Глава 6. Три дерева (Часть 2)

— Кто-то пришёл.

Пэй Сюй надела уличные тапочки и пошла открывать дверь Чжао Фан, но Чжао Фан помахала Чжоу Яое, сказав, что пришла к ней.

Чжоу Яое потянулась ногой за тапочками, лежащими неподалеку. Длинные волосы мешали, она сняла резинку с ослабленного хвоста и надела её на запястье, проводя пальцами по волосам, как расчёской. Несколько выбившихся прядей упали на шею.

Чжао Фан пришла, чтобы Чжоу Яое помогла Линь Си с устной речью: — Ты так хорошо учишься, помоги ей.

Чжоу Яое не щадила даже свою мать, не говоря уже о других.

Чжоу Яое отказала: — Нет.

Два коротких слова, сказанные наотрез. После этого она ушла.

Пэй Сюй не могла так подвести Чжао Фан и выдавила из себя натянутую улыбку: — Эта девочка в последнее время капризничает со мной. Несколько дней назад она говорила, что твоя дочь очень заботится о ней в школе. Как только она закончит уроки, я попрошу её завтра позаниматься с Линь Си.

То, как Пэй Сюй притворялась вежливой снаружи, не имело большого отношения к Чжоу Яое. Иногда она не хотела признавать, что действительно восхищается Пэй Сюй, восхищается тем, как она умеет натягивать улыбку перед этими людьми.

Пэй Сюй проводила Чжао Фан и, войдя в дом, увидела Чжоу Яое, лениво лежащую на диване под кондиционером. Голова Фань Доу лежала у неё на коленях, и большая собака ютилась с Чжоу Яое на одном диване.

До прихода Чжао Фан Пэй Сюй изучала рецепты десертов. Теперь она продолжила просеивать муку тонкого помола, как будто ничего не произошло, и обычным тоном спросила Чжоу Яое о её школьной жизни.

Прошло уже две недели с начала учебного года, а она только сейчас спрашивает о её школьной жизни. Должна ли она ещё и быть благодарна, что мать хотя бы спросила, пусть и для отвода глаз?

Чжоу Яое листала телефон и недовольно ответила: — Разве ты не утешала меня, когда только привезла сюда? С моими оценками вероятность поступить в столичный университет по конкурсу здесь выше.

Так что школьная жизнь — это «лёгкая игра».

Пэй Сюй знала свою дочь. Если Чжоу Яое не говорила колко или агрессивно, это была не Чжоу Яое.

Она продолжала смотреть в кулинарную книгу, немного сердитая, но всё же сохраняя улыбку: — Ты подружилась с кем-нибудь?

Палец, листающий телефон, замер. Чжоу Яое взглянула на Пэй Сюй, ничего не говоря, как будто ждала, что та продолжит, чтобы посмотреть, что ещё она сможет сказать.

Пэй Сюй немного подумала: — Что там говорила госпожа Уэно Тидзуко на церемонии поступления в Токийский университет? — Пэй Сюй вытерла руки фартуком и взяла телефон, готовясь к поиску: — Что-то про превосходную среду, взаимопомощь… Я видела это в телефоне пару дней назад.

Она хотела быть посредником, но даже не подготовила свою речь.

Чжоу Яое усмехнулась: — Способности, которые вы развили благодаря превосходной среде, не предназначены для того, чтобы возвышаться над теми, кто не имел таких же ресурсов, а должны быть использованы для помощи им.

Именно эти слова Пэй Сюй прочитала вслух Чжоу Яое, когда увидела их. Она не ожидала, что Чжоу Яое запомнит эту фразу.

Чжоу Яое продолжила листать телефон, в её голосе звучала насмешка: — Ты раньше отправляла меня на курсы по развитию памяти.

Пэй Сюй на самом деле плохо помнила. Чжоу Яое с детства посещала слишком много дополнительных занятий и кружков. Она опустила телефон и продолжила слова Чжоу Яое: — Не каждому так везёт, чтобы с детства жить в столице, расширять кругозор в большом городе и получать такое хорошее образование.

Услышав это, Чжоу Яое захотела рассмеяться, искоса взглянув на занятую у стола мать: — Да, в этом мире много людей, которые не родились в столице, но также много и тех, кто, имея условия, всё равно не может добиться успеха. Мои нынешние оценки не потому, что я живу в столице, а потому, что я сама стараюсь. Разве в столице нет глупцов?

— В столице есть глупцы, но у тебя нет друзей, — продолжала поучать Пэй Сюй: — Чжоу Яое, с таким характером ты не заведёшь друзей.

Чжоу Яое одержала верх в этом разговоре и с презрением ответила: — Тогда поздравляю, ты нашла хорошую подругу с устаревшими мелкими кудряшками, которая игнорирует закон и будет оправдывать своего пьяного мужа.

Пэй Сюй парировала: — А почему ты тогда водишься с теми, кто отстаёт в классе?

Большой палец Чжоу Яое, скользящий по экрану телефона, замер. Она знала, кто рассказал это Пэй Сюй.

Подробнее