Лекция об обеде

Как раз когда Бай Цай почувствовала, что вот-вот умрёт от усталости, Чжу Цзиньчэн наконец проявил совесть и взял у неё часть пакетов. Пока Бай Цай смотрела на него с благодарностью, Чжу Цзиньчэн кивнул в сторону уличного лотка с танхулу.

— А? Я не ем.

«Надо же, он не такой уж плохой человек», — подумала она.

Лицо Чжу Цзиньчэна потемнело:

— Я ем.

Она тут же забрала свои слова обратно:

— Если вы едите, сами идите и купите.

На лице Чжу Цзиньчэна появилось редкое смущение. Бай Цай всё поняла:

— Вы такой взрослый, а всё едите танхулу? Не стыдно?

— Я же сказал тебе пойти и купить.

Какой убедительный аргумент!

Ради еды Бай Цай пришлось подойти и купить один танхулу. У этого продавца танхулу были неплохие, издалека чувствовался сладкий запах карамели, смешанный с кислинкой боярышника.

Бай Цай шла за Чжу Цзиньчэном, и в носу стоял сильный аромат танхулу. Она ведь не любила их, но сейчас не могла удержаться.

«Наверное, ничего страшного, если я тайком откушу немного карамели сверху?»

Если Чжу Цзиньчэн спросит, она скажет, что случайно уронила.

Идеально! Бай Цай с удовольствием откусила кусочек карамели сверху — сладость словно проникла прямо в сердце.

Всю дорогу Бай Цай молчала. Чжу Цзиньчэн недоумевал, почему эта болтушка вдруг замолчала, но он был рад тишине и не обращал внимания.

Бай Цай без колебаний последовала за Чжу Цзиньчэном в его квартиру. Чжу Цзиньчэн положил пакеты с продуктами в холодильник, достал то, что собирался готовить на ужин. Он вспомнил о своём танхулу. Выйдя из кухни, он тут же увидел Бай Цай, которая с наслаждением откусывала от танхулу.

Чжу Цзиньчэн: «…»

Взгляд Чжу Цзиньчэна был настолько осязаемым, что Бай Цай подняла голову и встретилась с его горящими зелёным огнём глазами:

— Вы… что вы собираетесь делать?

— Ты же сказала, что не ешь? — Голос Чжу Цзиньчэна был ледяным.

Бай Цай опустила взгляд на танхулу в своей руке, сухо рассмеялась и, набравшись наглости, сунула в рот наполовину съеденный танхулу:

— Скоро ужин, я боялась, что вы потом не сможете съесть всё, поэтому решила помочь вам. Вот, держите.

Чжу Цзиньчэн брезгливо посмотрел на Бай Цай. Он впервые видел такого наглого человека.

— Ну же, ешьте! Я не стесняюсь, чего вам стесняться? — Бай Цай тоже было неловко. Чтобы не обидеть своего «кормильца», она подошла к Чжу Цзиньчэну и протянула ему танхулу, словно драгоценность.

Он совсем не хотел обмениваться с этой женщиной слюной.

Чжу Цзиньчэн брезгливо увернулся от Бай Цай, но она, не понимая намёков, продолжала наступать. Чжу Цзиньчэн выхватил танхулу и тут же выбросил его в мусорное ведро.

Время замерло. Мгновенно наступила неловкая тишина.

Бай Цай посмотрела на мусорное ведро, поджала губы, развернулась и села на диван.

Чжу Цзиньчэн тоже понял, что поступил немного неправильно, но извиниться он никак не мог. Ему оставалось только повернуться и уйти на кухню.

Во время готовки он постоянно ошибался — то соли переложит, то сахара. Его лицо было таким серьёзным, словно он проводил важный научный эксперимент. «Если она сама подойдёт, я обязательно извинюсь», — сказал себе Чжу Цзиньчэн.

Честно говоря, Бай Цай всегда считала Чжу Цзиньчэна немного ненормальным. С самого детства у неё были прекрасные отношения со всеми, и она впервые встретила такого сложного… нет, не сложного, а просто странного человека.

Она не капризничала, просто чувствовала себя неловко. Она действительно поступила немного неправильно, но и Чжу Цзиньчэн был неправ. Если он не хотел есть, он мог просто сказать! Не было необходимости выбрасывать танхулу прямо у неё на глазах.

Бай Цай автоматически проигнорировала тот факт, что Чжу Цзиньчэн не раз давал понять, что не будет есть.

Бай Цай прислушивалась к звукам из кухни. Оттуда доносился только треск жарящихся овощей.

«Эх, ему тоже нелегко. Везде этот жирный дым. Я просто не могу представить, как этот человек, похожий на небожителя, жарит овощи. Может, я его прощу? Всего лишь нужно самой извиниться. Я, Бай Цай, могу и унизиться, и выпрямиться».

Не успела Бай Цай подойти к кухне, как оттуда раздался характерный голос Чжу Цзиньчэна:

— Иди сюда, помоги помыть овощи.

— Хорошо! — Бай Цай радостно откликнулась и вприпрыжку направилась на кухню.

Чжу Цзиньчэн, услышав приближающиеся шаги, стал готовить чуть быстрее:

— Помой помидоры.

— Хорошо, — Бай Цай посмотрела на помидоры, всё ещё покрытые водой. Хотя она немного удивилась, вспомнив о брезгливости Чжу Цзиньчэна, она послушно помыла их.

— Умеешь резать?

— Без проблем, — уверенно ответила Бай Цай, взяла нож и несколько раз примерилась к помидору. Наконец она сделала первый надрез. Раздался громкий «бух», напугавший Чжу Цзиньчэна.

Бай Цай хихикнула:

— Извините, рука дрогнула, рука дрогнула.

Чжу Цзиньчэн посмотрел на Бай Цай, которая собиралась продолжить резать, вздохнул и сказал:

— Лучше выйди. Если хочешь пить, можешь взять напиток из холодильника.

Бай Цай почесала нос, хмыкнула, как муха, и без колебаний вышла из кухни.

Бай Цай открыла холодильник и ахнула — целая полка была забита самыми разными напитками! Она выбрала бутылку своего любимого напитка, пила и осматривала квартиру.

Его гостиная была очень чистой. По сравнению с его домом, её квартира была просто свинарником.

Его квартира была большой, трёхкомнатная. Судя по вещам, он жил один.

Жить одному в такой большой квартире — настоящая роскошь.

Бай Цай мысленно посетовала на несправедливость жизни, затем не стесняясь закинула ногу на ногу и стала пить напиток, чувствуя себя как дома.

Чжу Цзиньчэну было неудобно заставлять Бай Цай долго ждать, поэтому он готовил быстрые блюда. Через сорок минут всё было готово. Он отказался от предложения Бай Цай помочь накрыть на стол, разложил рис и аккуратно расставил тарелки с едой.

Бай Цай смотрела на идеально симметрично расставленные тарелки Чжу Цзиньчэна и остолбенела. «ОКР — это страшно».

Бай Цай заметила, что все блюда Чжу Цзиньчэн разделил на две порции:

— Неужели есть кто-то ещё?

Не дожидаясь ответа Чжу Цзиньчэна, Бай Цай первой заговорила:

— А, я поняла. Не хотите обмениваться слюной.

Чжу Цзиньчэн посмотрел на Бай Цай с видом «можно тебя учить».

Бай Цай была человеком, который не мог сидеть без дела. В её семье никогда не было правила «не разговаривать во время еды и сна», поэтому старая привычка Бай Цай снова дала о себе знать:

— Вы так вкусно готовите! Вы специально учились?

Чжу Цзиньчэн доел еду во рту и медленно ответил:

— Моя мама — кухонный убийца, но очень любит готовить. Чтобы не отравиться, мне пришлось научиться самому.

Бай Цай: «…»

Какая вдохновляющая история! Похоже, то, что он дожил до сегодняшнего дня — настоящее чудо. У Бай Цай появилось чувство родства душ.

— У меня так же, поэтому я потом перестала готовить.

Чжу Цзиньчэн: «…» Какая несмешная шутка.

Снова наступила неловкая тишина. Бай Цай подумала о чём бы поговорить, но в итоге решила просто поесть.

Он готовил невероятно вкусно, так вкусно, что она готова была проглотить язык. Бай Цай причмокивала и ела с огромным удовольствием.

Чжу Цзиньчэн наблюдал, как Бай Цай, подобно ветру, сметающему тучи, быстро съела всю свою порцию, а затем нацелилась на его еду.

«Надо же, как она много ест!» — Чжу Цзиньчэн молча ускорил темп.

— Вы сможете всё это съесть? — Бай Цай сглотнула слюну и с жадностью посмотрела на еду в тарелке Чжу Цзиньчэна.

— Смогу, — Чжу Цзиньчэн даже не взглянул на неё.

— Кажется, я ещё не наелась, — Бай Цай с вожделением посмотрела на Чжу Цзиньчэна… точнее, на еду в его тарелке.

Она так явно намекнула, он должен был понять, верно?

Чжу Цзиньчэн неохотно подвинул ей немного еды из своей тарелки:

— Ты свинья, что ли?

— Вы готовите просто божественно! Я никогда не ела такой вкусной еды! Великий мастер, примите моё преклонение! — Бай Цай жадно ела, не забывая расхваливать Чжу Цзиньчэн.

Лицо Чжу Цзиньчэна слегка покраснело. У этой женщины такая толстая кожа! Что ещё за «примите моё преклонение»? Но то, что его кулинарные навыки получили такую высокую оценку, вызвало у него лёгкое чувство гордости, и он не стал дальше поливать Бай Цай холодной водой.

«Если бы у неё тоже были такие навыки, как у него, она бы каждый день могла есть такую вкусную еду».

— С твоим интеллектом, я думаю, это бесполезно.

Оказывается, она неосознанно произнесла свои мысли вслух. Бай Цай сердито взглянула на Чжу Цзиньчэна:

— Если приложить достаточно усилий, можно перетереть железный прут в иглу!

— Перетри, я посмотрю.

Бай Цай: «…» Просто убивает без оружия!

Она не хотела с ним разговаривать и решила просто съесть всю его еду.

Поев, Бай Цай вызвалась помыть посуду. Чжу Цзиньчэн, вспомнив о её разрушительных способностях, категорически отказался. Бай Цай оставалось только наблюдать, как Чжу Цзиньчэн моет посуду.

Надо сказать, если не считать его характера, который в любой момент мог довести человека до белого каления, во всём остальном он был хорош. Красивый человек выглядит приятно, что бы он ни делал. Даже мытьё посуды в его исполнении выглядело как представление.

Бай Цай заметила, что у него очень белые руки, такие белые, что не уступали пене от моющего средства.

Помыть, сполоснуть, затем поставить в шкаф для дезинфекции. Бай Цай наблюдала за всем процессом.

— Почему ты ещё не ушла? — Чжу Цзиньчэн посмотрел на неё, словно открыл новый континент.

«Меня, такую большую, просто проигнорировали?»

Бай Цай почувствовала неловкость. Она выпрямилась и хихикнула:

— Я просто смотрела, не нужно ли ещё чем-то помочь.

Чжу Цзиньчэн взглянул на часы:

— Больше ничего не нужно. Я собираюсь работать. Можешь идти.

Работать?

«Похоже, богачам тоже нелегко, так поздно ещё работать», — подумала Бай Цай. Его намёк был более чем очевиден, и Бай Цай не была настолько бестактной. Она взяла из холодильника две бутылки «Шуан Вай Вай» и пошла домой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение