Глава 7 (Часть 1)

— Бабушка! — почтительно обратилась Юэ Вэньшань к Чжо Чжуаньфэн, сидящей на диване в гостиной.

— Госпожа Чжо! — холодно сказала Цзинь Вэньжоу, в отличие от почтительной Вэньшань.

— Вэньжоу! — Вэньшань тут же одернула сестру, не желая слышать еще более неуважительное обращение.

— Ничего страшного, Шань, — Чжо Чжуаньфэн остановила Вэньшань и с улыбкой сказала: — По тому, как Вэньжоу меня называет, я могу понять ее настроение.

— Бабушка! — беспомощно произнесла Вэньшань. Ей казалось, что бабушка слишком балует младшую сестру. Она повернулась к Вэньжоу и с легким упреком сказала: — Вэньжоу!

— Старшая сестра, не ругай меня! — самоуверенно ответила Вэньжоу. — У меня есть на это причины.

— Посмотрим, что ты придумаешь на этот раз! — спокойно сказала Вэньшань, глядя на Вэньжоу.

— Это не выдумки! А если и выдумки, то в этом виновата бабушка, — надув губы, возразила Вэньжоу.

— Ну-ка, объяснись! — сказала Вэньшань, глядя на Вэньжоу.

Хотя разница в возрасте между ними была всего два года, Вэньшань чувствовала, что между ней и Вэньжоу пропасть больше, чем между ней и Цзыпо.

— Бабушка, конечно, наша бабушка, но, возможно, благодаря хорошему уходу за собой или по каким-то другим причинам, она больше похожа на нашу тетю, — Вэньжоу придумала отговорку, не желая, чтобы ее плохое настроение повлияло на других.

— Мы это с детства слышим от всех родственников, которые приходят в гости. Все ее так хвалят, — Вэньшань не понимала, что хочет сказать Вэньжоу.

— Поэтому я называю ее не «бабушка», а «госпожа Чжо», — скрывая свои истинные чувства, ответила Вэньжоу. Находясь в родовом доме, она иногда вспоминала о прошлых обидах.

Чжо Чжуаньфэн, видя выражение лица Вэньжоу и чувствуя ее обиду, почувствовала укол в сердце. — Вэньжоу, ты на меня сердишься? — спросила она дрожащим голосом.

— Бабушка! — Вэньшань посмотрела на бабушку, затем на сестру, не понимая, почему атмосфера вдруг стала такой напряженной.

— Сержусь? Я… с чего бы мне сердиться? — с горечью усмехнулась Вэньжоу.

Она знала, что старшая сестра боится, что она скажет что-то неуважительное. Она знала, что не сделает этого. Не хотела. Но с того момента, как она узнала правду о браке родителей, она, хоть и уважала бабушку, все же таила на нее обиду. Бабушка была виновницей того, что родители поженились, и это привело к…

Глядя на двух внучек, Чжо Чжуаньфэн чувствовала, как сильно она постарела. Ей было уже шестьдесят пять лет. Благодаря тщательному уходу за собой она выглядела лет на пятьдесят, но физическая и моральная усталость не могла не сказываться.

Из трех внучек она больше всего любила Вэньжоу. Вэньжоу была больше всех похожа на нее характером и взглядами. Но именно с ней у нее были самые отчужденные отношения.

— Шань, я хочу поговорить с Вэньжоу наедине. Сходи, пожалуйста, на кухню и посмотри, как там идет подготовка к обеду, — ласково сказала Чжо Чжуаньфэн, глядя на Вэньшань.

Вэньшань посмотрела на бабушку, затем на сестру и, хоть и с неохотой, но все же послушно кивнула и вышла из кабинета.

Провожая взглядом Вэньшань, пока та не скрылась за поворотом, Вэньжоу почувствовала волнение. Раньше она никогда не боялась бабушки, но сегодня… Она не понимала причину своего беспокойства.

Сегодня утром она вместе со старшей сестрой приехала в родовой дом, расположенный в Тяньму, площадью около 990 квадратных метров (300 пинов).

Хотя это был старинный дом, он вовсе не выглядел старым или ветхим. Это было первое и самое роскошное здание в Тяньму, построенное в европейском стиле.

Хотя площадь участка составляла 990 квадратных метров, само здание занимало всего 363 квадратных метра (110 пинов). Остальное пространство занимали лужайка, бассейн, сад… Само здание было четырехэтажным, построенным в европейском стиле. Чжо Чжуаньфэн очень любила европейские замки, поэтому при проектировании дома она попросила, чтобы и внешний вид, и внутренняя планировка полностью соответствовали стилю старинных европейских замков.

И действительно, когда дом был построен, он напоминал настоящий европейский замок.

Все здание излучало благородство, но в то же время выглядело изящным и легким.

Интерьер был выполнен в стиле европейских дворцов и поражал своей роскошью. Вся мебель, потолочные балки, колонны и даже посуда были в европейском стиле. Многие вазы, картины и другие предметы интерьера были антиквариатом стоимостью более миллиона.

Столовая была особенно впечатляющей. Она была настолько большой, что могла вместить шестьдесят гостей одновременно. Но обычно, приезжая в родовой дом, три сестры предпочитали обедать в небольшой столовой с видом на сад. Это было их любимое место с детства.

Оттуда было недалеко до сада, куда они могли в любой момент выбежать, и до кухни, где можно было взять что-нибудь вкусненькое.

Сейчас она с бабушкой находилась в кабинете — месте, где она проводила больше всего времени. Там была огромная библиотека, настоящая сокровищница знаний. Все, что нужно было трем сестрам для учебы и работы, можно было найти здесь, не тратя время на походы в библиотеку.

Переехав из родового дома, Вэньжоу больше всего скучала именно по этому кабинету.

Взглянув на книжные полки, она сразу же увидела книгу, которая помогла ей пережить трудные времена, книгу, которую она перечитывала чаще всего — Лао-цзы. Она словно доставала воспоминание, снимая ее с полки.

Видя, как бережно Вэньжоу листает «Лао-цзы», Чжо Чжуаньфэн вспомнила, как в детстве внучка любила эту книгу. Сначала она просто заучивала текст, не понимая его смысла, а потом стала разбираться в каждом слове, в каждой фразе.

— С детства, хоть ты и не понимала смысла, ты любила эту книгу. И до сих пор любишь, — ласково сказала Чжо Чжуаньфэн. — Я помню, как ты, такая маленькая, сидела за столом, и тебя почти не было видно.

— Тогда я была счастлива, — с улыбкой вспомнила Вэньжоу. — Если мне что-то было непонятно, мама и ты всегда находили время и силы, чтобы объяснить мне, даже читали вместе со мной. А потом мой мир изменился.

— Почему изменился? — с тревогой спросила Чжо Чжуаньфэн.

— Мама умерла, а тебе пришлось взять на себя управление компанией. У тебя больше не было времени на меня, — со слезами на глазах, дрожащим голосом произнесла Вэньжоу. — С тех пор все изменилось! Мой мир изменился.

— Ты обвиняешь меня в том, что я не уделяла тебе времени? — Чжо Чжуаньфэн с болью посмотрела на внучку. — Я не специально… У меня…

— …было слишком много дел, слишком много встреч. А еще тебе нужно было справиться с горем, да? — Вэньжоу изо всех сил старалась не заплакать, подняв голову и глядя на бабушку.

— Дитя мое! — прошептала Чжо Чжуаньфэн, протягивая руку, чтобы коснуться Вэньжоу, но та увернулась. — Даже когда я была занята, я не забывала о вас.

— Это было слишком поздно. Рана уже была нанесена, — громко сказала Вэньжоу.

— Вэньжоу, кто вас обидел? Скажи мне! — испуганно спросила Чжо Чжуаньфэн, хватая Вэньжоу за руку. Этот вопрос мучил ее много лет.

— Что изменится, если я скажу? Ты накажешь их, используя свои деньги? Или свое политическое влияние? — с болью спросила Вэньжоу, глядя на бабушку. — Слишком поздно. Правда, слишком поздно.

Чжо Чжуаньфэн отшатнулась от пронзительного взгляда Вэньжоу. Презрение и боль в ее глазах глубоко ее потрясли.

— Вэньжоу, не смотри на меня так. Вы — мои самые любимые внучки. Если бы это было возможно, я бы предпочла, чтобы пострадала я, а не кто-то из вас, — с грустью сказала Чжо Чжуаньфэн.

— Если ядовитая змея укусит человека, кого нужно винить? Ядовитые зубы? Яд? Или самого человека, который позволил змее себя укусить? — холодно спросила Вэньжоу.

— Ты обвиняешь меня в том, что я косвенно причинила вам боль? Что я — главный виновник? — спросила Чжо Чжуаньфэн усталым, хриплым голосом, словно из нее выкачали все силы.

— Я… Я не знаю. Я спрашивала себя об этом тысячи раз, и я не знаю… Должна ли я тебя ненавидеть… или любить! — Вэньжоу в отчаянии покачала головой, и слезы наконец хлынули из ее глаз.

— Вэньжоу, — Чжо Чжуаньфэн обняла внучку. Она догадывалась, кто причинил ей боль. Она никогда не забудет тот день, когда ей позвонила служанка и сказала, что Вэньжоу пропала. Они обыскали весь дом, но не смогли ее найти. Она помчалась домой и присоединилась к поискам. Наконец, они нашли ее в саду, в кустах возле фонтана.

Пустой взгляд, устремленный вдаль, мокрая одежда — такой была Вэньжоу в тот день.

Видя смущение своей племянницы, которая в тот день присматривала за тремя сестрами, она все поняла. С тех пор Вэньжоу стала отчужденной и замкнутой.

Она корила себя за то, что не заставила племянницу рассказать правду. Если бы тогда она сразу же помогла Вэньжоу справиться с ее переживаниями, а не… Если бы не забота о Вэньжоу, она бы обязательно докопалась до истины.

Но сейчас было уже слишком поздно.

— Я хочу прогуляться по саду, — Вэньжоу высвободилась из объятий бабушки и вышла в сад.

Чжо Чжуаньфэн стояла неподвижно, провожая взглядом внучку, пока рядом не появилась Вэньшань.

— Бабушка! — Вэньшань не знала, о чем они говорили, но, видя расстроенное лицо бабушки, поняла, что разговор был неприятным.

— Шань, неужели я ошиблась? — Чжо Чжуаньфэн все еще смотрела в сторону сада.

— Бабушка, — Вэньшань подвела ее к дивану и усадила, мягко произнеся: — Ты всю жизнь заботилась о нашей семье, о нас. Даже если ты и совершила ошибку, то это было не намеренно.

— Можно ли исправить ненамеренную ошибку? — Чжо Чжуаньфэн повернулась к Вэньшань и пристально посмотрела на нее.

— Если это было не намеренно, то не нужно ничего исправлять. А если и нужно, то нет такой ошибки, которую нельзя было бы исправить, — ответила Вэньшань.

— Правда?