Господин Чжань выходит из себя

Господин Чжань выходит из себя

Мужчины курили без остановки. Девушки уже потеряли интерес даже к сплетням. Мужчины все не возвращались, и атмосфера в комнате стала неловкой и напряженной.

Лу Мосинь молча сидела, уткнувшись в телефон, и действительно делала вид, что не знает Хай Ли.

Хай Ли, прочитав несколько эссе, взяла модный журнал, чтобы убить время. Спустя еще некоторое время дверь комнаты открылась, и первым вошел Чжань Бай.

Игра в маджонг возобновилась. Девушки заняли свои места. Лу Мосинь только села рядом с Чжоу Цюанем, как он сунул ей за вырез пачку стоюаневых купюр, а затем сжал ее округлость с пошлой и вульгарной усмешкой:

— Возвращаю тебе деньги за презервативы, что ты вчера покупала.

Лу Мосинь инстинктивно бросила быстрый взгляд на Хай Ли, ее бледные щеки внезапно залились краской.

Чжоу Цюань, заметив это, небрежно взмахнул рукой и тыльной стороной ладони ударил Лу Мосинь по лицу. Удар был несильным, не болезненным, но сам жест был полон унижения.

— Чего ты краснеешь, а? Вчера стонала подо мной, а теперь невинность изображаешь? Настроение портишь!

Лу Мосинь растянула губы в вымученной улыбке:

— Брат Цюань, я покраснела, потому что вспомнила, каким ты был вчера мужественным. Смотри, какой ты совсем не романтичный.

Чжоу Цюань рассмеялся и оставил ее в покое.

Хай Ли невольно взглянула на Лу Мосинь. Та опустила глаза, не принимая ни ее сочувствия, ни жалости, и уж тем более не принимая так называемых терзаний совести.

Чжань Бай нахмурился, его брови сошлись на переносице. Он со стуком поставил фишку маджонга.

— Хватит, господин Чжоу. Мы знаем, какой вы герой и храбрец, но не стоит такими вещами хвастаться на публике. Осторожнее, а то вызовете зависть, и кто-нибудь проберется к вам домой посреди ночи, чтобы попрактиковаться в химической кастрации.

Эти слова вызвали взрыв хохота в комнате. Даже Хай Ли слегка улыбнулась.

Когда все отсмеялись, Чжань Бай повернулся к Чжао Яньцзюню:

— Старина Чжао, у меня к тебе просьба. Год назад здесь работала девушка по имени Цзян Сюэ. Я хотел бы поговорить с отделом кадров и узнать обстоятельства ее ухода.

Чжао Яньцзюнь ответил, что нет проблем, подозвал официанта и велел ему пригласить менеджера по персоналу.

Чжоу Цюань услышал слова Чжань Бая, его глаза забегали. Он бросил взгляд на Чжань Бая и с двусмысленной усмешкой сказал:

— Цзян Сюэ? Я знаю эту девицу. Господин Чжань, зачем она вам? Она же сумасшедшая, стерва та еще, умеет мужиков обрабатывать. Не попадитесь на ее удочку.

— Господин Чжоу так отзывается о девушке… Трудно не заподозрить, что вы просто злитесь и клевещете на нее, потому что не смогли добиться своего, — внезапно произнесла Хай Ли.

Воцарилась странная тишина. Лу Мосинь и две другие девушки недоверчиво уставились на Хай Ли. На их лицах читались шок и страх, но одновременно и некоторое восхищение: «Ну ты и смелая!»

Чи Цинъянь и Чжао Яньцзюнь переглянулись, обмениваясь взглядами: эта девушка не проста.

Чжоу Цюань не сразу понял, что произошло. Он был единственным сыном Чжоу Чаншэна, председателя корпорации «Чжоуши». Поздний ребенок, с детства избалованный до невозможности, он привык к безнаказанности и своеволию. Люди из их круга, уважая положение его отца и коммерческие интересы, вынуждены были оказывать ему некоторое почтение. Но за спиной все шептались, что у старшего сына семьи Чжоу, возможно, в детстве от жара повредился мозг, и он немного умственно отсталый.

В общем, никто никогда не говорил Чжоу Цюаню таких слов, тем более какая-то неизвестная девчонка. Молодой господин Чжоу, естественно, не мог стерпеть такого унижения. Он нахмурился и уставился на Хай Ли. На его лице крупными буквами было написано: «Ты кто, черт возьми, такая?»

Чжоу Цюань бросил взгляд на Чжань Бая. Тот сидел с невозмутимым видом, словно не слышал слов Хай Ли.

Чжоу Цюань разозлился еще больше. Со стуком он швырнул на стол фишку маджонга из красного сандала. Фишка отскочила и ударила Хай Ли по подбородку. Она почувствовала резкую боль, в глазах едва не выступили слезы. Она невольно подумала, как же не везет ее подбородку, который снова и снова страдает из-за нее.

— Откуда ты взялась, дрянь? Посмотри, где находишься! Думаешь, раз ты с господином Чжанем спишь, то чего-то стоишь? Говорю тебе, мы, братаны, с кучей баб перебывали, а ты кто такая? Вали отсюда к черту! — Выругавшись вдоволь, Чжоу Цюань вспомнил, что пренебрег лицом Чжань Бая, и поспешил исправиться: — Брат Чжань, ты видел, я не виноват. Эта девка первая меня оскорбила. Я не смею тебя обижать, но она не может здесь оставаться. На днях я найду тебе пару девственниц в качестве извинения.

Чжань Бай опустил глаза, вертя в руках фишку. Выражение его лица было спокойным, он долго не отвечал. Видя, что Чжоу Цюань вот-вот снова взорвется от злости и стыда, Чи Цинъянь поспешил вмешаться, чтобы сгладить ситуацию.

— Ладно, ладно, все свои братья, зачем из-за мелочи портить отношения? Брат Цюань, раз госпожа Хай Ли пришла с братом Чжанем, значит, она друг. А друзья брата Чжаня — наши друзья. Друзья могут пошутить, не стоит принимать это близко к сердцу. Посмеялись и забыли.

Слова Чи Цинъяня были предельно ясны: не смотри на монаха, так смотри на Будду; прежде чем ударить собаку, посмотри на хозяина. Конечно, сравнение было не совсем удачным, но смысл был понятен. В общем, он предложил выход из ситуации, и любой человек с головой понял бы, что нужно воспользоваться возможностью и сгладить конфликт. Но Чжоу Цюань был безголовым. Видя, что и Чжань Бай, и Чи Цинъянь, похоже, намеренно или ненамеренно защищают Хай Ли, он не мог проглотить обиду.

С мрачным лицом он сказал:

— Пусть она встанет на колени и извинится передо мной, иначе это дело так не закончится.

Атмосфера накалилась.

Хай Ли сидела неподвижно. Извиняться она не собиралась, тем более на коленях. Она заметила обеспокоенный взгляд Лу Мосинь и мягко посмотрела на нее в ответ, показывая, что с ней все в порядке и беспокоиться не нужно.

Чжань Бай внезапно перестал перебирать фишки, легонько положил одну на стол и, подняв глаза, посмотрел на Чжоу Цюаня.

— Брат, в этом деле Хай Ли была неправа. Она молода и неопытна. Ты уже отчитал ее, так что давай на этом закончим. Никто из нас не император, мы обычные бизнесмены. Давай обойдемся без этих сцен с подношением женщин и коленопреклонением. Не смеши людей.

Эти несколько спокойных, но веских фраз мгновенно усмирили всех присутствующих.

Чжань Баю всегда не нравился Чжоу Цюань. Раньше, из уважения к друзьям, он старался не высказываться. Но на этот раз Чжоу Цюань сам первым сорвал с себя маску приличия и растоптал ее. Если бы Чжань Бай и дальше сдерживался, это было бы равносильно тому, чтобы подставить лицо под удар.

Чжоу Цюань не ожидал, что Чжань Бай будет так беспощаден. Его лицо то краснело, то бледнело. Пытаясь сохранить лицо, он сказал:

— Понятно. Брат, если бы ты сразу сказал, что эта госпожа — твоя девушка, я бы воспринял это как шутку невестки и не принял бы близко к сердцу. Смотри, как некрасиво получилось.

Чжань Бай не смотрел на него. Его взгляд был устремлен на фишки перед ним. Он тихонько постукивал пальцами по столу. Выражение его лица было спокойным, эмоции — неясными. Слов Чжоу Цюаня о девушке и невестке он словно не слышал.

Из-за молчания Чжань Бая атмосфера стала еще более неловкой. Всем было очевидно, что Чжань Бай намеренно игнорирует Чжоу Цюаня.

— Раз уж все это была шутка, давайте посмеемся и забудем. Не стоит доводить до ссоры. Давайте, давайте, продолжим играть. У меня как раз пошла удача, не спугните мое богатство, — Чжао Яньцзюнь весело похлопал Чжань Бая по плечу, а затем легонько стукнул Чжоу Цюаня кулаком. Он был старшим братом, самым опытным и порядочным человеком. Если уж он брался уладить ситуацию, то не было дела, которое он не мог бы разрешить.

Лицо Чжань Бая тут же смягчилось. Он извинился перед старшим братом и господином Цю. В этот момент в дверь постучали. Вошел официант и сказал, что менеджер по персоналу уже давно ждет. Видимо, до него дошли слухи о напряженной атмосфере в комнате, поэтому он ждал подходящего момента. Не дожидаясь, пока Чжао Яньцзюнь пригласит менеджера войти, Чжань Бай первым встал и попрощался с Чжао Яньцзюнем и остальными, сказав, что не будет беспокоить их по такому мелкому делу и хотел бы поговорить с менеджером по персоналу наедине.

Чжао Яньцзюнь тут же распорядился, чтобы для Чжань Бая открыли другую комнату.

**

Разговор Чжань Бая и Хай Ли с менеджером по персоналу длился больше часа. Когда они вышли из ночного клуба, Хай Ли была в ужасном настроении. Она шла быстро, почти натыкаясь на людей. Чжань Бай время от времени осторожно придерживал ее, его движения были естественными и непринужденными.

Погода на улице была пасмурной. Выйдя на улицу, Хай Ли остановилась и повернулась к Чжань Баю. Ее лицо было бледным, губы плотно сжаты. В прохладном осеннем ветру она казалась еще более хрупкой и нежной.

— Господин Чжань, простите за сегодня. Я не смогла стерпеть, когда так говорили о Хайтан, и поддалась порыву, доставив вам неприятности.

— Это естественно для человека, вполне понятно. Не принимайте близко к сердцу.

Хай Ли поджала губы, выдавив слабую улыбку, и посмотрела на дорогу. Ее длинные волосы от движения легко коснулись ее щеки и шеи. Взгляд Чжань Бая нечаянно скользнул по ее длинной изящной шее и задержался. Ее кожа была такой белой, как снег, и нежной, как нефрит. Хотелось протянуть руку и прикоснуться — ощущения, должно быть, были бы чудесными.

Хай Ли внезапно обернулась. Взгляд Чжань Бая не успел увернуться и упал на землю.

— Господин Чжань, я пойду.

Чжань Бай кивнул:

— Идемте, я вас провожу.

— Не нужно, я хочу немного пройтись, а потом сяду на транспорт.

Сказав это, Хай Ли повернулась и пошла к дороге.

Чжань Бай стоял на месте, глядя ей вслед. Ткань ее платья была очень мягкой и струилась вокруг тонкой талии.

Вдруг он увидел, как мимо нее пронесся электрический скутер. Он большими шагами подошел к ней, схватил за запястье, собираясь проводить через дорогу. Но она, словно испуганный кролик, инстинктивно попыталась вырваться и убежать.

Хай Ли была погружена в свои мысли. Почувствовав, что кто-то ее тянет, она испугалась, подумав, что это грабитель. Увидев, что это Чжань Бай, она немного успокоилась.

— Переходить так дорогу очень опасно. Я провожу вас, — едва Чжань Бай произнес эти слова, как налетел холодный ветер, и с неба полил дождь. Капли ударяли по голове и лицу, пробирая холодом.

— Не нужно, господин Чжань. Я и так вас сегодня затруднила, — Хай Ли опустила голову, ее вид был холодным.

— Я сказал, что так опасно.

— Если суждено столкнуться с опасностью, значит, такова судьба.

После разговора с менеджером по персоналу ночного клуба и несколькими девушками-хостес Хай Ли почувствовала, как тупая боль медленно расползается в глубине души.

Она думала, что худшее, что могло случиться с Хайтан, — это падение на дно общества. Но она никак не ожидала, что та будет употреблять наркотики и даже попытается покончить с собой. Ее спасли только потому, что кто-то вовремя заметил.

Она не могла представить, через что пришлось пройти Хайтан после отъезда из Хайфэна, чтобы дойти до такого состояния. Она отрешенно думала, что, возможно, в тот момент, когда Хайтан покинула Хайфэн, она отказалась от своего прошлого «я». И на ней, Хай Ли, лежит неотвратимая ответственность за это.

— Господин Чжань… — голос Хай Ли был хриплым и полным нескрываемой печали. — Спасибо вам за вашу доброту, но я хочу побыть одна.

Сказав это, она не дала Чжань Баю возможности ответить и, развернувшись, ушла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение