Глава 4. Дерево (Часть 3)

В первый день переезда Пэй Сюй всё ещё неловко закрывала входную дверь внизу, думая, что нужно будет поменять замок на кодовый с отпечатком пальца.

Войдя в дом, она увидела, что Чжоу Яое стоит на том же месте, где и была, когда Пэй Сюй выходила. Она бросила на дочь взгляд, всё ещё злясь на её невежливость в соседнем доме днём, но после того, как их машину помяли, ей уже не хотелось ссориться с Чжоу Яое из-за соседей.

Пэй Сюй переобулась в домашние тапочки в прихожей: — Почему ты всё ещё здесь стоишь?

Чжоу Яое через окно первого этажа провожала взглядом Чжао Фан, возвращающуюся домой, и с лёгкой насмешкой произнесла: — Не будешь разбираться? Это же вождение в нетрезвом виде.

Пэй Сюй не ответила, вместо этого спросила: — Ты что, бог дверей? Уже сколько времени, а ты всё ещё не спишь.

На следующий день Чэнь Цзяцо узнал, что отец Линь Цяо врезался в машину матери Чжоу Яое. В тот день они только что закончили играть в пляжный волейбол, и Чжоу Яое вышла прогуляться с Фань Доу.

Это была собака, очень похожая на волка, и она привлекала к себе много внимания.

Одежда и манера держаться Чжоу Яое совершенно не соответствовали Биньчэну, она напоминала типичную женскую героиню из американских школьных фильмов, с которыми сталкивается каждый в юности.

Чэнь Цзяцо снова увидел Чжоу Яое уже после начала учебного года.

Она училась в гуманитарном классе, он — в естественнонаучном.

Их классы находились далеко друг от друга, но Чэнь Цзяцо всегда слышал новости о Чжоу Яое.

Например:

— Слышали? Новая ученица из гуманитарного класса, в первый день учёбы, когда все достали тетради, она одна вытащила из рюкзарт планшет.

— Слышал, говорят, она ещё и с учителем прямо на месте поссорилась.

— А ещё она ходила с растрёпанными волосами и накрашенная.

— Я слышал от ребят из первого гуманитарного класса, что она из Шоуфу.

— Она ещё и произношение мисс Гао поправляла, та так разозлилась, что заставила её читать текст почти весь урок.

— Говорят, на этот раз на конкурс ораторского искусства на двух языках пойдёт она.

Конечно, были и не очень дружелюбные комментарии:

— Я слышал от ребят из её класса, что она никогда не дежурит.

— Ну и что, что не дежурит? Я позавчера видел её, она тусовалась с теми из отстающего класса, у задних ворот школы.

— Характер у неё ужасный, никто из её класса с ней не общается.

— Она сама со всеми пассивно-агрессивно разговаривает, будто она из Шоуфу и поэтому выше всех.

Среди этих недружелюбных высказываний был и Линь Цяо, друг детства Чэнь Цзяцо. Линь Цяо не любил Чжоу Яое.

Причина, вероятно, заключалась в его сестре. На ежегодном городском конкурсе ораторского искусства на двух языках на этот раз Чжоу Яое заменила его сестру Линь Си.

Линь Си смирилась с поражением, но Чжоу Яое, которую выбрали, пренебрегла конкурсом и добровольно отказалась от участия.

В итоге место снова досталось Линь Си, но слухи поползли, что она подобрала то, что Чжоу Яое не нужно.

Линь Си в тот день сердито рассказывала о Чжоу Яое: — Я спросила у неё одну математическую задачу, а она сказала, что это очень просто, а когда я попросила объяснить, она так и не объяснила толком. Если не хочешь учить, так и не учи, а то мы так неловко себя чувствовали.

Поэтому, учитывая, что Линь Цяо уже был ранее высмеян Чжоу Яое, брат и сестра Линь стали считать её "чудовищем". Всякий раз, когда Линь Си, которая училась в одном классе с Чжоу Яое, рассказывала о её неуважении к учителям и нетрадиционных выходках на уроках, Линь Цяо морщился от отвращения. Только Чэнь Цзяцо с улыбкой говорил: — Какая интересная девушка!

В последнее время, если идти к задним воротам школы сразу после звонка и затем пройти немного вверх по западному склону, можно было встретить Чжоу Яое.

В последнее время она часто проводила время там с группой отстающих учеников.

В сине-белой школьной форме, с хрустальным кулоном на рюкзаке, она была самой красивой среди них.

На земле валялись окурки, она не курила, но, казалось, не возражала против запаха табака, стоя среди них.

Она стояла спиной к центру дороги, разговаривая с какой-то девушкой, рядом стоял парень, который был на год старше их, но остался на второй год и в этом году пытался получить диплом.

Тот парень положил руку ей на плечо, но она не обратила внимания и продолжала разговаривать с другим человеком.

Чэнь Цзяцо опустил глаза и прошёл мимо. Ещё пара шагов, и он достигнет угла. Это был уже одиннадцатый раз, когда он проходил мимо Чжоу Яое на этой дороге.

Но она никогда его не замечала.

Разговор состоялся через три дня. В тот день он, как обычно, шёл от школьных ворот, но Чжоу Яое среди той группы уже не было.

Вниз по склону находилась улица Сидэ, которая тянулась вдоль пляжа Биньчэна. Там Чэнь Цзяцо любовался морем более десяти лет.

Цзяцо — даже его имя на тибетском означает "море".

Чэнь Цзяцо любил Биньчэн, потому что Биньчэн был похож на Камакуру.

А Камакура для парней его возраста имела особое, неразрывное значение, и всё из-за "Slam Dunk".

Однако сцена первой беседы Чэнь Цзяцо с Чжоу Яое не была такой прекрасной, как Сакураги Харуко, стоящая на перекрёстке судьбы.

Половина неба была погружена в закат, рыболовные лодки уже давно пришвартовались в порту, лишь изредка несколько морских птиц кружили над поверхностью моря.

На улице Сидэ, что тянулась вдоль побережья, уже не было школьников.

На тёплом от дневного солнца песке лежал рюкзак, а неподалёку валялись небрежно брошенные, раскиданные парусиновые туфли.

Она уже босиком ступила в волны.

На влажном песке оставались её глубокие и неглубокие следы, но волны быстро разглаживали их, не оставляя и следа.

Вода медленно наступала издалека, поднимая волны. Морской ветер был сильным, солнце уже не держалось на небе, понемногу погружаясь в море.

Чжоу Яое не хотела покончить с собой, она просто хотела уплыть в море, чтобы найти солнце, но это могло бы привести к её смерти.

До её ушей донеслись голоса. Она не обернулась, а лишь медленно пошла вперёд, пока её руку не схватили. Она посмотрела на руку, сжимавшую её локоть: чёткие суставы, длинные пальцы.

Как у того парня из школы, который каждую неделю по понедельникам играл на пианино на сцене, пока вся школа пела школьный гимн. Интересно, получил ли тот парень приглашение из Великобритании.

Белая школьная футболка с короткими рукавами, на груди вышит школьный герб и имя ученика с номером.

— Чэнь Цзяцо.

Он тяжело дышал, немного запыхавшись: — Одноклассница, Родина ещё не полностью объединена и не стала по-настоящему сильной и процветающей, и на нашем поколении лежит тяжёлая миссия.

Подробнее