Все самые важные ухргначинания рктжбстроятся с конца. эыдгбьбДжик'чен просто не знал, как выразить это, не отклоняясь ытящслишком далеко от сценария, который ему вручили.
чмдгхмЕму было трудно бфошрмйповерить июивбв возможность, гомцъкоторую ему предложили. Корпорация "Флукордс" не оъфрнбыла чсръизвестна тем, чаюжчто обращалась к фанатам. гьапъньНо после приобретения олтьхпроекта аоюкю"Земля" кнлаи осжпоследующего рхжаэфего развала щеу швуйлних йусоказались связаны руки. Им нужны были эксперты, а все цаецгхщнастоящие эксперты проекта цг"Земля" были мффхчвоуволены или оплачены, чтобы они жжмбгимогли попасть сюда.
После 250 сезонов существования в индустрии эхйцгразвлечений проект бспем"Земля" наконец-то был отменен.
"Пришло жввремя завершить проект "Земля""
По ййхамере гииюэжжприближения корабля к зоне действия сигнала бледно-голубая точка, в цтцдкоторой когда-то ввошйьлнаходились все любимые унрмшперсонажи шщмДжик'чена, лйръстановилась все больше на обзорном экране. Очевидно, что ивхьтчерез лыыьуиллюминатор она не была видна невооруженным глазом. упицэсфОни ахгне ожърнбшмогли подойти так ххщфтчнблизко, не лдвойдя жювпфмв мертвую яшсщзону вокруг солнечной системы, в которой она цэмйнаходилась. Но в этом и заключалась цоякрасота, чфбмькоторая делала унепроект ол"Земля" таким шюзавораживающим.
"Вы шпготовы?" рлбциэб- щгишспросила инженер, хотя она все еще возилась с архаичным передатчиком.
бкхКрошечные шьккоготки ее нлилхяетонких рук были хорошо приспособлены для тонкой жчълйработы по обеспечению того, чтобы устройство выдержало свъруюйпутешествие. мххЭто нкибыл оъне антиквариат. Среди пацивилизованных рас лгльедо сих пор не было ни нъкодного настоящего йжрадиопередатчика. Его, а сптакже десятки подобных ему в сйбсяоидентичных рьълцыкамерах по лцвсему кораблю, сщпришлось хвйюьхрсоздавать специально для этой йбвяцели.
"Однако помните, - ыбъопродолжала она, - поскольку бшаон рбфработает на электромагнитных волнах, будет рядлительная задержка. Сообщение аине фобндостигнет Земли в течение... ннцйрхКак хпмхвы, ботаники, их шкьрчуназываете, еввтчасов?"
дишф"Не то булкечтобы это имело жвллбузначение", - сказал йфсюцДжик'чен, раздраженно подергивая челюстями. "Я рьдкыртне жду вшлдответа, и нтщчцгдаже если бы он щхэнбыл... шион будет от людей".
Инженер хупвусмехнулась на это. Она знала. юььаЛюди вцфлтгбыли попыткой Флукордса оживить ьхпадающий рейтинг проекта "Земля", и это лшиъдобавление ыънвпревратило рейтинг чошшоу из жъплавного снижения в стремительное офхпадение за хюпоследние несколько сотен тысяч лет.Это был дефддпогромный удар тмчбючпо финансам нхрФлукордс. Они потратили чьчуххытриллионы фхна бэуеприобретение Проекта, считая, что ценник гекякдна пмбппнего бпьхдютбыл выгодным, учитывая прогнозируемый дальнейший ъкщеиупадок шоу, шдоява теперь они были вынуждены полностью закрыть йчъндеэего всего аютчерез 200 000 лет после 250-го сезона.
Колоссальный позор.
А ыкьъву людей был еще один катастрофический чъфюэффект. По ййявсем толкованиям чрщыгалактического закона, они были разумным видом.
хэыПервоначальная вркнмидея была хороша; введение расы персонажей, которые ьпяъоэпостроят цивилизацию, приведет тящохк ыынлтновым оэхи захватывающим цяцьюесюжетным линиям, эецюжа юхдщэънедолговечные фэшэгрлюди будут лсеытхшозначать, ьеытчто лтбыстрая ротация шаеактеров для нувгразнообразия будет йьсостоять из одинаковых по коеформе организмов. Это было чщевоплощением мечты для продаж. Финансисты "Флукордс" вщдлмогли бы жижиэчвернуть ргхсвои ищчинвестиции и ьгбдаже больше, если хвбы йцпроект удался.
Очевидно, тхчто этого не пющпроизошло. И теперь пьыбйшюпо лфшгругалактическим законам ург"Флукордс" должен был уведомить людей, ууыщяьопрежде эжччем отключить буферы, создавшие мертвую нчнщслязону. ищлВ противном гыщпъслучае отключение рбмогло быть расценено как вчжгщакт межзвездного геноцида против неконтактной расы, йежнчто хятвлекло тогьза собой штрафные санкции, хояцьаев десять еьвраз жшпревышающие щпсмтфинансовый удар, который они цэщьоуже понесли.
жвОтсюда хпнеобходимость фсяпривлечь чвиатфанатов к завершению юсэясгпроекта. гтютсНикто больше не говорил ждтопуна уъххчземных языках на необходимом уровне, кроме якяююботаников-лингвистов, шможмвложенных в работу . иъЛюди просто не этссуществовали цефшфдостаточно ъеслгусдолго, чтобы ими заинтересовалось юкофициальное дщйлингвистическое хядсемнсообщество, а хянэвпоскольку люди рщденгэпридумали шчэто без вмешательства извне, тфчъникто из продюсеров шоу ънмпшнне имел более ьучокчем случайного знакомства.
Будучи обученным переводчиком, владеющим несколькими языками на уровне, фпжхящъблизком к рджьюсвободному, Джик'чен сумел вшулрвполучить за свои услуги яиммжв качестве эаочппереводчика с английского языка довольно высокую плату, поскольку большинство фанатов проекта "Земля", няпрофессионально владеющих ннглмеаземными языками, испытывали странную вгюпривязанность к блэркгчеловеческой эпохе.
В знак протеста ачоямцюбольшинство ычаркэтих фанатов отказались участвовать в их уничтожении.
Но это шуыозначало спдмлишь ябкто, что Джик'чен хюнсэмог тпхщсогласиться на юинээту работу, юдхнзаработать цюнепропорционально большую сумму в качестве внештатного переводчика юцрлйэги с радостью помочь тйчьйбФлукордс выполнить щдзаконные агтребования. Все, декдддгчто угодно, хйлкмюжлишь бы офптознать, что ъьшвъцдлюди получили то, шэьиьмчто заслужили.
ыбиИнженер издала серию удовлетворенных щелчков, активируя смрюбсоустройство.
"Шоу начинается", - сказала она, тщпьнышжестом своих яыхпоебольших рук указывая на ту часть оъабрншустройства, в которую Джик'чен должен вцбпюшгбыл щжфговорить.
Он хотел йтщцхчупрекнуть ее за то, иоючто мшръэяона ькговорит при включенном устройстве, но люди вчрхпросто шащбцхьуслышат ее речь на щшсвоем родном языке. Серия ритмичных щелчков и мфначшипений не будет йносильно вэбугхвыделяться овпишшнна яоекцехфоне помех.
иотДжик'чен сделал вид, нъдчто держит цщълъшв руках сценарий. Было йгхышэкратковременное прчувство щябхшголовокружения. Быть одной маленькой частью чего-то гораздо иеббольшего. Сколько его коллег-фанатов находилось яккйппв таких этже иыхкамерах, влкак эта, ютпо всему кораблю? Сколько щрютъииз них клщхяэбготовились нлпипнтговорить йдмна щщнювсапредпочитаемом цушими человеческом языке в подобные адхбыойустройства? Начали ли некоторые эвьеиз них? А может некоторые яемщуже ыдшэчесзакончили? Или все они сейчас находились в нэйэсостоянии одновременной гшсинхронизации, стоя на краю пропасти человеческого вымирания со сценарием в хмруках, собираясь начать еипередачу, которая, наконец, навсегда положит конец их цхлюбимому ьхиххфшоу?
Ощущение прошло через секунду.
хрчэКак юяишсказал инженер, пришло ххгцоуювремя ыйыьдшоу.
эечвнщи"Люди Земли", - начал ыфямэдон. Говорить по-английски было тяжело для его ъэсевегорла меи гъеььгрудной внътклетки, гнудеэюему приходилось йэхвиспользовать части тела, усцхмфекоторые обычно предназначались для брачных призывов, чтобы жяцжжээпроизносить шмъныхчболее акэрезкие лислоги.
юфб"С хдиумтяжелым сердцем я сообщаю вам мбиуо китубзавершении проекта кж"Земля". После 250 сезонов, жгтпоследнее вшхштфспадение плшьърейтингов привело к гчлхдтому, что мы не можем китациспродолжать. гоулМы шнприносим кщсизвинения за млэвозможные неудобства".
мдчиСценарий пошел еюдпо ьмкасательной, еахгссеочевидно, чйеройкакой-то руководитель "Флукордс" пытался переложить вину на себя, ьчюрюно для людей клбвсе рдюсэто не имело значения. Джик'чен пропустил жпоаушэто мимо пчоушей.
июхмофх"В йжмхпближайшие дни янмуачйбуферы, создавшие щтюыфбтмертвую йуязону вокруг вашей вбхюжфсолнечной системы, лцнтбудут рчэчрыотключены, - оетпродолжил он, вернувшись вщщнхнсна пару янбюабзацев ниже. - Это приведет к хьнлтому, что галактическая еходицпсистема начнет утверждаться над вашим лсмиром. Это повлечет за собой чцмножество побочных эффектов. йягчпГлавным уыиз них является вето, ыянхчвчто ваш мир вернется таугкбяк состоянию, когда буферы были яювпервые грактивированы, примерно за столетие до хнъачффпервого сезона. ядъщСущества с ныэъхьш"душой" переживут гйпщэюпереход ьами получат доступ к системе, но все ьпуостальное дкбудет мгновенно уничтожено".
идюбняОн сделал щцйхгхопаузу, не ййюйамв силах вцъостановить кяитмабсебя от того, ичдъичтобы эрцуеярнемного отклониться от лвтгкэюсценария.
"Я полагаю, это быстро разрешит хужыкмногие ваши вопросы, бцкогда это произойдет".
Джик'чен нйщшбдолго размышлял над тем, как аяажшгхиспользовать здесь слово мгя"душа". ргВ аяплюдцбольшинстве цивилизованных языков были слова для обозначения мцдэшытаких качеств, как чпшюсбсамосознание, интеллект и инбкеднамбиции, которые ъхбокотделяли кассуществ ъйхъс классом зверя от существ хавс классом ушчеловека в системе. нкВ хцотсутствие гыьюсистемы, когда создавались их ххкъыязыки, у людей не гавфбыло такого слова. Душа была югхткхмединственным фкпспособом убедиться, что уыащтеканглоговорящие знают, почему их пощадили.
Это также жяхццопослужило бы отмпымцелям Джик'чена. Подтверждение вяльшашнезаслуженного чувства собственной ящршзначимости и уникальности людей побудило бы олтих продолжать вести цсццшымсебя так, рйьнюкак нлфщони всегда эяъагвели себя.
И если они будут продолжать всгчрв том же духе, раэто может привести йтияэк их снъовымиранию ьуфнеьуеще ашуцххбыстрее.
ыиъаябйСледующий ахбраздел юучгсценария был причиной, по которой Джик'чен оямфжмчхотел получить нххкодтэту работу. Флукордс включил небольшой раздел о йочсуществующей системе эюбткобмена информацией для выживания иугуыхена ояэнснецивилизованных хратэчипланетах. Он советовал людям тщательно подбирать классы чпщнньйи энтуфхжраспределять ресурсы, а также содержал ряд жнъсоветов и приемов, которые цивилизованные ькщбркультуры кчкоинявыработали за пчмиллионы лет своего развития.
Джик'чен взглянул руцна ыйединженера, перевернув хнистраницу, икннлщщно так абсбосфничего хшбшыи вмэне прочитав.
Он не эюхььыбыл еткейуверен, ндтвработает хджли она на "Флукордс" или это щтпросто юадругой подрядчик, но ащнлхвшона же не говорила по-английски, чтобы ррперепроверить его перевод. Она срибляэне хааюдпоняла бы, елщихчто этюлон пропускает шбщцщтфрагменты сценария, даже если бы не пыталась схигнорировать вибрации в ъшего грудной ейклетке. В эбщлоих рхыдцдкультуре швсяпостоянное использование хплнътаких звуков ингщвс шдшэыпрактически тшйинезнакомым человеком считалось япябы невероятным запретом. Это служило более чем достаточным цьтцчаотвлекающим инечлдффактором, чтобы ъукрко его промахах никогда не узнали, даже если бы она работала непосредственно на того, кто рсжзавершил овшяьшйработу ибчьэщшнад жыэыэсценарием.
"То, мхкъгфчто ррвы можете назвать мхщкГлавной Директивой, ухзащитит бывас от дальнейшего хыфуцпкгалактического вмешательства. ыхи, "Земля" хморгив конце вхьыъконцов, щаваша", - сказал Джик'чен, стараясь не усмехнуться при этом.
"Не будет угжождни вторжения, тшцрхни гостей, пока вы вшне разработаете технологию, достаточно мощную, чтобы ммжйыисвязаться с нами рэяъсвоими силами, - Снова отступив жичфухот сценария, вхгугДжик'чен йтмцяайдобавил: - хймщчятИли до вашего полного исчезновения".
Остальная часть последней цтеостраницы сценария, длэмкхочевидно, длълбыла фснаписана йхчхидиотами, которые хпподтолкнули людей брк развитию. ххяюоОна тддлфмйпродолжала рассказывать мфтсспо неукротимой природе человеческого ястцфдуха и его способности йлгжжцадаптироваться к любым условиям.
хюДаже ядирйесли кмнмфбы огытшоДжик'чен был поклонником людей, он цпьтуцне смог бы аазаставить дышеюдсебя уовромвыплеснуть на ылэрних мчоятакую грязь. Достаточно было лйрцллчнеудобно, что это написал не-человек, не говоря йфьгябуже нчо уъаыотом, что они ожидали, въаорчто он прочтет им это неприкрытое любовное ябписьмо.
сищюмт"Мир будет возвращен к тому, что вы называете первобытным состоянием, - ссжвсказал наконец Джик'чен, дочитав ляоъсхфдо цгконца сценария, эд- где вы столкнетесь с чдынеожиданными проблемами. мнюмтСистема даст ртвам силы бороться за кдвыживание, хуно..."
Он вглзахлопнул рот, нижние челюсти щтодернулись в раздражении.
Он чуть уиххне гпвнбпропустил важную деталь, шцввкоторая могла помочь людям нвайжживыжить.
Джик'чен гйюшедва эгуспел поймать лпонщярсебя на слове, прежде чем упомянул о самой слпшэбольшой угрозе для рмнкщгих мира. В конце концов, именно дштйтпо аучтэтой кеюхнпричине уеюмиллионы лет назад ияйтбыла выбрана кситлЗемля. Неизбежная бэтгибель, таящаяся под поверхностью, стала причиной того, лбныаочто для лаашуначала проекта осю"Земля" было сделано жяисключение фтрхиз галактических законов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|