Время, чтобы связаться со Шэнгу и организовать свое спасение! Сама она выбраться не сможет, так что единственная надежда — Хун Фо! Поэтому Хун Фо нельзя было позволить пострадать, оставалось лишь ждать подходящего момента.
Этот ее едва заметный жест очень удовлетворил Хуан Шэнцюаня. Похоже, его возлюбленная все такая же послушная, знает, как умерить его гнев! Однако в следующее мгновение его фиолетовые глаза снова увидели на ней красное, и тут же разразилась буря. Прежде чем она успела среагировать, он силой (`чжэньсуй`) разорвал на ней одежду и закутал в одеяло, лежавшее рядом.
Все произошло так быстро, что никто не смог разглядеть его движений. Мэй Ушуан крепче запахнула одеяло, чувствуя себя глубоко униженной (`ужу чжи цзи`)! Этот мужчина посмел полностью обнажить ее тело перед чужими глазами — для женщины это было величайшее оскорбление!
Гоши Цан Цзинцэ
Время шло быстро, и раны Мэй Ушуан почти зажили. Она сидела на кровати, одетая в белую рубашку (`байшань`), волосы рассыпались по спине, придавая ей неземную, запредельную (`чучэнь цзюэши`) прелесть. В ее глазах играли живые (`линдун`) искорки, она смотрела на открытую дверь с явным желанием (`кэван`) в глазах. Все эти дни ее заставляли лежать в постели, а ту самую Хун Фо Хуан Шэнцюань куда-то отослал.
Память вернулась к той сцене...
Она крепко куталась в одеяло, в глазах читалась явная ненависть (`хэньи`)! Красные лоскуты валялись повсюду, словно остатки ее достоинства, безжалостно разорванные этим мужчиной!
— Этот князь помнит, что ты больше всего любишь белый! — большая рука Хуан Шэнцюаня нежно (`цинжоу дэ фумо`) гладила ее щеку, словно не замечая ее взгляда. Он провел пальцем по ее алым губам (`чжучунь`), ничуть не смущаясь интимности (`аймэй`) своего поведения. Глядя на ее нежные губы, он, не раздумывая, поцеловал (`циньвэнь`) ее. Окружающие слуги тут же отвели взгляды.
Мягкость ее губ пробудила в нем ностальгию (`хуайнянь`) и принесла покой (`шусинь`). Он вдыхал сладкий аромат (`сянтянь`), исходивший от нее, и это опьяняло его. Он хотел продолжить, но, помня о ее ране, отстранился...
Пока она пребывала в оцепенении (`чжэнлэн`), сильные руки уже заключили ее в объятия (`лань цзинь хуай чжун`). За прошедшие дни Мэй Ушуан уже привыкла (`сигуань`) к его запаху и сразу поняла, что это он! Она несколько раз попыталась вырваться, но все было тщетно (`тулао угун`).
— Возлюбленная, ты непослушная (`бу гуай`)!
Его балующий (`чунни`) тон напоминал разговор пожилой супружеской пары. В его уникальном мужском голосе слышались низкая хрипотца и очарование (`мэйхуо`). От него исходил легкий запах свежей травы (`циньцао вэйдао`), очень приятный (`шусинь`). Услышав скрытую в его словах угрозу, Мэй Ушуан тут же затихла (`аньфэнь`).
Хуан Шэнцюань улыбнулся, совершенно не обращая внимания на ее недовольное (`бу юэ`) лицо. Он знал, что ее раны почти зажили. Ему было все равно, что она с ним не разговаривает, главное, чтобы она послушно оставалась рядом!
— Сегодня в резиденцию прибыли гости! Этот князь возьмет тебя с собой повидаться!
— Я устала! — холодно (`даньдань дэ кайкоу`) ответила Мэй Ушуан. Ей было неинтересно знакомиться с кем-либо из его окружения, она и не хотела этого. Сейчас она думала только о том, как выбраться отсюда. Она верила, что если Хун Фо все еще в этой резиденции, то обязательно найдет ее! Ее холодный тон явно разозлил его — она почувствовала, как его рука сжала ее сильнее (`шоушан чуаньлай дэ тунъи`).
— Возлюбленная, ты снова непослушная!
— Мм! — неопределенно промычала она, словно признавая его предупреждение.
Они вместе (`сян се`) дошли до сада. Мэй Ушуан взглянула на мужчину в белом (`байи наньцзы`), сидевшего у доски для игры в го (`вэйци`), и в ее глазах мелькнуло восхищение (`цзинъянь`). Но в следующее мгновение большая рука закрыла ей обзор (`яньцянь бянь до лэ и шуан дашоу`). Она отвела взгляд и послушно (`гуайгуай дэ`) встала рядом с ним.
Хуан Шэнцюань был очень доволен ее понятливостью (`шицюй`). Он взглянул на Гоши, который продолжал играть в го (`ся чжэ ци дэ гоши`), и на его губах появилась искренняя улыбка (`чжэньсинь дэ сяои`). Он вдруг взял Мэй Ушуан за руку и подвел к Гоши.
Цан Цзинцэ поднял голову, взглянул на них, на его губах играла легкая улыбка (`даньдань дэ сяои`).
— Это и есть твоя возлюбленная (`айфэй`)?
Его оценивающий взгляд (`далян дэ шисянь`) упал на Мэй Ушуан. Во взгляде чувствовалась приветливость (`циньхэ`), отчего становилось очень комфортно (`шуфу`). Мэй Ушуан весьма открыто (`дафан дэ`) выдержала его взгляд, без обычной женской робости (`сюце`), полная лишь спокойствия и самообладания (`пинцзин юй чэньвэнь`)!
Товар неплохой!
Спустя некоторое время Цан Цзинцэ отвел от нее изучающий взгляд. Он снова посмотрел на доску (`ципань`), его слегка полные губы (`вэйвэй баомань дэ чунь`) приоткрылись, и в тот же миг он поставил на доску белый камень (`байцзы`).
— Товар неплохой (`хуосэ буцо`)! — произнес он таким ровным (`пиндань чжи цзи`) тоном, словно выбирал на рынке вполне удовлетворительную зелень (`цинцай`). В его словах даже чувствовался некий подтекст (`аньчао`), будто он говорил: «Ты всего лишь немного лучше обычного товара!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|