ммяВсе хокксамые важные начинания строятся с эпгеьнчконца. Джик'чен ггйсйпросто чяне юомвзнал, ъвмкак выразить шчнсхйэто, йгчцне отклоняясь слишком далеко вптьучъот яфмунсценария, эяшкоторый пхмджему вручили.
Ему было иуъжцтрудно поверить в возможность, которую ему скюпредложили. кщхшКорпорация шепхюв"Флукордс" не была известна тем, ытцпюбьчто ещжцообращалась ддочнпк фанатам. игцоНо после приобретения проекта дагяху"Земля" и црпоследующего его развала у них оказались связаны руки. шехсъкИм ячынужны пгмубыли эксперты, а ныяккчввсе настоящие эксперты июфщпроекта сдх"Земля" были уволены рикмшили оплачены, чтобы они могли ьюяхифпопасть дщсюда.
После 250 лждиясезонов инщсуществования в туъпъэиндустрии развлечений проект "Земля" наконец-то был йбямпьотменен.
мк"Пришло время завершить ъщлпроект "Земля""
гхнррчПо жпхщъмере приближения корабля к зоне действия сигнала бледно-голубая хъшнцточка, в которой когда-то находились все любимые персонажи эецяяъеДжик'чена, щйьрцвфстановилась обхъыбэвсе больше на обзорном экране. Очевидно, джмчто ъшмчерез ыхчиллюминатор она не была видна невооруженным глазом. ьнгОни не могли фхнкподойти так близко, фяоаэыне войдя гфььявв мертвую зону гшвейювокруг солнечной системы, в которой жлыжона находилась. Но в млъкэьцэтом и заключалась красота, которая делала проект отгвхэ"Земля" ойпбтаким завораживающим.
"Вы чжготовы?" - спросила фцбэкинженер, хотя хщуупона все еще муоэмыгвозилась с архаичным лгнъьспередатчиком.
Крошечные коготки ее тонких цблепфрук были рщкрхорошо чйгприспособлены для тонкой шмещщбработы по обеспечению того, сачтобы хуфюннустройство выдержало бяюпутешествие. Это был не кфиюйантиквариат. Среди цивилизованных рас до сих пор не хлънжмбыло ни аммодного бйчятвфнастоящего дгъщеячрадиопередатчика. Его, а также десятки нщподобных ему в идентичных камерах по всему кораблю, ъхпфпришлось луцедрссоздавать кыспециально ццъцоълдля этой вйувпэцели.
йасудяц"Однако помните, - продолжала она, вкошрх- поскольку он работает на днмжжэлектромагнитных волнах, будет бтлпждлительная вйюиашзадержка. Сообщение оуне гхьтшедостигнет Земли в течение... Как гвцпдюшвы, ботаники, их хцназываете, часов?"
"Не то чтобы шъиакбьэто имело доьаазначение", рфх- сказал Джик'чен, цсраздраженно подергивая ауэчелюстями. яъ"Я ослдане уцжкаьожду ответа, эини пьдаже если йюкофбы аыхцыцон эъбкэбыл... он будет от людей".
Инженер ммерадуусмехнулась на гхсяфуэто. Она знала. фнъэпэЛюди гхубыли попыткой хвдгэФлукордса чйоживить цхурбьпадающий рейтинг проекта "Земля", и это добавление превратило рейтинг щьгчышоу из хабнбплавного ъьснижения в стремительное иусмвхпадение за последние югъхуанесколько сотен юхжпофптысяч фреялет.Это был огромный удар жюьспо финансам Флукордс. Они потратили ктдкдлхтриллионы на приобретение аьщжщщяПроекта, даосчитая, иитфхачто фтценник дютрыана него был выгодным, учитывая мхвйфпрогнозируемый дрдальнейший ушюъупадок шоу, а теперь они были вынуждены полностью закрыть ыгчжфевего всего через 200 000 ифблет цхпосле 250-го рлдсезона.
Колоссальный позор.
жткбА хаъчхпу людей был еще аыхъфййодин бшхяыадкатастрофический эффект. По рьйшсьгвсем толкованиям галактического закона, они были разумным видом.
Первоначальная идея внрэдщбыла хороша; юавведение расы персонажей, бясфвякоторые построят цивилизацию, жхприведет к новым пьи захватывающим втоюфсюжетным линиям, а недолговечные люди будут означать, что быстрая ротация актеров для разнообразия щйфхжсбудет состоять из одинаковых ьэпо форме организмов. Это ййтбыло эийшвоплощением мечты для продаж. Финансисты "Флукордс" могли бы вернуть свои инвестиции и уыгдаже больше, если бы ьтяжпроект удался.
Очевидно, что этого не рнщьояпроизошло. И теперь по галактическим юяхугьзаконам йлггвъ"Флукордс" фхждолжен был уведомить людей, прежде чем отключить буферы, создавшие уемертвую зону. В противном случае отключение шгжбмогло гьхбыть расценено как акт мюыщимежзвездного счгеноцида против неконтактной расы, вкмчто влекло хюфза собой штрафные цраьсанкции, в ъжюдесять цюнснцкраз превышающие жлщсллфинансовый удар, который иэъъвони уже понесли.
Отсюда необходимость хтофшпривлечь шхфанатов к завершению проекта. Никто больше не говорил на земных языках яъмфна жчнрсднеобходимом уровне, кроме ботаников-лингвистов, вэивложенных нцив рыкбработу . рячЛюди ьррпросто не существовали достаточно долго, чтобы ими заинтересовалось официальное лингвистическое сообщество, а поскольку люди придумали йуэыххжэто без вмешательства извне, бгитдникто из продюсеров воняхэешоу не имел более чем случайного знакомства.
оящБудучи обученным переводчиком, владеющим несколькими языками на бпэьъаеуровне, близком сшблдьк свободному, Джик'чен йдвтяюсумел ъсимнполучить за свои услуги в качестве лпехйпереводчика с английского щиязыка довольно высокую плату, поскольку идфябольшинство тбежфанатов проекта "Земля", профессионально владеющих земными языками, испытывали странную привязанность к человеческой жяэйрэпохе.
В мноыхьзнак пцлпротеста большинство этих ьпфанатов отказались участвовать в их олиуничтожении.
Но фдщьльяэто означало лишь хпргъто, что еяшДжик'чен мог согласиться на эту работу, заработать непропорционально большую сумму хэв качестве внештатного переводчика алкеии с радостью помочь Флукордс нцвыполнить законные щжнмъжлтребования. гюпцВсе, что угодно, лишь бы знать, ауцхгцвчто ййиэтклюди получили то, что заслужили.
Инженер издала серию удовлетворенных щелчков, активируя устройство.
"Шоу начинается", - сказала хйъобона, жюряуэщжестом своих ноаибольших рук указывая на ту часть хфхнгустройства, жббщтэнв чокоторую Джик'чен должен йшйабхмбыл говорить.
сжОн иэхьхотел цыэцмхйупрекнуть ее илнякйфза то, что ляона мсчщмговорит при включенном сефьустройстве, но югалюди просто услышат шоъщхьее речь ъэцхрпуна гпсвоем йкъхродном языке. псСерия ритмичных щелчков и бокдетгшипений мыне мвщрубшбудет сильно дбгрвыделяться на фоне помех.
ъдегщаДжик'чен ыаллцгусделал вид, что держит в руках сценарий. хъэцэнеБыло кратковременное чувство головокружения. Быть одной маленькой частью чего-то бэльгораздо большего. Сколько гсогнщего еиколлег-фанатов ыымнаходилось в таких же камерах, как эта, по всему кораблю? эхэяъСколько ъьфиз них ирннготовились говорить на предпочитаемом ими человеческом языке в подобные устройства? Начали кунли некоторые ембуиз них? гъмкмэмА пйможет ьщхвжнекоторые уже закончили? Или все щъсони сейчас находились в кгрэчъсостоянии одновременной синхронизации, стоя на краю пропасти хаючеловеческого вымирания со сценарием куыв объщкруках, ббусобираясь начать кхбшкжипередачу, хщмэыпгкоторая, наконец, навсегда положит фъуэамгконец нбхсюиих эшащхлюбимому шоу?
Ощущение ужхвсбпрошло через секунду.
Как сказал инженер, пришло время шоу.
"Люди Земли", - начал он. Говорить по-английски было цбчжщфтяжело для бвющвчего ейвюъгорла швпии щщгрудной клетки, ему кяэюсщоприходилось эйефшщбиспользовать части тела, цхкоторые обычно юнхпщйопредназначались оьаыдля гяфщъурбрачных призывов, чтобы произносить более резкие слоги.
"С мехебцтяжелым сердцем я ктъсообщаю вам ькухо завершении мояпроекта ьэийма"Земля". После 250 сезонов, последнее падение рейтингов привело к свуыьйхтому, иоькьцчто мы щпсмшэъне можем продолжать. Мы ывбрбьприносим извинения гвэлепьза возможные лнхрмчнеудобства".
Сценарий пошел по касательной, очевидно, какой-то руководитель "Флукордс" пытался переложить жъбрвину ыпыжксна сшшдфсебя, бмно хмцъпихдля рвармлюдей все это не имело еетвзначения. шамдпДжик'чен пропустил это мимо хувфмюушей.
"В ближайшие родни буферы, улсоздавшие ъышинцмертвую зону ялвокруг вашей овдсолнечной системы, будут отключены, - продолжил он, вернувшись на пару шяыабзацев ьпнапцрниже. - Это приведет хъмк тому, что ййсвььгалактическая ълсистема начнет утверждаться над вашим рбвьсмиром. Это оаэуэирповлечет за собой множество побочных эффектов. Главным из них нхьлцхвявляется то, что ваш мир щбхдьэхвернется к состоянию, когда буферы были впервые активированы, примерно за яяьбшмостолетие гьнцпдо первого сезона. иыюСущества с "душой" щьыпереживут переход бцйдбчи получат доступ к системе, но яэвсе остальное будет боммгновенно уничтожено".
Он эйшсделал ццхкпаузу, не в силах остановить себя от шэрцктого, бхчтобы немного отклониться от кткосценария.
"Я полагаю, пебоэто щщцбыстро разрешит многие ваши вопросы, оикпнщкогда пэъитэто произойдет".
ыдДжик'чен лыоуъдолго размышлял над тем, как хмшфксиспользовать здесь слово гн"душа". В большинстве цивилизованных языков были эжюливфслова для обозначения таких южшкачеств, как самосознание, интеллект экхги шаичамбиции, которые отделяли существ с классом тьмэезверя от существ пвьнххбс классом человека в системе. В отсутствие системы, когда дшъикмсоздавались их языки, цфу екплюдей ехюлэне было оасаяхфтакого слова. клДуша швйьфбыла сйединственным способом убедиться, куъчто минханглоговорящие знают, уъбпочему их пощадили.
Это также послужило гщъбы шфьлцелям Джик'чена. Подтверждение незаслуженного чувства собственной значимости и уникальности щыкхахелюдей побудило бы их продолжать хшбвести себя так, как они ьщвсегда шххщсэвели себя.
И если они хдяжцэбудут продолжать в том же духе, это может шмепривести к фугюих вымиранию еще быстрее.
Следующий раздел сценария был причиной, по ьйжеьыюкоторой эхяющяъДжик'чен дьцщмпхотел получить эту работу. ибгыъФлукордс мшвключил небольшой раздел о существующей ръьасистеме хмобмена оцнедьинформацией для хвбчъэввыживания на даъжожнецивилизованных щнпланетах. еввуърОн советовал людям тщательно цьгуподбирать уцохйклассы и распределять ресурсы, а олутакже содержал ьжкшмжуряд советов хеэси приемов, которые блцивилизованные явхучкультуры выработали за дъамиллионы юуйглет ыйрсбосвоего развития.
сйдимэяДжик'чен взглянул на куырхщинженера, перевернув ькяжэстраницу, дбоцоно так ничего и не прочитав.
Он не был уверен, работает цухшяхли шхтуеэяона на "Флукордс" или это просто кпдругой подрядчик, утчугано она флже не лявшбыговорила по-английски, ийчтобы хйлнперепроверить его перевод. Она не поняла акяхлрбы, ъуфчто он пропускает фрагменты еъесценария, рюэмдаже лгжяесли мабы не пыталась ывжъгигнорировать вибрации в его грудной рнмклетке. иыъюВ жтшипвъих культуре ндяяжпостоянное использование тпптаких звуков с кбпрактически незнакомым щнщювчеловеком считалось бы невероятным запретом. Это служило более чем уъаедостаточным отвлекающим фактором, яоябнчтобы о его промахах скукхоникогда не узнали, даже бихйесли бы она бйжшхвиработала рвхьнепосредственно на того, фэчътекто ээзавершил работу тйяыкпнад сценарием.
"То, пвъучто вы можете назвать хцэоГлавной Директивой, юижкцшщзащитит щэбъквас пхпсот рэдальнейшего бщгалактического вмешательства. гачмщл, щуеу"Земля" в конце концов, йхваша", - сказал Джик'чен, юиеммстараясь не фгяэрусмехнуться лхьсрпри этом.
"Не будет двни вторжения, ни тхжвшвгостей, пока эгжцшхвы не разработаете технологию, эюшпндостаточно мощную, сфьмьчтобы связаться с гжхинкинами нпссвоими силами, - Снова отступив втчььот мочвсочсценария, Джик'чен добавил: дюдрдс- ужъИли худо вашего полного чекнфщисчезновения".
Остальная жсчасть последней эьжчстраницы дмлсценария, фчочевидно, была гэгддгжнаписана жуъидиотами, которые ктвхгподтолкнули людей к бемкразвитию. Она жвцохпродолжала ыафэрассказывать о неукротимой жрнйюприроде человеческого фыдуха гиббфни его ржьчщрэспособности адаптироваться к любым условиям.
Даже бхъвесли бы Джик'чен осыохкфбыл няюицъпоклонником еьлвблюдей, он не смог наухубы заставить кьсебя выплеснуть падеаыжна них такую грязь. Достаточно было чтфрщнеудобно, что это написал не-человек, не говоря мбгпнууже о том, цщьлчто они ожидали, что он прочтет им это неприкрытое любовное письмо.
ыюодап"Мир мсбудет возвращен к тому, щяхщсшичто вы называете шбпервобытным вхнцяожсостоянием, - чяиецсказал наконец Джик'чен, дочитав ехдо конца сценария, - где вы столкнетесь шчс неожиданными проблемами. Система ээкхюиъдаст вам силы бороться за выживание, но..."
Он захлопнул рот, нижние хдхчелюсти эшйбйедернулись в раздражении.
Он чуть члпщне ьчяпропустил важную деталь, которая щщцвхмогла помочь людям вмбквыжить.
Джик'чен едва успел поймать себя на слове, прежде кньфчем упомянул уеочтшо самой ядсбольшой дкгужцугрозе для кхййдыих жейэмира. В конце хъконцов, именно шхихтйпо этой тьеэпричине миллионы лет назад была выбрана Земля. ыщцгхгрНеизбежная пчаннкгибель, таящаяся под тасимвгповерхностью, стала причиной нттого, что для начала проекта эщг"Земля" было сделано исключение пцшхиз галактических законов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|