человек, с которым у меня встреча, скоро будет здесь. Пожалуйста, уходите, — это был уже чёткий отказ, сказанный по-английски, так что он не мог не понять.

— Ты что, специально играешь со мной? Клянусь, я расстался со своей девушкой. Мои чувства к тебе искренни. Дай мне шанс, Лань, — Джек приблизился к ней, нависнув над ней своей высокой фигурой.

У Фан Ланьцзин не осталось сил, иначе она бы пнула его. Интересно, каково это — впервые ударить человека? Впрочем, даже если бы она была здорова, то не стала бы этого делать, а просто ушла бы.

Сейчас же она была совершенно беззащитна, опираясь на стену и тяжело дыша.

— Ты мне не нравишься, Джек. У нас ничего не получится, — достаточно ясно? Нужно было сразу сказать это, но он оказался таким тугодумом, что до него можно было достучаться только прямым текстом.

— Если ты ничего не почувствуешь от моего поцелуя, тогда я тебе поверю, — сказав это, Джек решил, что поцелуй всё расставит по местам.

Этот мужчина совсем спятил! Будь у неё сейчас молоток, она бы без колебаний ударила его по голове. Ему стоило бы поумерить свой нарциссизм, самомнение и завышенную самооценку. Поцелуй без согласия — это не что иное, как домогательство!

Джек собирался покорить эту восточную красавицу своим фирменным поцелуем. За всю его историю ни одна женщина не смогла устоять перед его нежным поцелуем, после которого они, как правило, оказывались в постели.

Она была хрупкой внешне, но обладала острым умом. Не властная, но с твёрдыми убеждениями. Именно это сочетание мягкости и силы пленило его. Последние два дня он не мог выбросить её из головы.

Джек ожидал коснуться её мягких губ, но поцеловал холодную стену. Фан Ланьцзин, обессилев, соскользнула на пол. Тьма накрыла её быстрее, чем она ожидала.

— Фан Ланьцзин?! — чётко произнесённые по-китайски слова, полные удивления и сомнения, донеслись до неё.

Какой знакомый голос… Неужели это доктор Лэй?

Лэй Нашань не мог поверить своим глазам. Худенькая, бледная девочка из его воспоминаний встретилась ему в чужой стране. Она повзрослела и похорошела, но всё так же была бледна.

— Это тот, кого ты ждала? — Джек не мог поверить, что это не уловка, а настоящая встреча.

— Да, это он, — Фан Ланьцзин, сидя на полу, тяжело дышала, на её губах появилась улыбка облегчения.

— Тогда я пойду, — вздохнул Джек. Что ж, он снова потерпел неудачу в любви. Ну и ладно, следующая попытка будет удачнее.

— У тебя опять проблемы с желудком? — Лэй Нашань поднял её на руки, заметив, как она ослабла.

— Нет, я хорошо питалась. Если можно, отведите меня в номер. Я остановилась в этом отеле, — собрав последние силы, она протянула ему ключ-карту и расслабленно прижалась к нему.

Его запах по-прежнему успокаивал и опьянял.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение