Сян Ливань внимательно изучала бухгалтерскую книгу. Доходы были неплохие, но и расходы немаленькие: жалованье слугам и девушкам, питание, ремонт здания, взятки чиновникам… С такими расходами много не накопишь. Это беспокоило Сян Ливань.
Как же заработать больше денег?.. Она подперла голову рукой, погрузившись в раздумья.
И тут ее осенило!
Сян Ливань позвала Цзы Хуань и попросила принести несколько листов красной бумаги и деревянную доску. Взяв кисть, она задумалась, а затем написала: «„Дымящиеся облака“ приглашают вас на представление песен и танцев! Встречаемся девятого числа этого месяца в восемь часов!».
Она с удовлетворением любовалась своим творением, пока Цзы Хуань не спросила:
— Хозяйка, а что такое «восемь часов»?
«Черт, забыла, как в древнем Китае измеряли время», — подумала Сян Ливань. Она улыбнулась Цзы Хуань:
— А как вы называете время после полудня?
— Просто «вечер», — ответила Цзы Хуань.
— Нет, я имею в виду… ну, какой час идет после «у ши»? Проверяю твои знания, — сказала Сян Ливань, стараясь оправдать свою оплошность. Она помнила только выражение «у ши сань кэ» (половина третьего), которое часто слышала в исторических сериалах.
— Я знаю, — ответила Цзы Хуань. — После «у ши» идут «ю ши», «сюй ши» и «хай ши».
— Молодец! — похвалила ее Сян Ливань.
Затем она скомкала лист бумаги и написала заново: «„Дымящиеся облака“ приглашают вас на представление песен и танцев! Встречаемся девятого числа этого месяца в час «сюй ши»! Ждем вас с нетерпением!».
— Прикрепи это к доске и поставь у входа, — сказала Сян Ливань Цзы Хуань. — Подожди-ка.
Она взяла стопку бумаги для писем. — Отнеси это Сяо Дэ и скажи, чтобы он переписал объявление несколько десятков раз. Пусть слуги раздадут их на улицах. Особенно важно доставить приглашение в резиденцию тайфу Гу. Даже если придется бросить его через забор, главное, чтобы оно попало внутрь. Понятно?
— А если тайфу не будет дома? — спросила Цзы Хуань.
— Тогда отнесите несколько приглашений в резиденцию Му Ванъе. Му Шицзы любит развлечения, он не пропустит такое событие.
Цзы Хуань кивнула и направилась к Сяо Дэ, но у двери Сян Ливань остановила ее:
— Подожди, Цзы Хуань. К тайфу я сама схожу.
Сяо Дэ не знал всех деталей, и Сян Ливань боялась, что он не сможет все правильно объяснить. Она хотела использовать это представление, чтобы сблизить Юэ Цзинь и Гу Пэйаня.
Сян Ливань специально разузнала распорядок дня Гу Пэйаня. Утром он преподавал в Гоцзыцзянь, а домой возвращался ближе к вечеру. Дождавшись подходящего времени, Сян Ливань взяла приглашение и отправилась к резиденции Гу.
Солнце уже садилось. Сян Ливань прождала у ворот больше часа, но Гу Пэйань все не появлялся. Может, она ошиблась со временем?
Она решила подождать еще немного. Если Гу Пэйань не вернется, она сама зайдет в резиденцию.
Вернувшись домой, Гу Пэйань увидел хозяйку «Дымящихся облаков», которая сидела на каменном льве у ворот. Он подошел к ней и спросил:
— Что вы здесь делаете?
— Считаю, сколько зубов у этого льва, — лениво ответила Сян Ливань.
Гу Пэйань усмехнулся: — Тогда продолжайте. Не буду мешать.
Только тогда Сян Ливань поняла, что это Гу Пэйань, которого она так долго ждала. — Господин тайфу, подождите! Я вас заждалась.
— Вы меня ждали? — удивился Гу Пэйань. — А я думал, вы задумали что-то неладное с этим каменным львом.
Сян Ливань смущенно засмеялась: — Ха-ха, что вы, господин тайфу! Даже если бы я что-то задумала, разве я смогла бы его унести? Я пришла передать вам приглашение.
Достав из-за пазухи сложенный лист бумаги, она застыла.
Пока она сидела на каменном льве, приглашение помялось. Гу Пэйань взял его за уголок и, развернув, спросил: — Это и есть ваше приглашение? Вижу такое впервые.
Сян Ливань скомкала бумагу и смущенно сказала: — Ой, я забыла приглашение! Это не то, простите.
Гу Пэйань спокойно ждал объяснений. — Я хотела пригласить вас, господин тайфу, на представление песен и танцев в «Дымящихся облаках» девятого числа. Вы свободны в этот день?
— Кажется, нет.
— Тогда я могу перенести представление на другой день!
— Почему вы так хотите, чтобы я пришел? — спросил Гу Пэйань.
— В прошлый раз я плохо вас приняла, и мне очень стыдно, — затараторила Сян Ливань. — А еще Юэ Цзинь очень хочет вас поблагодарить. Она сказала, что будет ждать вас, пока вы не придете. Она очень искренняя.
Гу Пэйань уже навел справки о Юэ Цзинь и убедился, что ее история правдива. Он хотел поговорить с ней наедине, и визит в «Дымящиеся облака» был хорошей возможностью.
— Раз уж госпожа Юэ Цзинь приглашает, я обязательно приду. Вы довольны? — согласился он.
— Прекрасно! Тогда я… то есть мы с Юэ Цзинь будем ждать вас в «Дымящихся облаках». Представление начнется в час «сюй ши», не опаздывайте, господин тайфу.
Сян Ливань была очень рада. Похоже, Гу Пэйань неравнодушен к Юэ Цзинь. Не зря она сюда пришла.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|