1971: Миша (Часть 2)

— Нет, за все, — Ганнибал повернул голову и посмотрел в ясные, янтарные, карие глаза Рэйчел. — Это грех. Когда ты все поймешь, я надеюсь, ты сможешь меня простить.

— Бог не любит грех, но допускает его существование. Потому что он любит людей. Я буду следовать воле Божьей, Ганнибал, — Рэйчел утешала его словами о Боге. — Я буду молиться каждую ночь. За тебя. За Мишу.

— Терпимость и доброта — твои добродетели, Рэйчел, — Ганнибал взял прохладную, мягкую руку Рэйчел в свою. — На улице слишком холодно. Вернемся в комнату.

Инцидент в подвале больше не тревожил Рэйчел.

Вечером, когда Рэйчел закончила умываться, вошел Ганнибал. Она посмотрела на синеватую щетину на его подбородке, и ее сердце слегка екнуло.

— Тебе нужно побриться, Ганнибал. Из-за нее ты выглядишь изможденным.

Ганнибал посмотрел на Рэйчел, стоящую перед зеркалом, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Поможешь?

Рэйчел сложила руки:

— Можно? Я никогда раньше не брила.

— Думаю, у всего есть первый раз, — Ганнибал нанес крем для бритья на щеки и подбородок и протянул бритву Рэйчел.

Рэйчел взяла бритву.

Ганнибал развел руки, обнажая свою длинную, бледную шею.

Рэйчел медленно поднесла бритву, осторожно счищая белую пену с его лица. Она поджала губы, сосредоточившись на процессе.

— Рэйчел.

— М? — Рэйчел даже не подняла глаз. Она водила бритвой по подбородку Ганнибала. На его бледной, длинной шее пульсировала жизнь, и она была предельно осторожна.

— Ты отлично справляешься. Даже не скажешь, что делаешь это в первый раз, — Ганнибал заговорил только после того, как Рэйчел закончила. — Какую специальность ты хочешь изучать в университете?

— Понятия не имею, Ганнибал. Что мне нравилось раньше?

Рэйчел тщательно вымыла руки и вытерла их полотенцем.

— Тебе нравилась литература. И искусство. Если хочешь совет, то в Виргинском Университете хороший факультет классической литературы. Он недалеко от Балтимора, — Ганнибал озвучил свои планы. — Я собираюсь обосноваться в Балтиморе.

— Я совершенно не разбираюсь в географии Америки. Балтимор близко к Вирджинии?

— Да.

— Замечательно, — Рэйчел не возражала. Она еще плохо знала этот мир и нуждалась в проводнике.

И Ганнибал был этим проводником.

Его советы были очень важны для нее.

Вечером, когда на нее нахлынула сонливость, Рэйчел, чувствуя тепло и аромат сосны, уснула в объятиях Ганнибала.

Когда она крепко спала, Ганнибал откинул одеяло, укрыл Рэйчел, надел халат и вышел из комнаты.

В гостиной его ждала Чийо.

Японская девушка была миниатюрной, но ее взгляд был полон решимости. Однако в присутствии Ганнибала эта решимость казалась лишь маской.

— Тебе не следовало приводить Рэйчел в подвал. Она ничего не знает о том, что здесь происходит, — голос Ганнибала был по-прежнему спокойным и холодным.

Чийо не удивилась, что Ганнибал смог успокоить Рэйчел. В конце концов, это было его сильной стороной.

— Думаю, она и о тебе ничего не знает, — спокойно ответила Чийо, в ее голосе слышалось сочувствие к Рэйчел.

Ганнибал поджал губы, которые в этот момент напоминали лезвие острого меча. В его карих глазах мелькнул красный огонек.

— Что тебе в ней нравится? Внешность, как у Миши? Глядя на нее, я представляю, как выглядела бы повзрослевшая Миша с фотографии. Если даже я, видевшая ее только на фото, это заметила, то ты, единственный здесь, кто видел Мишу, думаю, тоже это понимаешь.

Ганнибал не стал отвечать прямо на этот вопрос.

— В Рэйчел есть добродетели, которых нет у обычных людей. Она добрая, терпимая, умная и искренняя, — Ганнибал перечислял достоинства Рэйчел. — Она даже не умеет лгать.

— Она очень дружелюбная. Выглядит как святой ангел, — Чийо остановилась на полуслове, прекрасно понимая, что Ганнибал за человек. — Ты втягиваешь ангела во тьму. Ей здесь не место.

— Тиф и лебедь родом из одного места, шипы и розы растут на одном стебле. Я увезу Рэйчел отсюда, — Ганнибал бесстрастно посмотрел на красивое лицо Чийо. Он просто рассказывал ей о своих планах. — Что касается человека в подвале…

Взгляд Ганнибала стал острым, а уголки его губ слегка приподнялись:

— Чийо, ты можешь решить его судьбу.

Тело Чийо слегка задрожало, ее черные зрачки расширились от шока и страха:

— Ты имеешь в виду…

— Ты можешь решить, будет ли он жить или умрет, — в голосе Ганнибала прозвучала мягкая печаль. — Но живым или мертвым, он не покинет это место.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение