Глава 3 (Часть 1)

Этот день рождения стал самым счастливым в жизни Фан Ланьцзин за последние годы. Пусть её не окружали политики, бизнесмены или представители элиты, а некоторые из присутствующих были ей едва знакомы.

Медсёстры, ухаживавшие за ней, подарили ей открытку, торт приготовил её личный помощник, а семья Чэнь — отец и дочь, которым она помогла, — пришли лично поздравить её.

— Сестра Фан, спасибо вам! У меня нет денег на подарок, поэтому я приготовила для вас бенто. Если вам не понравится, можете выбросить, — Чэнь Юньюнь, держа в руках приготовленный ею ланч-бокс, чувствовала себя неловко. Она понимала, что её подарок выглядит скромно, но в него была вложена вся её благодарность.

— Спасибо, Юньюнь.

Паровой омлет, жареная капуста кимчи, морская капуста, тонко нарезанная свинина и рис — пусть это были всего лишь домашние блюда, но для Фан Ланьцзин они показались настоящим деликатесом. Она с удовольствием принялась за еду.

Дорога не цена подарка, а внимание. Этот бенто был приготовлен специально для неё, и она ела с особым удовольствием. Он был ей дороже любых изысканных блюд, которые она когда-либо пробовала.

— Спасибо вам, госпожа Фан! Мне очень жаль, что вы пострадали из-за меня. Я безмерно благодарен вам за то, что вы помогли такому человеку, как я. Я, Чэнь Минъюань, никогда этого не забуду, — Чэнь Минъюань хотел было встать на колени, но Ван Цзецжу вовремя остановил его.

В тот же вечер, когда произошёл инцидент, Ван Цзецжу навестил Чэнь Минъюаня и предложил ему работу в «Гигант Интернешнл». Сначала Чэнь Минъюань подумал, что это мошенники, но, узнав подробности, понял, что предложение исходит от той самой молодой женщины, финансового директора «Гигант Интернешнл», которая пострадала из-за него.

— Если вы не справитесь, я вас уволю. Если же вы компетентны, то прошу вас усердно работать на благо компании. Компания, в свою очередь, позаботится о вас, — Фан Ланьцзин было всего шестнадцать, но говорила она с уверенностью руководителя.

— Я обязательно буду стараться! Спасибо вам, госпожа Фан! — Чэнь Минъюань не ожидал, что в такой тяжёлый момент кто-то протянет ему руку помощи. Он понимал, что ему невероятно повезло, и был очень благодарен.

Фан Ланьцзин изо всех сил старалась не заснуть, ожидая человека, которого хотела видеть больше всего. И он появился уже поздно вечером.

— Что это?

Лэй Нашань протянул ей огромную плюшевую игрушку — синего кита, которого можно было обнять только двумя руками.

— Доктор Лэй, вы меня за трёхлетку принимаете? — с улыбкой спросила она, обнимая мягкую игрушку. Пусть даже он и считал её трёхлеткой, ей было всё равно. Она представила, как забавно он, должно быть, выглядел, идя с этим огромным китом по больнице, и от этой мысли на душе стало тепло.

— А за ребёнка какого возраста ты хочешь, чтобы я тебя принимал? — Судя по тому, как крепко она обнимала кита, она и была ребёнком. По дороге в больницу на него смотрели все, кому не лень, но теперь он понимал, что оно того стоило.

— За двенадцатилетнюю.

— Есть какая-то особая причина?

— Мне было двенадцать, когда умерла мама. — Где-то в глубине души Фан Ланьцзин так и осталась двенадцатилетней девочкой, хотя жизнь заставила её повзрослеть, стать серьёзной и сильной.

Она не из тех, кто легко открывается людям, но забота доктора Лэя, его тепло, заставили её забыть об осторожности. Он сказал, что она ребёнок, и позволил ей быть им, невольно открыв ящик Пандоры в её сердце.

— У меня есть только братья: старший, который обожает женское внимание, и младший, который целыми днями только тренируется. Я всегда мечтал о милой сестрёнке.

— Я не милая сестрёнка, — надула губки Фан Ланьцзин.

Милой её точно не назовёшь. Она знала, что в ней нет ни капли той беззаботности и наивности, которая должна быть присуща девушкам её возраста. Скорее, её можно было назвать зрелой, сдержанной и хладнокровной.

— А мне кажется, что ты очень милая, когда дуешься, — Лэй Нашань ласково ущипнул её за нос.

— Обманываете, — лёгкий румянец на щеках сделал Фан Ланьцзин похожей на капризного ребёнка.

— А вот мне кажется, что это меня обманули…

— Когда я вас обманула?

— Ты позволила мне почувствовать себя старшим братом, а потом выпросила у меня подарок. Разве это не обман?

Вот же… Просто бесстыдник какой-то! Это же он сам говорил, что ребёнку на день рождения положен подарок, а теперь заявляет, что его обманули! Какой же у него толстой должна быть кожа!

— Я всё-таки на четыре года младше вас. Если уж кто-то и был обманут, то это я, а не вы, — по сравнению с ним, неопытная девушка гораздо легче могла стать жертвой обмана. Пусть она и рано начала работать, но всё равно была младше его.

— А разве ты не читала новости? Жертвами мошенников чаще всего становятся пожилые люди: ветераны Гоминьдана, учителя на пенсии, одинокие старики…

— Вы меня с мошенниками сравниваете? — Вот нахал! Его, наверное, даже скальпелем не прорежешь!

— Возможно. Тогда я действительно пострадавший.

Фан Ланьцзин потеряла дар речи.

Он явно издевался над ней, играя с ней, как с ребёнком. Кто бы мог подумать, что её, всегда такую красноречивую, можно загнать в тупик.

Видимо, есть люди, которые превосходят тебя во всём. Она должна была понять это ещё тогда, когда услышала его язвительные речи. Этот мужчина был не только умён, но и обладал даром убеждения — ему бы в бизнесмены податься.

— Вот, держи, — Лэй Нашань достал амулет на красной нити и надел ей на шею.

— Что это?

— Амулет. Пусть он оберегает тебя и приносит здоровье и счастье.

Фан Ланьцзин никак не ожидала, что врач, верящий в науку, будет носить такое. Ещё сложнее было представить его в белом халате, идущего в храм за амулетом.

— Вы в таком виде пошли в храм за амулетом?

Лэй Нашань посмотрел на неё с укоризной, словно говоря: «Госпожа Фан, разве кто-то ходит в храм в медицинском халате? Ты и правда ещё ребёнок!»

60

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается серебряным слитком за упаковку современных продуктов и удивляет её не только своей внешностью, но и щедростью. С этого момента супермаркет превращается в портал, связывающий прошлое и настоящее. Сяо Инчунь начинает торговать современными товарами с людьми из древних времён, зарабатывая огромные деньги и сталкиваясь с невероятными приключениями.
Реклама
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение