Зависть (Часть 1)

Зависть

Ты — тысячи сугробов, я — длинная улица, боюсь, как только взойдет солнце, мы оба растаем.

— «Почтальон»

В хорошем настроении или в плохом — на работу идти все равно нужно.

На второй день после моего возвращения пошел дождь, и воздух наполнился влажным, свежим ароматом.

Ближе к концу рабочего дня стажер подошел к каждому из сотрудников отдела маркетинга и раздал красные карточки. Я была занята работой и отложила свою в сторону.

Через несколько секунд я услышала, как коллеги рядом обсуждали что-то:

— С каким размахом! Арендовали целый этаж в «Цзинь Хуа» для празднования. Но почему нас пригласили?

— Мы тоже приложили руку к их успеху, — Сяо Линь повернулась ко мне с улыбкой. — Цзы Юань, ты согласна?

Я не совсем понимала, о чем они говорят, поэтому просто промычала что-то в ответ:

— Мм… да, конечно.

Я взяла карточку и увидела, что это приглашение. На нем было написано:

Настоящим уведомляем, что 8 мая в 19:00 состоится торжественный прием.

Сердечно приглашаем вас принять участие.

Адрес: отель «Цзинь Хуа», 6 этаж.

Группа компаний «Бэй Юй»

Так вот о чем они…

«Бэй Юй»… Значит, он тоже будет там…

Я еще раздумывала, идти или нет, когда мои мысли прервал телефонный звонок. Номер был незнакомый.

— Цзы Юань? Это Чэнь И, — раздался мелодичный голос на том конце провода.

Я замерла. Это она?

— Ты скоро заканчиваешь? Не хочешь поужинать вместе, а потом пройтись по магазинам?

Как только я вышла из лифта, то сразу увидела Чэнь И. Она стояла у входа в бизнес-центр в белоснежном платье, сияя и привлекая взгляды прохожих.

В сумерках она казалась ярче, чем заходящее солнце.

Многие говорят, что со временем боль постепенно утихает, пока совсем не исчезнет.

Почему у меня не так?

Может, прошло еще недостаточно времени?

Увидев меня, она вынула руку из расшитой бисером сумочки и взяла меня под руку.

— Извини, что отвлекаю тебя после работы, — сказала она.

— …Ничего страшного, я… я тоже давно не ходила по магазинам, — ответила я, глядя на пол. В маленьких лужицах отражалось ее сияющее, радостное лицо.

— Может, сначала поужинаем?

Чэнь И с интересом разглядывала пирожные и закуски. Я же, попробовав их за эти годы, уже не испытывала к ним никакого интереса.

Я заказала лапшу и смотрела, как она возится с множеством тарелочек на столе.

— Цзы Юань, Ли Чэн не знает, что я приехала. Не говори ему, ладно? — Сказав это, она взяла палочками кусочек паровых ребрышек в рисовой муке и отправила его в рот.

Он не знает?

Значит, это такой сюрприз для него.

Я немного помедлила, прежде чем ответить:

— О… на самом деле мы… мы виделись всего пару раз. Только по работе…

Она опустила палочки, подняла голову и перебила меня:

— Цзы Юань, ты даже не представляешь, как я тебе завидую!

Я опешила. Она говорила совершенно серьезно, не шутила.

Но это же просто смешно.

Это я тебе завидую…

Я выдавила из себя улыбку: — Завидуешь? Чему? Тому, что я каждый день вкалываю до изнеможения?

Она покачала головой и твердо сказала:

— Нет. Дело в том, что, хотя мы с Ли Чэном знакомы и вместе уже столько лет, наши отношения не сравнятся с вашими.

Мои палочки дрогнули, лапша упала обратно в бульон, брызнув несколькими каплями.

— Знаешь, — продолжила она, — когда я училась в средней школе, я приходила к нему домой по выходным, а он все время говорил: «У меня нет времени, мне нужно помочь однокласснице с домашним заданием». Когда ты плохо написала пробный экзамен, он переживал больше тебя и все повторял: «Такая глупая, как же ты поступишь в хороший университет?» Когда у вас был выездной урок, он пошел покупать продукты, и я пошла с ним. Я увидела, что он купил кучу шоколада, и спросила его об этом, а он ответил: «Моя одноклассница любит сладкое». А когда вернулся, поставил вашу фотографию на рабочий стол компьютера. Все подарки, которые ты ему дарила, он хранил в отдельной коробке под замком, никому не разрешал к ней прикасаться. Мне было так грустно, я все время думала, что он в тебя влюблен. И даже сейчас мне кажется, что он перевелся сюда работать из-за тебя!

У меня перехватило горло. Я не могла ни говорить, ни глотать.

Чэнь И говорила искренне и серьезно, без всякого подтекста.

Волна нахлынувших чувств в одно мгновение превратилась в смятение и горечь.

Но ведь он выбрал тебя…

Я рассеянно помешивала лапшу палочками и с улыбкой сказала:

— Все это в прошлом.

Чэнь И открыла рот, чтобы что-то сказать, но в итоге опустила голову и замолчала.

После ужина мы пошли в торговый центр за одеждой. Чэнь И, указывая на вечернее платье в витрине, сказала:

— Цзы Юань, мне кажется, тебе оно очень пойдет. У «Бэй Юй» же будет торжественный прием? Надень его туда!

Я удивленно посмотрела на нее: — Откуда ты знаешь про прием?

Только спросив, я тут же поняла, какая я глупая! Конечно же, он ей рассказал.

Но Чэнь И, улыбаясь, ответила: — Нашей семье принадлежит половина акций «Бэй Юй». Мне папа рассказал.

Платье с глубоким вырезом как спереди, так и сзади, привело меня в ужас. В конце концов, после долгих поисков я выбрала скромное белое платье, ведь говорят, что с белым или черным никогда не ошибешься.

Раз уж все это в прошлом, я смогу спокойно смотреть на тебя, верно?

Отпустить наше прошлое.

Отпустить нашу новую встречу.

Отпустить все, что было между нами.

Я сидела на заднем сиденье такси вместе с Сяо Линь и Ань Ань.

Машина то и дело останавливалась, и меня начало укачивать.

Может, стекла давно не мыли, а может, в городе слишком сильное загрязнение, но весь вид за окном был словно затянут серой дымкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение