Глава 5. Расторжение помолвки

Три дня спустя Мужун Фэн лично пришел и расторг помолвку с Шангуань Жолин, а затем приготовил щедрые подарки, чтобы извиниться перед Шангуань Яньрань.

Шангуань Яньрань читала книгу во дворе, когда Цзюэр, неся коробку, радостно сказала:

— Госпожа, посмотрите, это подарки, только что присланные Молодым господином Мужуном, в знак извинения перед вами.

— О, — ответила Шангуань Яньрань, не поднимая головы.

Цзюэр продолжила:

— Говорят, сегодня Молодой господин Мужун пришел и расторг помолвку с третьей госпожой. Третья госпожа сейчас плачет безутешно, боюсь, она из-за этого будет досаждать госпоже.

Едва Цзюэр закончила говорить, как Шангуань Жолин сердито вошла и начала ругаться:

— Шангуань Яньрань, ты, подлая девка, наверняка ты соблазнила Молодого господина Мужуна, только поэтому он расторг со мной помолвку!

Сказав это, она подняла руку, чтобы ударить Шангуань Яньрань. Цзюэр тут же загородила Шангуань Яньрань, и "хлоп!" — пощечина пришлась по лицу Цзюэр. На ее бледной коже тут же проступили пять отпечатков пальцев, а из уголка рта выступила струйка крови. Шангуань Яньрань с шумом "хлоп" бросила книгу на столик, сердито уставилась на Шангуань Жолин, ее голос был холодным и ясным:

— Третья сестра, не теряй своего лица.

Если хочешь знать, почему Молодой господин Мужун расторг помолвку, почему бы тебе не пойти и не выяснить это у него, а вместо этого ты пришла ко мне?

Шангуань Жолин в ярости сказала:

— Это ты, это ты соблазнила Молодого господина Мужуна, иначе почему бы он прислал тебе цитру и нашел учителя цитры!

Шангуань Яньрань равнодушно спросила:

— Всем известно, что я женщина Вашего Величества. Сколько голов в семье Мужун осмелятся совершить такое преступление?

Шангуань Жолин холодно усмехнулась:

— Женщина Вашего Величества? Как Ваше Величество может хотеть такую глупую и бесстыдную женщину, как ты?

"Хлоп!" — Шангуань Яньрань ударила Шангуань Жолин по лицу. От этой пощечины лицо Шангуань Жолин снова распухло с одной стороны.

Личико Шангуань Жолин покраснело от злости, и она долго не могла произнести ни слова.

Шангуань Яньрань холодно усмехнулась:

— Цзюэр, пойди и пригласи отца и Молодого господина Мужуна. Раз третья сестра говорит, что расторжение помолвки Молодым господином Мужуном связано со мной, тогда пусть Молодой господин Мужун придет и объяснится передо мной и третьей сестрой.

Цзюэр, получив приказ, поспешно выбежала.

Шангуань Яньрань убрала книги со столика, поправила одежду и вышла во внешний двор. В этот момент пришли Шангуань Фу, Главная госпожа и Мужун Фэн. Шангуань Яньрань поклонилась и сказала:

— Я, ваша дочь, приветствую отца, матушку и Молодого господина Мужуна.

Шангуань Яньрань сказала Шангуань Фу:

— Отец, прошу садиться. — Сказав это, Шангуань Яньрань помогла Главной госпоже сесть.

Цзюэр ловко заварила чай для своих господ.

Шангуань Яньрань прямо сказала:

— Сегодня ваша дочь пригласила отца и Молодого господина Мужуна по поводу брака третьей сестры.

В глазах Шангуань Фу мелькнуло удивление. Шангуань Яньрань продолжила:

— Ваша дочь только что услышала, что Молодой господин Мужун расторг помолвку с третьей сестрой. Третья сестра ошибочно полагает, что Молодой господин Мужун расторг помолвку с ней из-за меня. Прошу Молодого господина Мужуна дать объяснения мне и третьей сестре.

Сказав это, Шангуань Яньрань бросила Мужун Фэну недовольный взгляд. Мужун Фэн встал и с извиняющимся выражением лица сказал:

— Третья госпожа, расторжение помолвки — это моя идея, и оно не имеет отношения к четвертой госпоже.

Не вините ее.

Шангуань Яньрань встала и сердито сказала:

— Мужун Фэн, ты заходишь слишком далеко!

Как только Шангуань Яньрань произнесла эти слова, все замерли. Цзюэр подумала: "Неужели ее госпожа хочет восстановить справедливость для третьей госпожи?"

Но третья госпожа обычно высокомерна и властна, так что расторжение помолвки Молодым господином Мужуном вполне естественно.

Шангуань Яньрань возмущенно сказала:

— Чем моя третья сестра тебе не пара, что ты так ее унижаешь?

Шангуань Яньрань изначально думала, что Мужун Фэн скажет что-то, что опозорит Шангуань Жолин, но она была разочарована.

Мужун Фэн вздохнул, казалось, очень печально, и, нахмурившись, сказал:

— Я знаю, что третья госпожа испытывает ко мне глубокие чувства, но я не могу навредить ей.

Как только Мужун Фэн произнес эти слова, все снова замерли. Мужун Фэн затем продолжил:

— В прошлом году я получил травму во время охоты за пределами дворца с Вашим Величеством, и позже придворный лекарь сказал, что это, возможно, не излечится всю жизнь...

Голос Мужун Фэна постепенно стихал, и взгляд его, казалось, потускнел.

Спустя долгое время Мужун Фэн только тогда поднял голову и сказал:

— Я не могу навредить третьей госпоже. Как может госпожа столь высокого происхождения из-за меня остаться бесплодной на всю жизнь!

Шангуань Жолин и Шангуань Фу слушали с полным недоверием на лицах. Лицо Шангуань Яньрань дернулось. "Надо же этому Мужун Фэну было придумать такую гнилую идею! Он посмел сказать, что не может иметь детей, испортить свою репутацию, чтобы добиться расторжения помолвки. Это действительно слишком ужасно!"

Если бы он знал, что так будет, зачем тогда изначально соглашался на этот брак?

Шангуань Яньрань вздрогнула и продолжала слушать, как Мужун Фэн выдумывает.

Мужун Фэн сказал:

— На самом деле я не хотел расторгать эту помолвку, но, подумав, я понял, что не могу навредить третьей госпоже, поэтому мне пришлось расторгнуть ее. Надеюсь, третья госпожа сможет меня простить.

Сказав это, Мужун Фэн поклонился Шангуань Жолин. Шангуань Жолин, казалось, уже не так расстроилась, но на ее лице все еще было некоторое нежелание.

Шангуань Яньрань равнодушно сказала Шангуань Жолин:

— Третья сестра, теперь ты довольна?

Шангуань Жолин, услышав, что расторжение помолвки Мужун Фэном не имеет к ней отношения, подумала, что Шангуань Яньрань наверняка снова будет ее досаждать, и тихо сказала:

— Большое спасибо, сестренка, что заступилась за меня.

Шангуань Яньрань прищурившись посмотрела на нее, затем открыла глаза, и ее голос стал холодным:

— Раз третья сестра довольна, не должна ли ты объяснить сестре то, что произошло только что?

Шангуань Жолин, услышав это, поглаживая свое распухшее лицо и опасаясь присутствия Шангуань Фу и Мужун Фэна, с трудом выдавила из себя улыбку и сказала:

— Старшая сестра только что была опрометчива, это моя ошибка, надеюсь, сестренка не будет возражать.

Шангуань Яньрань кивнула, что означало согласие.

Шангуань Фу, увидев, что две дочери помирились, хотя расторжение помолвки Мужун Фэном было немного жаль, и он не мог сохранить лицо, к тому же о травме Мужун Фэна он слышал от придворного лекаря, но не знал, что тот еще не выздоровел, поспешно сказал:

— Дорогой племянник, не торопись. Твой брак с Лин'эр был дарован Вашим Величеством. Чтобы расторгнуть помолвку, нужно получить согласие Вашего Величества, не так ли?

Мужун Фэн кивнул. Шангуань Фу продолжил говорить Мужун Фэну:

— Дорогой племянник, оставайся сегодня на обед, а потом возвращайся!

Мужун Фэн с улыбкой на лице сказал:

— Тогда ваш племянник с почтением подчинится. Заодно посмотрю, как четвертая госпожа упражняется в игре на цитре.

Шангуань Фу сказал:

— У меня еще есть важные дела, тогда я пойду.

Шангуань Яньрань и Шангуань Жолин встали и сказали:

— Ваша дочь провожает отца.

Шангуань Фу ушел, Шангуань Жолин тоже нашла предлог и покинула двор.

Как только Шангуань Жолин ушла, Шангуань Яньрань села и сказала Мужун Фэну:

— Мужун Фэн, ты действительно достаточно жесток! Ты проклял себя, чтобы не иметь потомства?

Мужун Фэн улыбнулся и сказал:

— Я не хочу в будущем иметь дело с женщиной, которая будет свирепой и устраивать скандалы.

Шангуань Яньрань бросила Мужун Фэну презрительный взгляд и сказала:

— Теперь знаешь, что сожалеешь? А что делал раньше? Мне кажется, Молодой господин Мужун слишком часто ходил по ночным дорогам.

Шангуань Яньрань бросила Мужун Фэну быстрый взгляд и продолжила:

— Тогда Молодой господин Мужун не собирается меня поблагодарить?

Мужун Фэн поспешно сказал:

— Разве я тебе не прислал? Вещи, что там, четвертая госпожа наверняка сможет использовать послезавтра.

Шангуань Яньрань подошла и открыла коробку. Внутри лежало светло-голубое платье из шелковой парчи "Водяное облако", а рядом в маленькой шкатулке — набор украшений. Шангуань Яньрань улыбнулась и сказала Мужун Фэну:

— Молодой господин Мужун, ты собираешься мне угодить? Но твоя помолвка еще не расторгнута.

"Пфу!" — Мужун Фэн выплюнул чай, который только что выпил, и сказал:

— Даже если бы у меня было десять жизней, я бы не посмел! Это не я тебе прислал.

Шангуань Яньрань тут же почувствовала скуку. Неважно, кто прислал, главное, что она может это использовать.