В оригинале романа было написано, что после покупки Юэ Цзинь хозяйка борделя попыталась сделать ее наложницей чиновника Сюй дажэня, чтобы получить деньги и покровительство властей.
Сян Ливань хотела устроить встречу главных героев, а также уберечь Юэ Цзинь от старого развратника Сюй дажэня.
Но когда она поспешила на третий этаж, Сюй дажэнь уже начал домогаться Юэ Цзинь.
Что-то здесь не так…
Сян Ливань посмотрела на табличку на двери. Там было четко написано «Гуаньцзюйгэ». Но почему вместо тайфу Гу там оказался этот похотливый Сюй?
Сян Ливань позвала служанку Цзы Хуань и спросила, что произошло. Цзы Хуань смущенно ответила: — Тайфу Гу сказал, что в «Гуаньцзюйгэ» слишком сильный запах сандала, который ему не нравится, поэтому он перешел в соседнюю комнату «Минъяньгэ».
Ну и придирчивый же этот тайфу Гу!
Видя, как лицо Сюй дажэня приближается к лицу Юэ Цзинь, Сян Ливань не выдержала и ворвалась в комнату.
— Господин Сюй, что вы делаете? Эта девушка чем-то вас обидела? Я сейчас же уведу ее и накажу как следует.
Сян Ливань хотела оттащить Юэ Цзинь, но Сюй дажэнь грубо оттолкнул ее, и она чуть не упала.
— Ты… ты… уйди! Не видишь, я… я общаюсь с девушкой? Слепая курица!
Судя по невнятной речи, Сюй дажэнь был пьян.
Сян Ливань была всего лишь хрупкой женщиной, и ей было не справиться с тучным Сюй дажэнем.
Она кивнула Сяо Дэ, чтобы тот оттащил Юэ Цзинь. Но Сяо Дэ тоже был худым и слабым. Сюй дажэнь ударил его, и тот отлетел в сторону, спрятавшись за Сян Ливань.
Юэ Цзинь уже не было сил сопротивляться. Видя, как губы Сюй дажэня приближаются к ее губам, она закрыла глаза, и по ее щеке скатилась слеза.
«Как он смеет приставать к моим девушкам и бить моих слуг! Ах ты, свинья!»
Сян Ливань схватила фарфоровую вазу с полки и бросила ее к ногам Сюй дажэня. Ваза разбилась вдребезги.
Сюй дажэнь вздрогнул и отпустил Юэ Цзинь. Девушка, не выдержав унижения, хотела удариться головой о колонну, но Сян Ливань вовремя подставила руку. — Ай!
Юэ Цзинь ударилась с такой силой, что рука Сян Ливань покраснела и опухла.
— Из-за такой мелочи хочешь умереть? Жизнь дороже чести!
— После такого унижения мне незачем жить, — сквозь слезы ответила Юэ Цзинь.
Сян Ливань закатила глаза. Эти устаревшие представления древних людей просто ужасны. — Подумаешь, свинья тебя поцеловать хотела. Вот станешь влиятельной и отомстишь ему, тогда и посмотрим. А сейчас умрешь — ему ничего не будет.
Сюй дажэнь покраснел от злости: — Хм, я сегодня хочу провести время с этой девушкой. Хозяйка, если отдашь ее мне, эти деньги твои.
Он вытащил пачку банкнот и бросил их на стол. Там было не меньше пятисот лянов. Сян Ливань любила деньги, но не хотела наживаться на чужом горе.
— Господин Сюй, вы, кажется, неправильно понимаете. «Дымящиеся облака» — самое приличное заведение в городе. Если хотите развлечься, идите в другое место.
Видя, что Сян Ливань не поддается на уговоры, Сюй дажэнь пришел в ярость: — Ах ты, хозяйка! Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому. Знаешь, мне стоит сказать лишь слово, и твое заведение сегодня же закроют!
— Интересно, кто это такой смелый? А, это господин Сюй Чун! Какая власть!
Шум от разбитой вазы привлек внимание других посетителей. Гу Пэйань и Му Цзинчжи тоже пришли посмотреть, что случилось. Последнюю фразу произнес Гу Пэйань.
Увидев тайфу, Сюй дажэнь тут же сник и немного протрезвел. Он поклонился: — Прошу прощения, господин тайфу. Не знал, что вы здесь. Виноват, что потревожил вас.
Гу Пэйань усмехнулся: — Не стоит благодарности, господин Сюй. Вы же можете одним словом закрыть все заведение, а у меня таких возможностей нет.
Сюй дажэнь весь покрылся холодным потом: — Господин тайфу, вы шутите. Я был пьян и нес чушь. Я всего лишь чиновник восьмого ранга, как я могу сравниться с вами, тайфу первого ранга? Дайте мне хоть десять жизней, я бы не посмел.
«Вот лицемер», — подумала про себя Сян Ливань.
***
История о спасении красавицы хоть и банальна, но действенна. По идее, сейчас между главными героями должна была пробежать искра, но все пошло не по плану.
Герой препирался с Сюй дажэнем, а красавица рыдала у Сян Ливань на плече.
В конце концов, Сян Ливань решила вмешаться: — Спасибо вам, господин тайфу! Если бы не вы, мое заведение закрыли бы.
Гу Пэйань посмотрел на нее с легкой улыбкой, а Юэ Цзинь продолжала рыдать.
Сян Ливань легонько стукнула Юэ Цзинь по лбу, и та наконец перестала плакать.
— Господин тайфу — настоящий герой! Эта синяя одежда вам очень идет. Вы такой благородный и изысканный, элегантный и обаятельный!
Сян Ливань льстила ему не просто так. Она хотела дать понять Юэ Цзинь, что тайфу Гу — это тот, кто в синем.
Юэ Цзинь, услышав слова Сян Ливань, вскочила и упала на колени перед Гу Пэйанем: — Господин тайфу, защитите меня!
Тяжела жизнь хозяйки борделя, приходится играть роль.
Юэ Цзинь выглядела такой хрупкой и беззащитной, что вызывала сочувствие. Рассказав о том, как ее продал родной отец, а затем чуть не опозорил Сюй дажэнь, она услышала голос Му Цзинчжи: — Бедная девушка! Пэйань, ты должен ей помочь.
По сюжету книги Му Цзинчжи был принцем, который любил вмешиваться в чужие дела. Он сыграл немаловажную роль в развитии отношений главных героев. Сейчас Сян Ливань решила просто наблюдать за происходящим.
Гу Пэйань неторопливо произнес: — Да, действительно печальная история. Твой отец — настоящий негодяй.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|