Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Мэнмэн проснулась от детского шума. Открыв заспанные глаза, она почувствовала, что что-то не так.
Было очень тепло, и кровать казалась меньше обычного. Протянув руку, она нащупала что-то твердое. Похоже на человеческое тело. Мэнмэн закрыла глаза, желая снова уснуть.
Но вдруг ее мозг прояснился. «Почему в моей кровати кто-то есть?» Она резко оттолкнула тело и подняла голову. Перед ней было холодное лицо Цзинь Тяньюня.
— А-а-а! — раздался ее пронзительный крик, который напугал Ци и Линь, игравших за дверью.
— Мама! Мама! Что случилось? — закричали они, вбегая в комнату.
Увидев происходящее, Ци и Линь замерли на месте. — Папа! — тихонько произнесли они, не смея поднять глаз. Видимо, Цзинь Тяньюнь был с ними строг, и дети его побаивались.
Мэнмэн оттолкнула Цзинь Тяньюня и, встав с кровати, подошла к детям. — Ци, Линь, вы уже поели? — спросила она нежным голосом с милой улыбкой.
Она была совсем не похожа на ту женщину, которая только что кричала. «Какая разница!» — подумал Цзинь Тяньюнь. Он не заметил, что ревнует к собственным детям. Он не заметил, что его чувства к ней изменились. Когда он это поймет, неизвестно.
— Ци, Линь, выйдите, пожалуйста, — тихо сказала Мэнмэн. — Я скоро приду и поиграю с вами.
Когда дети вышли, она резко сказала: — Выйди! Мне нужно переодеться!
В ее голосе не было ни нежности, ни сладости.
Цзинь Тяньюнь спокойно посмотрел на нее и не двинулся с места.
— Эй! Ты выйдешь или нет? Ты что, не знаешь, что мужчина и женщина не должны находиться вместе? — сердито спросила она, забыв, что они муж и жена.
— Мы муж и жена, ты разве забыла? — мягко напомнил Цзинь Тяньюнь. Мэнмэн опешила.
Они муж и жена? Она действительно забыла об этом. Цзинь Тяньюнь, видя ее замешательство, понял, что был прав. «Какая она забавная. Забыть о собственном замужестве! Невероятно! Или здесь что-то другое, о чем я не знаю?» — нахмурился он.
Мэнмэн тоже почувствовала неловкость. Нужно найти какое-то объяснение. «Что же делать?» — думала она, опуская глаза под его пристальным взглядом.
Наконец, она придумала. — Конечно, я не забыла, — сказала она. — Просто мы не виделись много лет. Я уже почти забыла, что замужем.
Смысл был ясен: это все его вина. Кто просил его оставлять жену дома и не обращать на нее внимания? «Посмотрим, не станет ли тебе стыдно. Хотя, учитывая его холодность, это вряд ли», — подумала она.
Цзинь Тяньюнь понял, к чему она клонит, и решил подыграть ей. — Ты меня упрекаешь в том, что я редко тебя навещал? — спросил он, глядя ей в глаза так, словно видел ее насквозь. Мэнмэн стало не по себе.
Он сделал паузу, и она не знала, что ответить: «да» или «нет». Она колебалась.
Видя ее замешательство, Цзинь Тяньюнь продолжил: — Похоже, ты хочешь видеть меня каждый день. Поэтому я решил, что буду приходить к тебе каждый день. Хорошо?
Хотя это был вопрос, в его голосе звучала непоколебимая уверенность.
Не успев подумать, Мэнмэн выпалила: — Не нужно! Не приходи!
Если он будет приходить каждый день, ей не будет житья. «Мне и так хорошо. Зачем мне лишние проблемы?» — подумала она. Она хотела лишь немного помучить его совесть, но не ожидала такой реакции. «Глупая! Глупая! Какая же я глупая!»
Цзинь Тяньюнь рассмеялся, глядя на ее досаду. Мэнмэн вздрогнула и отпрыгнула от него. — Ты что, больной? — воскликнула она. — Зачем так смеяться? Хочешь меня до смерти напугать?
«Дурочка!» — подумал он. Ее слова заставили его мгновенно прекратить смех. Он посмотрел на нее и сказал: — Ты же женщина! Не говори так грубо! Следи за своим поведением!
Мэнмэн сердито отвернулась и замолчала. Никто из них не хотел уступать. «Какие же мы дети! — подумала она. — У нас уже есть дети, а мы ведем себя как маленькие. Не стыдно?»
Мэнмэн не выдержала. Она подошла к нему и начала выталкивать из комнаты. — Ты что, не мужчина? — говорила она. — Уступи женщине! Выйди отсюда!
Он позволил ей вытолкнуть себя за дверь. Мэнмэн с грохотом захлопнула дверь, совершенно забыв о вежливости.
«На этот раз я тебя прощаю, — подумал Цзинь Тяньюнь. — Но в следующий раз так легко не отделаешься».
Он развернулся и пошел к Лань Ци. «Как благородно это звучит! — подумала Мэнмэн. — На самом деле он просто хочет узнать, как она будет жаловаться и плакать. Какой же он подлый!» Впрочем, сам Цзинь Тяньюнь так не считал.
Глава пятнадцатая. Назойливый поклонник
Мэнмэн выбежала из комнаты и, запыхавшись, подбежала к детям.
— Мама, что случилось? Папа тебя обидел? — спросили они.
«Какие хорошие, заботливые дети! — подумала Мэнмэн. — Почему же они не получают родительской любви?»
— Все в порядке, — успокоила она их. — Разве я позволю ему себя обидеть? Вы же знаете, кто ваша мама! Со мной шутки плохи!
Дети согласно кивнули. Их мама теперь совсем другая. Теперь она непобедима, и никто не сможет обидеть ни ее, ни их.
Мэнмэн захотела выйти из крепости. Если она останется здесь еще хоть немного, то сойдет с ума от скуки.
— Ци, Линь, пойдемте погуляем, — предложила она. — Здесь так душно. Я скоро с ума сойду. Пойдемте!
«Разве так ведут себя матери? — подумала она. — Просить разрешения у собственных детей, чтобы выйти погулять. Какая печаль!»
Дети, как всегда, не смогли устоять перед нежными уговорами матери и, не раздумывая, согласились. Потом они переглянулись и пожали плечами. Что поделать, если они не могут противостоять маминому обаянию? Придется идти. «Впрочем, прогулка — это неплохо. Постоянно сидеть дома вредно для здоровья», — утешали они себя.
Пинпин наблюдала, как госпожа в очередной раз уговорила детей выйти из крепости. Она покачала головой, сочувствуя им. «Они же еще дети. Даже я не могу устоять перед чарами госпожи, что уж говорить о них», — подумала она.
— Пинпин, идемте! — позвала Мэнмэн.
«Ну вот, началось! — подумала Пинпин. — Мне не отвертеться. Я же служанка, я должна подчиняться. Но госпожа в последнее время говорит такие странные вещи: что все люди равны, что нет ни высших, ни низших, что все рождены от родителей… Поэтому я должна уважать ее желания и не принимать решения за нее».
Мэнмэн посмотрела на Пинпин своим самым жалостливым взглядом. Пинпин почувствовала, что отказать ей — непростительно. Она сдалась под ее взглядом и бессильно опустила плечи. Ее самообладание перед госпожой было бессильно.
«Не стоит тратить силы, это бесполезно! — подумала она. — Это я поняла после бесчисленных попыток сопротивления».
Ци и Линь, видя, как тетя Пинпин тоже не устояла перед мамиными уговорами, радостно засмеялись. «Оказывается, не только мы такие беспомощные. Тетя Пинпин тоже не может ей отказать!» — подумали они. Им стало гораздо легче. Они были счастливы.
Мэнмэн знала, что никто не может устоять перед ее притворной жалостью. Даже понимая, что это притворство, люди все равно ей поддавались. «Я такая молодец!» — довольно подумала она.
Они вышли из Крепости Цзиньтянь. Незаметно для них кто-то последовал за ними. Этот человек следил за ними уже не в первый раз. Кто он? Что ему нужно?
Незнакомец улыбнулся. «На этот раз я обязательно с ней познакомлюсь, — подумал он. — Я долго наблюдал за ней и понял, что Лин Мэнъэр не такая глупая, как о ней говорят. Она умная, сообразительная, активная и непоседливая! Чем больше я за ней наблюдаю, тем интереснее она мне кажется. Мне хочется узнать ее получше». В его душе зарождалось странное чувство, которое становилось все яснее с каждой новой встречей. Что это за чувство, он пока не понимал. Но он был уверен, что скоро поймет.
— Госпожа, давайте дружить! — сказал мужчина с острым подбородком и маленькими глазками. Сразу было видно, что он нехороший человек.
«Хочет со мной дружить? Ну уж нет!» — подумала Мэнмэн.
— Хочешь со мной дружить? — переспросила она. — Хорошо. Но сначала ответь на три моих вопроса. Если ответишь правильно на все три, мы будем друзьями. Если нет, то извини. Ну что, согласен?
— Согласен! — ответил мужчина. — Задавай свои вопросы. Меня ничем не испугаешь! Он считал себя очень умным. Так говорили все его родные. Он не мог поверить, что проиграет какой-то девчонке. Впрочем, он не учел, что родные просто ему подыгрывали.
Мэнмэн прокашлялась и громко спросила: — Почему летают летучие мыши? — Это был первый вопрос. Мэнмэн посмотрела на него и улыбнулась.
Мужчина застыл, как завороженный, глядя на ее улыбку. Он смотрел на Мэнмэн, словно идиот, чуть не пуская слюни. «Знаю, что я красивая, — подумала Мэнмэн, — но он ведет себя как-то слишком глупо. Я всего лишь улыбнулась ему, а он… Не слишком ли это?» Она покачала головой.
— Ну что, знаешь ответ? — спросила она. — Если не знаешь, то проиграл. Я пойду.
Услышав, что Мэнмэн собирается уйти, он поспешно ответил: — Конечно, знаю! Почему летают летучие мыши?...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|