Зависть (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Зависть

Ты — тысячи сугробов, я — длинная улица, боюсь, как только взойдет солнце, мы оба растаем.

— «Почтальон»

В хорошем настроении или в плохом — на работу идти все равно нужно.

На второй день после моего возвращения пошел дождь, и воздух наполнился влажным, свежим ароматом.

Ближе к концу рабочего дня стажер подошел к каждому из сотрудников отдела маркетинга и раздал красные карточки. Я была занята работой и отложила свою в сторону.

Через несколько секунд я услышала, как коллеги рядом обсуждали что-то:

— С каким размахом! Арендовали целый этаж в «Цзинь Хуа» для празднования. Но почему нас пригласили?

— Мы тоже приложили руку к их успеху, — Сяо Линь повернулась ко мне с улыбкой. — Цзы Юань, ты согласна?

Я не совсем понимала, о чем они говорят, поэтому просто промычала что-то в ответ:

— Мм… да, конечно.

Я взяла карточку и увидела, что это приглашение. На нем было написано:

Настоящим уведомляем, что 8 мая в 19:00 состоится торжественный прием.

Сердечно приглашаем вас принять участие.

Адрес: отель «Цзинь Хуа», 6 этаж.

Группа компаний «Бэй Юй»

Так вот о чем они…

«Бэй Юй»… Значит, он тоже будет там…

Я еще раздумывала, идти или нет, когда мои мысли прервал телефонный звонок. Номер был незнакомый.

— Цзы Юань? Это Чэнь И, — раздался мелодичный голос на том конце провода.

Я замерла. Это она?

— Ты скоро заканчиваешь? Не хочешь поужинать вместе, а потом пройтись по магазинам?

Как только я вышла из лифта, то сразу увидела Чэнь И. Она стояла у входа в бизнес-центр в белоснежном платье, сияя и привлекая взгляды прохожих.

В сумерках она казалась ярче, чем заходящее солнце.

Многие говорят, что со временем боль постепенно утихает, пока совсем не исчезнет.

Почему у меня не так?

Может, прошло еще недостаточно времени?

Увидев меня, она вынула руку из расшитой бисером сумочки и взяла меня под руку.

— Извини, что отвлекаю тебя после работы, — сказала она.

— …Ничего страшного, я… я тоже давно не ходила по магазинам, — ответила я, глядя на пол. В маленьких лужицах отражалось ее сияющее, радостное лицо.

— Может, сначала поужинаем?

Чэнь И с интересом разглядывала пирожные и закуски. Я же, попробовав их за эти годы, уже не испытывала к ним никакого интереса.

Я заказала лапшу и смотрела, как она возится с множеством тарелочек на столе.

— Цзы Юань, Ли Чэн не знает, что я приехала. Не говори ему, ладно? — Сказав это, она взяла палочками кусочек паровых ребрышек в рисовой муке и отправила его в рот.

Он не знает?

Значит, это такой сюрприз для него.

Я немного помедлила, прежде чем ответить:

— О… на самом деле мы… мы виделись всего пару раз. Только по работе…

Она опустила палочки, подняла голову и перебила меня:

— Цзы Юань, ты даже не представляешь, как я тебе завидую!

Я опешила. Она говорила совершенно серьезно, не шутила.

Но это же просто смешно.

Это я тебе завидую…

Я выдавила из себя улыбку: — Завидуешь? Чему? Тому, что я каждый день вкалываю до изнеможения?

Она покачала головой и твердо сказала:

— Нет. Дело в том, что, хотя мы с Ли Чэном знакомы и вместе уже столько лет, наши отношения не сравнятся с вашими.

Мои палочки дрогнули, лапша упала обратно в бульон, брызнув несколькими каплями.

— Знаешь, — продолжила она, — когда я училась в средней школе, я приходила к нему домой по выходным, а он все время говорил: «У меня нет времени, мне нужно помочь однокласснице с домашним заданием». Когда ты плохо написала пробный экзамен, он переживал больше тебя и все повторял: «Такая глупая, как же ты поступишь в хороший университет?» Когда у вас был выездной урок, он пошел покупать продукты, и я пошла с ним. Я увидела, что он купил кучу шоколада, и спросила его об этом, а он ответил: «Моя одноклассница любит сладкое». А когда вернулся, поставил вашу фотографию на рабочий стол компьютера. Все подарки, которые ты ему дарила, он хранил в отдельной коробке под замком, никому не разрешал к ней прикасаться. Мне было так грустно, я все время думала, что он в тебя влюблен. И даже сейчас мне кажется, что он перевелся сюда работать из-за тебя!

У меня перехватило горло. Я не могла ни говорить, ни глотать.

Чэнь И говорила искренне и серьезно, без всякого подтекста.

Волна нахлынувших чувств в одно мгновение превратилась в смятение и горечь.

Но ведь он выбрал тебя…

Я рассеянно помешивала лапшу палочками и с улыбкой сказала:

— Все это в прошлом.

Чэнь И открыла рот, чтобы что-то сказать, но в итоге опустила голову и замолчала.

После ужина мы пошли в торговый центр за одеждой. Чэнь И, указывая на вечернее платье в витрине, сказала:

— Цзы Юань, мне кажется, тебе оно очень пойдет. У «Бэй Юй» же будет торжественный прием? Надень его туда!

Я удивленно посмотрела на нее: — Откуда ты знаешь про прием?

Только спросив, я тут же поняла, какая я глупая! Конечно же, он ей рассказал.

Но Чэнь И, улыбаясь, ответила: — Нашей семье принадлежит половина акций «Бэй Юй». Мне папа рассказал.

Платье с глубоким вырезом как спереди, так и сзади, привело меня в ужас. В конце концов, после долгих поисков я выбрала скромное белое платье, ведь говорят, что с белым или черным никогда не ошибешься.

Раз уж все это в прошлом, я смогу спокойно смотреть на тебя, верно?

Отпустить наше прошлое.

Отпустить нашу новую встречу.

Отпустить все, что было между нами.

Я сидела на заднем сиденье такси вместе с Сяо Линь и Ань Ань.

Машина то и дело останавливалась, и меня начало укачивать.

Может, стекла давно не мыли, а может, в городе слишком сильное загрязнение, но весь вид за окном был словно затянут серой дымкой.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение