Бай Цай с хрустом откусила яблоко. Она посмотрела на Чжу Цзиньчэна, который даже с тёмными кругами под глазами оставался невероятно красивым, и восхитилась несправедливостью судьбы — небеса действительно подарили ему прекрасное лицо.
— Кем ты работаешь? — спросила Бай Цай, давно мучимая любопытством.
Дыхание Чжу Цзиньчэна немного сбилось, но тут же пришло в норму:
— Фрилансер.
— О, — сказала, как будто и не говорила. Впрочем, по мнению Бай Цай, фрилансер — это тот, кто целыми днями ничего не делает, а если и берётся за работу, то сразу за крупный проект.
— Эм, уже поздно, я пойду. Спокойной ночи, — Бай Цай была не слепая и видела усталость на лице Чжу Цзиньчэна, поэтому решила попрощаться.
Следующий день был выходным, Бай Цай не нужно было на работу, и она проспала до тех пор, пока солнце не поднялось высоко.
На выходные она обычно ездила домой, поэтому собрала вещи, переоделась в повседневную одежду и собралась выходить.
Проходя мимо квартиры 607, Бай Цай остановилась, подумала, вернулась в свою комнату, а через некоторое время вышла с запиской-стикером в руке и приклеила её на дверь 607-й.
«Сегодня и завтра я не приду клянчить еду. Увидимся в понедельник вечером».
Только она собралась уходить, как дверь внезапно открылась, и из неё вышел Чжу Цзиньчэн в строгом костюме, чем сильно напугал Бай Цай.
— Ого, ты меня до смерти напугать хочешь?
Чжу Цзиньчэн недоумённо посмотрел на неё:
— А ты что делаешь у моей двери, крадёшься?
— Что значит «крадёшься»? Я тут совершенно открыто! Это ты внезапно появился, очень страшно, знаешь ли! — возразила Бай Цай.
Чжу Цзиньчэн посмотрел на необычайно юно выглядевшую Бай Цай: светлый комбинезон, волосы собраны в высокий хвост, на лице очки без линз. Кто не знал, мог бы принять её за ученицу средней школы.
— Ты куда собралась?
— Ты куда собрался?
Они спросили одновременно и тут же замолчали.
Бай Цай улыбнулась, указала на стикер на двери и сказала:
— Вот, я как раз хотела тебе сказать, что на выходные я обычно уезжаю домой. Так что можешь экономить еду.
Глядя на эти размашистые иероглифы, Чжу Цзиньчэн почему-то нашёл это забавным. Он поправил одежду и сказал:
— Я еду по работе, как раз по пути, пойдём вместе.
Бай Цай не стала долго раздумывать, это было уже не в первый раз. Она весело потрусила за Чжу Цзиньчэном на подземную парковку.
Только когда Чжу Цзиньчэн спросил её адрес, она вдруг вспомнила:
— Ты не знаешь адреса, так почему сказал, что по пути?
Лицо Чжу Цзиньчэна слегка покраснело:
— Говоришь или нет?!
Бай Цай бесстрашно поддразнила:
— Ой-ой, ты покраснел! Смотри, какой красный, как задница обезьяны!
Чжу Цзиньчэн с лицом цвета «задницы обезьяны»:
— Либо выходи, либо заткнись.
Бай Цай взвесила все за и против, послушно замолчала и назвала адрес.
Всю дорогу Чжу Цзиньчэн сидел с холодным лицом, а Бай Цай, словно робкая невестка, не смела произнести ни слова.
Наконец они добрались до места назначения. Едва Бай Цай вышла из машины, как та мгновенно исчезла из виду.
Бай Цай, оставшаяся стоять растрёпанная ветром: «…» Чёрт побери! Сказать «до свидания» язык отсохнет, что ли?!
Бай Цай сердито развернулась и пошла домой. Её дом находился в старом жилом комплексе, всего пять этажей, так что пришлось подниматься по лестнице.
Задыхаясь, она поднялась наверх. Не успела она дойти до двери, как выскочила Лань Юэ и таинственно спросила:
— Девочка, признавайся честно, кто тот красавчик, что тебя подвозил?
Бай Цай подсознательно обернулась, чтобы проверить, не увязался ли за ней этот Чжу Цзиньчэн. Она удивлённо спросила:
— Матушка, неужели вы овладели божественными искусствами и обрели ясновидение?
Лань Юэ закатила глаза:
— Ничто не скроется от моего взора! Быстро говори, иначе не видать тебе моего дома.
Матушка всегда держала своё слово. Чтобы получить горячий обед, Бай Цай сдалась:
— Ай, это мой сосед. Ему было по пути, вот я и поехала с ним. Вас устроит такой ответ?
Явно же врёт. Как будто она поверит!
Лань Юэ посмотрела на пустые руки Бай Цай и спросила:
— Ты ничего не принесла?
— Хорошо, что я сама вернулась, — она сейчас была бедна как церковная мышь, откуда у неё деньги на еду?
Лань Юэ смерила Бай Цай презрительным взглядом и развернулась, чтобы уйти.
Бай Цай быстро пробежала несколько шагов, опередила Лань Юэ и вошла в дверь. Не успела она войти, как её голос уже разнёсся по квартире:
— Папа, ваша самая любимая маленькая принцесса вернулась! Быстрее выходите встречать!
Бай Юньшуй поставил последнее блюдо на стол, вытер руки и быстро подошёл, приговаривая:
— Приветствуем принцессу! Маленькая принцесса, должно быть, проголодалась? Быстро мой руки и садись есть.
Бай Цай бросилась к Бай Юньшую, чмокнула его и нетерпеливо устремилась к обеденному столу, сглотнув слюну:
— Вау, какой роскошный обед! Я просто умираю от счастья!
Её рука медленно потянулась к куриной ножке. Когда она уже почти схватила её, палочка для еды стукнула её по руке:
— Иди мой руки, не смей таскать еду!
Бай Цай надула губы, подула на слегка побаливающий палец и неохотно встала, направляясь в ванную. По дороге, пока Лань Юэ не видела, она быстро схватила рукой кусок мяса, сунула его в рот и бросилась в ванную.
— Ах ты, негодница! — раздался снаружи гневный крик Лань Юэ.
— Дорогая, успокойся. Иди сюда, я тебя поцелую в награду.
— Бесстыдник! Цайцай же здесь!
Бай Цай слушала затихающие голоса снаружи, и уголки её губ невольно поползли вверх.
После обеда Бай Юньшуй и Лань Юэ позвали Бай Цай и начали свой обычный допрос.
Лань Юэ: — Слышала, у тебя появился парень?
Бай Цай: — Как это возможно? Если бы у меня появился парень, я бы сразу вам сказала.
Лань Юэ: — Не оправдывайся! Почему тогда этот господин Чжу сказал мне, что лично видел твоего парня? Говорят, какой-то смазливый мальчик.
Бай Юньшуй: — Вау, Цайцай, он красивый? Красивее папы?
Лань Юэ: — Не вмешивайся!
Бай Цай: — Матушка, это несправедливо! Этот господин Чжу такой огромный! Если бы у нас действительно что-то было, и мы занимались бы… кхм… неописуемыми вещами, вы уверены, что меня бы не раздавили? Ради собственной безопасности мне, конечно, пришлось найти прикрытие!
Лань Юэ: — Кхм-кхм, ребёнок, что ты такое говоришь! Ладно, твои оправдания приняты. В этот раз я ошиблась, в следующий раз мама обязательно найдёт тебе кого-нибудь получше.
Бай Юньшуй: — У нас на работе есть один молодой человек, неплохой. Хочешь познакомиться?
Бай Цай посмотрела на полных надежды родителей и завершила этот рутинный разговор многозначительным вопросительным знаком:
— Не хочу! Я недавно встретила одного неплохого парня, пока присматриваюсь. Когда определюсь, скажу вам. Не смейте задавать мне никаких вопросов о нём, иначе я… я пойду есть какашки!
Чтобы не заставлять дочь есть какашки и не портить себе аппетит, Бай Юньшуй и Лань Юэ решили не спрашивать.
Но, хе-хе, то, что я не спрашиваю, не значит, что я не узнаю.
Бай Цай провела дома два дня в блаженном безделье. Уезжая, она прихватила с собой ясуйцянь, которые копила много лет, и заодно тайком угнала папину машину.
Она только что получила права, и руки чесались порулить.
Дорога домой была полна приключений. Сорокаминутный путь растянулся на полтора часа. По пути её бесчисленное количество раз обругали, но Бай Цай было всё равно — теперь она тоже была автовладельцем.
При аренде квартиры ей полагалось парковочное место. Бай Цай долго парковалась и, совершенно измотанная, поднялась наверх.
После такой дороги она снова проголодалась, поэтому купила по пути порцию као лэнмянь.
Проходя мимо двери 607, она остановилась, подумала и пошла дальше. Договорились встретиться в понедельник — значит, в понедельник.
Открыв дверь, она вошла, немного отдохнула и принялась за работу. Кто бы мог подумать, что однажды она будет раскрашивать мангу Чжу Дада! Она была вне себя от радости.
Проработав до полуночи, Бай Цай потянулась, упала на кровать и мечтала проспать вечность.
На следующий день она собралась с духом и пошла на работу. За выходные слухи о том, что она применяет к ученикам телесные наказания, разнеслись по всей школе. Учителя наперебой выражали ей сочувствие. Бай Цай сердечно поблагодарила их и под сочувственными взглядами коллег пошла на урок.
Бай Цай глубоко вздохнула, открыла дверь класса и, как обычно, с улыбкой на лице подошла к учительскому столу.
— Встать.
— Здравствуйте, учитель.
— Здравствуйте, ученики, садитесь, — Бай Цай посмотрела на сидящих перед ней подростков, и её охватило неописуемое чувство. Всего два дня назад она думала, что наконец-то ей не придётся каждый раз перед уроком дрожать от страха. Но сейчас, глядя на них, она почувствовала странное умиротворение, словно после пережитой катастрофы.
— Учитель Бай, вы уходите? — спросил староста от имени всех учеников, которые давно хотели это узнать.
Бай Цай немного удивилась, но всё же с улыбкой ответила:
— Я пока не ухожу. Вы же знаете, я всего лишь учитель на замену. Когда ваша учительница Чжан вернётся из отпуска, я уйду.
— Учитель Бай, простите, — всхлипнул Толстячок. — Это всё из-за меня. Если бы я не спал на уроке, ничего бы этого не случилось. Простите.
Один заплакал, за ним другой, и вскоре весь класс охватила волна печали.
Бай Цай была потрясена. Она всегда думала, что ни на что не годна, и дети её наверняка не любят. А теперь…
У неё защипало в носу, и она чуть сама не расплакалась:
— Какие же вы вредные! Специально хотите заставить меня ронять золотые горошины, да? Даже не думайте! Даже если я заплачу, я всё равно останусь красавицей нашего класса!
— Пф! — раздался смешок. Один засмеялся, за ним другой, и вскоре смеялся уже весь класс.
— Учитель Бай всегда будет нашей красавицей класса! Правда, ребята?
— Да! Учитель Бай такая красивая, её и красавицей школы назвать не грех!
Бай Цай увидела, что атмосфера в классе явно смещается в сторону выборов красавицы школы, и поспешно прервала их:
— Тсс, потише! Не говорите никому, что я красивая! А то вдруг все захотят на мне жениться, что я тогда буду делать?
***
*(Примечание: в конце оригинала была ссылка на сайт, она удалена согласно инструкции)*
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|